Ung, 1880. július-december (18. évfolyam, 27-52. szám)
1880-08-01 / 31. szám
Folt Karlsbad vidékén valami Vutschka nevezetű bankócsináló, ki e merészségéért már 10 évet töltött ingyen koszton, még ruháztak is. Ta'al kiszabadulván, első gondja volt tudományát uj próbára tenni s kerített is magának két rézmetszőt s nehány jó barátot; azonban csakhamar a figyelmet magára vonta. Múlt áprilisben egy itteni kereskedőre címezve, de ugyanazon néven feladva érkezett Marienbadba egy csomag festék, a borítékra rátévedt valahogy belül a Vutschka név is. Ez uj utánnézésre hívta fel a rendőrséget. A kereskedőt elfogták, de semmit sem vallott; Vutschkát azonban, ki azalatt hazulról eltűnt, üldözőbe vették, aki nem szabadulhatván a csendőröktől, agyonpuffantotta magát. — Kutatás közben újabb és újabb részvényeseket fedeztek fel, mig e hó elején egyike azoknak rávallott a présre. A karlsbadi csendőrség tehát egy biztos kíséretében váratlanul ide jött, felhívta a helyi rendőrséget, hogy csatlakozzék; elmentek az Eremitageba, a kávést elcsípték, ez végre jónak látta megmutatni az elásott prés helyét s igy a prést elvitték. Most csak az a kérdés, nem viszünk-e haza tízeseiből — azaz haza semmiesetre, a Marienbadiak, majd a bécsiek gondoskodnak arról, hogy megfogyva térjünk oda, hová, telkemre mondom, már vágyakozom; elég ebből a cseh életből. Ha esetleg tárcalevelem akkor jőue ki, midőn már otthon leszek, legalább kevesebbet kell beszélnem. Isten velünk! Zoltai. Különfélék. — Julius 31 — (Erdőfelügyeléségek.) A kinevezett erdőfelügyelők közül Kasztner Nándor erdőfelügyelő s Kellner Gusztáv alerdőfelügyelö a kassai kerületbe osztattak be. Az erdőfelügyelő illetményei, fizetés, lakpénz, úti és irodai átalánynyal együtt 3500 vagy 3250 írt. az alerdőfelügyelö illetményei pedig — fizetés, lakpénz, és utiátalánynyal együtt rangosztály szerint 2100, ltíOO vagy 1700 frt általánynyal vétettek fel. (Tűz ütött ki) csütörtökön délelőtti 10 órakor a csürutczában, s egy szalmafedeles ház hamvadt el. A tűz e házban lakó keuyérsütőuő vigyázatlanságának tulajdonítható. — A „Nemzeti könyvtárból“ melyet Abafy Lajos szerkeszt s ad ki, megjelent az 52, 53, 54, 55, 56, 57 füzet, mely Kármán. Osokonay és Katona Józset müveit hozzá folytatólagosan; ára egy füzetnek 30 kr, a havonként két füzetben megjelenő vállalatra fél évre 3 frt 60 krral s egész évre 7 frt 20 krral előfizetni is lehet. — A „Magyar Lexikonból“ megjelent az 58 és 59 füzet, szövege Egyiptomtól — Eleusisig terjed, mellékletei: Javított iránytűk, a budapesti Várkert bazár Ara egy füzetnek 30 kr. (Királylövészeti ünnepély.) Az ungvári polg. lövészegylet szabad- és királylövészeti üunepólye augüstus hó 20% 21. és 22-éu fog az itteni polgári lövöldében megtartatni. Az ünnepélyre a lövészegylet a következő programmat bocsátottaki. Augustus 20-án: Reggeli 8 órakor összejövetel a lövöldében, 81/* órakor a lövészet kezdete, mely tart déli 12 óráig délután 2 órától estig. 1 órakor társas ebéd a polgári lövöldében. Délután 3 órakor veszi kezdetét a uépünuep. Befejezésül tánczestély a lövölde helyiségében. Augustus 21-én: A lövészet folytatása reggeli 8 órától déli 12 óráig, délben részesültek. Legjobb elbeszélése „Natalia-* és „Márfa Poszszádnica“, ez utóbbi különösen a nép kedvenc olvasmánya. A Karamzin által teremtett nyelvhez szegődött. Zsukovszky is, és mint tehetséges költő, költeméyeivel csaknem oly feltűnést okozott, mint prózájával Karamzin. Fentebb emlitém, hogy az oroszok figyelme a németek felé irányult. E figyelem képviselője Zsukovszky volt. Volt benne már ifjúságától fogva valami vágyódás a titkos után, minek költeményeiben kifejezést adván, egyszersmind fölszabaditá a költészetet merev materia- lismusából, nemcsak a gondolatok és alakok kifejezési módjában, hanem a versben is, mely nála könnyűvé, szellemivé vált. Műfordításaiban az elointe divatozott formákat és rythmust újakkal cserélte föl, miket utána aztán szóltiben kezdtek használni. Első kísérlete „Ludmilla“ czimü elbeszélő müve volt, melyben sok bensőség s felfogás rejlik ugyan, de egészen Bürger „Leimre“ cimü költeménye után lévén dolgozva, kevés önállóságot mutat föl. Már e müvében bebizonyitá, hogy van benne alkotó erő, mely azonban messze nem fejlett benne. Egyik hibájául róvják fel amaz elfogultságát, mely különben más költőknek is tulajdona, hogy szeret a már kész művekben szeretettel •csíingeui. Mennél tökéletesebbek enuélfogva műfordításai, annál kevésbé tudta költői erejét saját költeményeiben kifejezui. Finom kritikai érzéke azért lepte meg Puskint, — ki nagyon neheztelt reá, hogy nem irt kritikákat. Véleménye szerint Zsukovszkyn kívül kevés tudta úgy szétszedni és elemezni a széptani műveket. Önálló működésben két korszakot különböztetnek után 2 órától estig. Augustus 22-én: A lövészet folytatása reggeli 8 órától déli 12 óráig. Délután 2 órától 6-ig zárlövészet. 6‘/2 órakor kimérése és osztályozása a jutalomdijakra pályázó lövéseknek és azután a d jak kiosztása. — Ezután bucsuestély a lövöldéi helyiségben. A lövészet megkezdése előtt a jelenlévő lövészek magukat bejegyeztetvén, a királylövészetben részt venni akarók a pénztárnál 40 lövésre lójegyet váltanak. Azon lövész, ki az ungvári polgári lövészegyletnek tagja, és a legjobb mély lövést teszi, „Lö vé s z kir ály“-uak fog kikiáliutni, és 3 darab 10 frankos aranyat díszítve nyelvűd jutalmul. A király lövészetnél használt tábla a lövészkirály nevével a lövöldében fog emlékül niegöriz- tetni. Azon lövész, ki saját fegyveréből lő, minden lövésért 5 krt, ki pedig a lövészegylet fegyverét használja, 8 krt köteles előlegesen a pénztárnál lefizetui. 10 lövésnél kevesebbre lőjegy nem adatik. Azok, kik a lövészegyletnek nem tagjai, és díjra pályázni óhajtanak, 2 forintnyi sorompópénzt tartoznak lefizetni. Ennek elmulasztása esetében díjra igényt nem tarthatnak. Dijak. Mély lövésekre 3, 2 és 1 darab 10 frankos arany 4, (ki-rály-dij) 3, 2, 2, 1, 1, 1, ezüst forintos. Legtöbb körre 20 lövésből: 1 arany továbbá 4, 3, 2 darab ezüst forint. Az összes dijak díszítve vannak. Minden külön nyereményben nein részesült szeglövés 1 forinttal, és minden köregység 2 krajcárral fizettetik. — Fegyvernem. Minden fegyver használható, melynek csőür átmérője 12 minnél nem nagyobb. Általános szabályzat. A ki tagja kíván lenni az egyletnek, az, tartozik magát mielőtt a Jövöldezóst megkezdené, a lövészet folyama alatt jelenlévő egyik lövészmesternél jelenteni és az egyszer s mindenkorra megállapított 1 forintnyi bei- ratási dijat, valamint az 1880. évi járulók fejében 3 fr. összesen tehát 4 irtot befizetni. Á töltő helyiségekben a dohányzás és szivarozás szigorúan tiltatik. A lövészet folyama alatt fegyvereket belőni nem lehet. A lövészek csak azon sorrendben léphetnek elő, melyben a fegyverek a sorompóban felállítva vaunak. — A sorompóba lépett lövész jegyét a millióknak átadni és a lövés bejegyeztetése után ismét visszavenni tartozik. A többire nézve az alap- és lőrendszabályok szolgálnak irányadóul. Figyelmeztetés. Mindazon külső idegen lövészek, a^ kik ezen szabad- és királylövészetnél részt venni és Uugváron való tartózkodásuk idejére a magán elszállásolást igénybe venni óhajtják, feikéretnek, hogy ebbeli szándékukat Dr. Ivántsy László főlövészmesternél az ünnepély előtt 8 nappal bejelenteni szíveskedjenek. (A polg. lövészegylet köréből.) A julius 25-iki lövészet eredménye: Az ipartáblán a dijat Mo- csáry Béla kapta; a versenytáblán 290 lövésre 248 kör lett lőve — mely 83 százaléknak felel meg —; legtöbb körre Mocsáry Béla, legmélyebb lövésre 100 fokú négyesre a dijat Belnázy .Jenő nyerte. — Fürödjünk. A ki csak teheti, jól teszi ha a meleg napokban mindennap megfürdik. A hetenkint kétszer való fürdés pedig majdnem elengedhetlen kötelesség. Megjegyzendő azonban, hogy a fürdésnek, a hideg víznek csak az egészséges emberre van jó hatása, betegek nem használhatják orvosi tanácsadás nélkül. A hideg viz egyik jótékony hatása abban áll, hogy sok meleget von el a testtől. Ezáltal az izomzat több meleg fejlesztésére izgattatik, tehát erősbödik, a test pedig főifrissül. A hideg vizet azért különösen gyenge testalkatú embereknek kell használni. Rövidebb tartalmú fürdés izgatólag, a hosszabb ideig tartó pedig esillapitó- lag hat. A hideg fürdőnek, hogy lehetőleg hasson, legalább 15 per- czig kel tartani; az ember a fürdés alatt és után folyton dörzsöli magát, azután pedig a zuhany alá megy. A hideg fürdőnél azonban nem árt egv kis elővigyázat. Fürdés előtt a fejet és nyakat legalább két perczig kell mosni hideg vízzel, s csak azután szállni meg; egyik az alkalmi, másik az abstract költészeté. Amazzal kezdte, már 12 éves korában dicséneket Írván az uralkodó cárról; később 1813 körül a viharos harcok közepette karddal és lanttal kezében harci dalokat zengett, minők „A dalnok az orosz háborúban“, “A dalnok a Kremlben“. Utóbb egyszerre valami vallásos érzés szállta meg, gondolkodóvá lett. az idegen költők tanulmányozása nagy hatással volt reá. Folytonos elmélkedésének egyik nagy horderejű következménye lön, hogy átülteté a balladát s e műfajban egyik leghiresbb költője lett nemzetének. „Szvjetlana“ című balladája valódi mestermű, „Gromoboj“ és „Vádim“ hasonló be- csűek. Emlitésremétló még„ Levél Philaletheshez“ cimü költeménye, Tutgenjev Iván ifjúkori barátjához, mely tele van ritka szépséggel. Karamzin és Zsukovszki iskolájához számíthatjuk még Krilov Ivánt is, a nagy meseköltőt, ki meséiben a nyelv tükélyét ép úgy emelte, mint a másik kettő. Krilov költői működését hosszasabban méltattam a „Hazánk“ 1868. évi folyamában s itt csak röviden látom szükségesnek megemlíteni irodalmi tevékenységéről azt, hogy Krilov, bár jóval megelőzte Karamzint és Zsukovszkyt, de meséiben csak emezek feltüutével szerepelt és mint ilyen kortásakul tekintendő. — Krilov meséi az orosz népélet viszonyait annyira magukba ölelik s oly vonzó modorban irvák, hogy az oroszok előtt mindig kedvesek maradnak és soha el nem avulnak. Abban az időben, mikor Zsukovszky költői fejlődésének első időszakában állt, igyekezvén a költészetben a regényest, az eszményit a materializmustól külön választani, egy másik költő: Batyuskov, mintha szándékosai! tenné, azzal ellenkezőleg azon igyekezett, hogy az egész testtel a vizbe. A hideg viz ugyanis a vizben lévő testrészek véredényeit hirtelen összeszoritja s a vért a fejbe és a nyakba hájjá, mig ez nem történik úgy meg, ha fej és nyak már előbb megnedvesittetik. A langyos fürdőnek (mint a gőzfürdő 22 foknyi meleg uszoda) hatása abban áll, hogy a bőredényeket kitágítja s az agyvelőt megtisztítja a vértől. Ideges, rzgékony természeteknek tehát nagyon ajánlatos. (A kassai hadgyakorlatra gyalogmenetekben) induló munkácsi tartalékezred ma érkezett Ungváriul honnan holnap reggel Kassára menve Szobránc és Nagymibály felé folytatják utjokat. Az itt állomásozó ezred kedden megy Kassára. (Halálozás.) Rásky Elek járásbirósági irattárnok neje szül. Császár írma ina d. e. 10 órakor elhunyt. Temetése holnap d. e. lesz. Nyugodjék békével. —- Az ungvári országos vásár julius 26 és 27-én tartatott meg. A vásár forgalma legnagyobbrészben lovak és szarvasmarhákra szorítkozott, s dacára annak, hogy a pénzre szorult eladó gazdaközönség olcsó árakat szabott, vevők hiányából mégis igen kevés adatott el ezekből. Eletneraiiekből — mivel a cséplés most vette kezdetét — kevés került a piacra. RÖVID HÍREK. A magyar tűzoltók országos közgyűlése aug. 19-22-ig fog megtartatni Pozsonyban. — Kolera hír. A Gyors futár jelenti, hegy az alföldi vasút szontai állomásán egy munkás ázsiai kolerában meg halt. — A kassai polgári lövészegylet királylövószeti ünnepélyét aug. 20, 21, és 22-én tartja, első dij 12 db. arany. — Kolosy Miklós Sárosmegye nagyrabecsült főjegyzője „Tanulmányok a közigazgatás köréből“ cimü mű szerzője e hó 22-én, 42 éves korában elhunyt. Halála széles körben keltett részvétet. — Aljárásbirói pályázat. Az ungvári járásbíróságnál szervezett aljárásbirói állásra vonatkozó kérvények 4 hét alatt a beregszászi törvényszékhez benyújtandók. — At. remetei méntelep felülvizsgálata katonai és polgári vegyes küldöttség által e hó 28-án kedvező eredménynyel megtörtént. — Az utóállitások Ungváron augustus havában nem tartatnak meg. — Marmarosban a m. o. kárpátegylet aug. 5 — 11-én társasutazását rendez. — A marmarosme- gyei fürdőket, Visket és Kabola Polyáuát sok vendég látogatja. — Bényci István színtársulata jelenleg M.- Szigethen sikerrel működik. — Beregszászon a vereskereszt fiókegylet megalakult elnöke Beregh kitűnő hölgye Gönczy Sáudorné. — Egy álpróféta Dóka János zsarolta és ámította a bereghmegyei felvidéki népet, a kit a királyi ügyész elfogatott. (x.) A budapesti kereskedelmi akadémia a hogy lapunk hirdetési rovatában is említve van — f. é. szeptember 1-én nyitja meg a 24-dik iskolaévet, és e, minden tekintetben példásan vezetett intézet, mely kitűnő tanerői és tervei miatt még a külföld előtt is tekintéllyel bir, a tanszakomban mindazt nyújtja, a mi e tekintetben a jelenkorban követeltetik. olvasóit a külvilághoz lánczolja. Zsukovszkyval egy cél felé haladt ugyan, de ő más irányt követett. Mig Zsukovszky a német költőket vette mintaképül s ezek eszméit ülteté át, addig Batyuskov az olaszok felé fordult s megismertető nemzetével Ariosto, Tasso, Petrarca gyönyörű müveit. Mint mélyen érző kedélyű költő, legszerencsésebb volt az elegiában s őt tartják az oroszok legjobb elegia- költő.jüknek. — A „haldokló Tasso“, “A barát árnya“, az „Emlékezés“ és a „Fogoly“ cimü elégiái különös figyelmet érdemelnek. Ezekben az emberi szív indulatait festi meleg és erőteljes szavakban. Kortársai kiizül kitűnt még Vjázemszki her- czeg, ki mint humorista s műitész az elsők közt említhető. Különösen széptani értekezései a régibb orosz költőkről s irodalomtörtóueti cikkei kiváló figyelmet érdemelnek ; de a költészetben is otthon érezte magát. Sa- tyrái páratlanok s „Fiam halálára“ irt elégiája megin- ditó képét tárja elénk a kesergő atyának, ki legkedvesebb gyermeke fölött tépelődik. Fölemlítendő még Da- vidov, Glinka, Wosztokov, kik mind kiváló helyett foglalnak el az orosz irodalomban. Ismertetésemet kénytelén vagyok e ponton félbeszakítani, mert oly korszakhoz értünk, mely bővebb magyarázatot, hosszabb fejtegetést kíván. Puskin Sándor nagyszerű alakjának csak rövid leíráshoz is kissé több tér kell, mint a mennyit az eddig elmondottakra nyertem, azért a Puskinnal kezdődő ifjú irodalom mozgalmainak ismertetését a legújabb korig egy későbbi cikkemre hagyom fenn.
