Békésmegyei közlöny, 1938 (65. évfolyam) április-június • 73-144. szám

1938-04-03 / 75. szám

4 BEKESMEGYEI KÖZLÖNY 1U38 április 3 A sarokban kályha és mellette rozsdás, megkopott, elnyűtt mosdó. A szoba közepén óll egy asztal, mellette jobbról is és balról is egyegy pad és a hosszú asztalhoz támaszkodik a bíróság kisebb asztala. Lobogó gyertyák mellett a középkor misztikus világában Sötét szoba, méteresek a falai és még a déli napsugár is nehezen talál magának utat a szük ablak rozsdás rácsai között. Szuette és színehagyott polcokon öreg foliánsok. Legtöbbjének szertemálik a táblája, fl soküt forgatott oldalakon jobbról balra szaladnak a betűk, fl szűk szobában a középkor leuegőjét érzem. Ha behunyt szemekkel leülök a tintafoltos asztal oldalán végigszaladó támla nélküli padra, szinte az orromba szalad a toledói máglya füstje és előttem tornyosulnak a magasba a ghetto falai... Az idegen számára, aki nyugatról érkezik meg Kelet kapujába, kétségkívül felette érdekes élmény, ha résztvehet a zsidó bíróság tárgyalásain. Ez a bíróság falebbezés nélkül hoz jogerősen ítéleteket és a törvényszék egyik funkcionáriusa mondta nekem: ha nagyritkán előfordul, hogy a felek az ítélettel nincsenek megelégedve és a maguk igazságát polgári bíróságnál keresik, ez se hozhat különb döntést, mint a zsidó bíróság. Tévedés lenne azt hinni, hogy csak primitív és a Talmud betűihez ragaszkodó konzervatív ssidók fordulnak ügyesbajos dolgaikkal ehhez a bírósághoz. Egyetemet végzett és diplomás urak is itt keresik az igazságukat és ha keresztény embernek vitás ügye témád egy munkácsi zsidóval, akkor is a zsidó bírósághoz fordul. Praktikus célja és még praktikusabb eredménye van e lépésnek: a keresztény ügyfél biztos lehet abban, hogy a zsidó bíróság előtt az eljárás gyors, könnyű és egyszerű és a zsidók ennek a bíróságnak az ítéletét kötelezőnek ismerik el. A tanukat itt szinte perrendszerüen hallgatják ki, akárcsak a polgári bíróságnál. A falek bizonyítékokat terjesztenek elő, gyakran ügyvédek tartanak perbeszédeket. A tárgyalás levegője : középkori, ódon, de az éleiben gyökeredlik. Ejyszerü és közvetlen. A bíróság ítéletei sokszor salamoniak, gyakran nemcsak a laikuso kat, hanem a jogászokat is frappirozzák. Legtöbb esetben egyezséggel végsődnek a perek. Résztvettem egy ilyen tárgyaláson és bevezetőül csak ennyit: a város egyik legnagyobb gyárának a tulajdonosa állott perben le nem szállított áru miatt egy tekintélyes vállalkozóval. Az alperest a tiszti főügyész képviselte. Munkács város tiszti főügyésze ült ügyfele mellett a tőmla nélküli, gyalulatlan padon. Ejy hatalmas épületkolosszusban, a méteres falakról decenniumok óta hull a vakolat és e házakat évszázadokkal ezelőtt építették a Schönborn grófok, tanácskozik a zsidó bíróság, amelynek „din tojre" a neve. A szomszédságban évszőzados imaházak bolthajtásos termei húzódnak meg. ... A bolthajtások alatt gyertyák halovány fénye lobog misztikusan... A rácsos ablakok számára keskeny réseket vágtak egykoron a falakba. ben az öreg. sötét és levegő nélküli szobóban. Közben asszonyok, meg gyerekek jönnek be, piszkos ujságpapirosba csomagolva libanyakat és libazuzákat nyújtanak át az „ülnökökének és a bíróság tagjainak tárgyalás közben időt kell szakitaniok arra is. hogy megőllapitsók: vájjon kóser-e, avagy tréfli-e a liba. E?y kis szőkepajeszu gyerek nem elégssik meg a megnyugtató vőlasszal. írást kér, meri különben az anyja nem hiszi el otthon, hogy a liba mőjőt és a tepertőjét péntek estére ki lehat sütni . . . Észre kell vennem, hogy e fontos probléma eldöntése — bisonyőra némi tekintettel a mai gazdasági viszonyokra, a liba drágaságéra és talán a biztosító társaság érdekeire is — liberálisan történik. A legtöbb esetben megnyugtató a vőlesz . . űvZs+Mcvrv nv^vu^rv UÁÁXÚít CMCMAjf&tW"lufi i&iMMZl kté^altMűC! DIVATHAZ Öí „ülnök": öt kaftános öreg pap ül az asztalok mellett. Valmienynyinek pápaszeme van. Hosssu szakőluk néha szinte az asataiig ér. A korukat bajosan lehet me? állapítani. Jiddis nyelven kezdődik meg a tárgyalás, lassanként magyar szavak vegyülnek a mondatok közé és szinte észre sa veszszűk: már magyarul lárövainuk ebKülönös, a maga egyszerűségében is misztikus ceremóniával kezdődik meg a tárgyalás. Az egyik ülnök belenyúl a kaf tárja zsebébe, kiveszi onnan a zsebkendőjét és ezt minden megjegyzés nélkül a perben álló felek mindegyike megérinti. Ex a formalitás annyit jelent — a Talmudban bizonyára ennek is Elegáns és divatos öltönyt, felöltőés téli kabátot készít Krasznai Mihály uriszabó, Ferenc József-tér 20. sz. Tegyen próbarendelést megvan a magyarőzala —, hogy a felek előre kijelentik, hogy a bíróság ítéletét, bármi legyen is az, magukra nézve kötelezőnek ismerik et. Ezután a felek, vagy megbízottjaik átadják a bíróságnak azt az összeget, amely az ilyen tárgyalásért jár. Ez az összeg a per tárgyának értékéhez igazodik, azonban végeredményben aránylag kevés. Ugy a felperes, mint az alperes fizetnek és a pénz a bíróságé, amely ujabban „rabbikollégiumnak" nevezi magát. Egy okosszemü lalmudista. göndörödő tincsekkel a fülei mögött, időnként megigazítja a tüzet, azután ő is figyelmesen hallgatja a tárgyalást, hiszen lehel, hogy mire kinő a szakőla, „ülnök" lesz belőle. A faleket szabályszerű idézéssel hívják meg e tárgyalásokra, az idézéseket a templomszolga hordja iz4l és a köröskörül húzódó polcokon, a fal mellett álló pókhálós üvegszekrényekben, amelyek még komorabbő teszik ennek a ghettók szűk sikátoraira emlékeztető vastagfalu, nyirkos szobának komor hangulatát, vaskos könyvek sorakoznak egymás mellett és e könyvekbe évszázadok óta jegyzik fel a bíróságok ítéleteit. A bírák egyike-másika néha fmláll, leemeli a könyvek, vagy a Talmud köteteinek egyikét, lapozgat bennük t nincsen az életnek olyan problémőja — mondja nekem —, amire a Talmudban megoldást ne találnának ... A tárgyaló*, amelyen mint hallgató résztvehetlem, lassan elérkezett odáig, hogy a bíróságnak döntenie kelljen. Hirtelen izgatott vita indul meg: a bíróság meg akarja ítélni as esküt az alperesnek és Munkács váro8 tiszti ügyésze, aki az alperest képviseli, kézzel-lábbal tiltakozik az eskü odaítélése ellen. Pedig: akinek az esküt megítélik és aki az esküt leteszi, annak itt feltétlenül nyert ügye van. ... Hétköznapi okoskodás mellett természetesnek kellene találni azt, hogy örüljön az a fél, akinek módjában áll megesküdni a maga igazára. Itt ennek az ellenkezőjét kellelt tapasztalnom és meglepetten hallottam, hogy az a fél, akinek a bíróság az esküt megítélte, a végén nyolc napi gondolkodási időt kért az eskü letételére. A tárgyalás a»zal is éri véget, Szerencsés ügyfeleink a legutóbbi két húzáson egymásután kétszer nyerték a 100.000 P-s főnyereményt P 100.000 főnyereményt P 100.000 főnyereményt a 25.966 számmal, a 81.522 számmal. Ugyancsak ügyfeleink nyerték a korábbi játékokon: FRENKEL BANKHÁZ M. KIR. 0SZTÁLYS0RSJÁTÉKJ FÖÁRUSITÖJA „CSABA" Híieliroda központja Telefon: 4-46. P 200.000 főnyereményt a P 35.000 főnyereményt a P 30.000 főnyereményt a P 20.000 főnyereményt a P 20.000 főnyereményt a P 10.000 főnyereményt a P 10.000 főnyereményt a 14 925 számú, 17.926 számú, 39.379 számú, 69.529 számú, 78.J20 számú, 13.752 számú, 38.449 számú sorsjegyekkel ét méf számos nagy nyereményt.