Békésmegyei közlöny, 1936 (63. évfolyam) július-szeptember • 148-223. szám

1936-09-10 / 206. szám

4 SEKESMEOSEI KÖZLDÍSY 1936 szeptember 10 Budapest Határidős. Irányzat gyengén tarlett, forgalom csendes. Készárupiac. Irányzat jól tartolt, forgalom élénk. Ferencvárosi árfik: nehéz 111 — 113, közép 103 108, silány 84-90. Valuták: Cseh korona 14.15— 14.30, dinár 7.80-7.95, francia franc 22.30—22.50, lei 2.80—3.00, lire 29.98 -30.25, svájci franc 110.70-111.65, angol fon! 17.05— 17.25, dollé: 336.95-340.95 holl frt. 229.45 - 231.45. A csabai piao 14.00-14.40 9.80-10 90 10.00-10.20 12.50-13 00 4.80-5 50 Buza uj Árpe, uj Zab, Tengeri, ó, m Tengeri, CP, uj. Lucernameg 80 00-90.00 Vastag nyárikolbász, téli vágású perzseltszalonna ás prima settés# minden mennyiságben kapható FARKAS ANTALNÁL Andrássy-at 48. Telefon 149. KÖNYVEK Vadvirág Irta: Jackson Gregory Fordította: dr. Cavallier Józsefné Ragyogó fejedet Dél Kalifornia történetéből, mellyel a szabad erdei élet rajongó szerelmese — Jackson Gregory — ajándékozta meg a világirodalmai. A „Vadvirág": Bab, írástudatlan, fiatal lány, akinek minden öröme és gyönyörűsége az erdő. A farmjukkal határos erdőségben Monty foglalt le 150 hektár terűletet. Ez a romantikus érzésektől fűtött fiatalember a nagyváros léha, könnyelmű forgatagából menekül a rengeteg maGRAND HOTEL IMPERÍAL BUDAPEST VII., RAKÖCZI-UT 90. I perc a keleti pályaudvartól KitOnö polgári szálló olcsó árakkal - Előfizetőknek 20% engedmény Rendkívül jutányos megállapodások rövidebb hoszszahb lartózkodöera egéss vagy részbeni ellátással is Békéscsaba, Ferenc Józeeí-té? 20. Telefon: 176. gányába s olt találkozik a Vadvirággal. Közös szerelmük — a szabad élet rajongó vásya — csakhamar közel hozza őket egymáshoz, de rövidesen tragikus események sorozata zudul a nyakukba. Mindkettőjüknek ádéz ellensége New Orleans egyik hírhedt ügyvédje, aki erőszakkal nőül akarja venni Vadvirágot, mert megtudta — amit senkise sejt, — hogy a fialal leány unokája és örököse a dúsgazdag meggyilkolt áldozatnak. Itt kezdődik a lélegzetfojlóan izgalmas epizódok sorozaté, amelyek közben Moniy is összeütkö zésbe kerül a törvénnyel, Az ügyvédnek lepénzelt cinkosa a béke biró is, aki a közhatalom minden eszközével támogatja az ügyvédet és üldözi a fiatal szerelmeseket. Az eseményeknek titkokkal ter hes, fojtó levegője, a színpompás epizódok, a drámai csattanók s az itt-ott feltörő humor folyton fokozódó feszültséggel tartja lenyűgözve az olvasót az utolsó sorig. Jackson irásmüvészelének ragyogó szépségei tündökölnek ebben a nagysikerű regényben is, melyet dr. Cavallier Józsefné mesteri fordításában adott közre Pen gős Regényeinek sorozatéban a Palladis. Ferenc József-tér 12. szám a'atl ipari műhely céljára igen alkalmas uccára nyiló pince kiadó. Ugyanott bútor vagy egyéb leraklározási célra udvari helyiségek is kiadék. Elmaradt az első osztályozó mérkőzés Tegnap Mezőtúron kelleti volna lejátszani a tavalyi másodosztályú bajnokság döntőjének első mérkőzését, amely eldönti az első osztályba jutást. A mérkőzés elmaradt, meri a négy óróra kitűzött időpont helyett a BTK félhatra érkezeti meg 8 azzal okolta meg a másfél órás késés*, hogy löbb autódefektjük volt. A mezőtúriak most kíváncsian várják az egyesbiró döntését. Szeged FC—CsAKTörekvés konsb. 5:0 (liO) — CsAK-pálya, vezette Boross — A Szeged FC-ről a közelmúltban sokai hallottunk, úgyhogy annak kiemelése, hogy jó volt, felesleges lenne. Szeretnénk azonban az u. n. profistilushoz néhány megjegyzést fűzni. Vegyük sorba a játékosokat. Pálinkás igazolta nagy hírnevét, ugy védései, öklözései, mint kifutásai teljesen biztosak, nemhogy a gólképtelen csabai csatársor, hanem komoly csapat sem ludotl volna egykönnyen gólt lőni neki. Miklósi remek. A half sorban az első félidőben Gyurcsó •dolgoiolt sokat, a mósodikban Betíók. Tőle lótiunk egy remek kapufát is vagy 30 méterről, megérdemelte volna a nap legszebb gólja elnevezést. Somogyi nyugodl irónyitó, technikás „vén róka". Nem lehet azonban ilyen dicséretesen nyilatkozni a csatársorról, melynek egyetlen mentsége nz, hogy tartalékos volt. Egyedül Ördög látta el feladatéi jól, de góljai közül csak egy volt igazi „profigól", a többiek azonban nagyon gyengéknek bizonyullak, sem a külsőket, sem az összekötőket nem láttuk kiválónak. Sőt. Egyenesen rossznak bizonyullak. S most fordítsuk befelé tekintetünket s állapítsuk meg, hogy a mieink csak az első félidőben nyújtottak megfele'őt. A másodikban részben a cserélgetések, részben a nagyobb iramot diktáló pro fik felőrölték a csapat erejét s nem tudott eré'yes lenni. Susónszky jól védett, mégis kicserélték, a tanuljon Bócíik is elvvel. Nsm volt szerencsés ez az elgondolás. A két hátvéd standard s erre büszkék va gyünk, az első félidő nagy iramát végig birlák s hogy milyen jó volt Valentinyi, azt is igazolja, hogy a második félidőben hiányzoil. Karácsony a jó legjavót adta, nem adtuk volna oda egyik sze gedi halféit sem, csak a második félidőben lelőtt kissé, de akkorra meg Bohus lendült bele. A csatársorról sok jót nem lehet mondanunk, Sípos gyors, vagy lő, vaay átad, de mindenesetre összezavarja a keltőt. Gálik nagyon igyekezetl, de húzásai c-ak az első félidőben voltak jók. U

sy8zintén Krajcsó is, de vasárnapi játékának csak töri részét adta. Uhrin center játéka szükségmegoldás volt csak. Filyót tartani ludta halfja, bár ez nem volt nehéz faladat. Végeredményben elmondhatjuk, hogy a jobbtól kikapni nem szégyen, a vereség az első félidő játéka utón ítélve lulzotl, úgyhogy a mérkőzést két részre lehel oszlani, az első negyvenöt perc eredménye (1:0) megfeleli a játék képének, a második háromnegyedóra már kevésbé. Értesítés a templomszékek kiváltásáról, illetőleg bérléséről az 1936. évben 1. Templomszékeket csak a hitközségi irodában és az alább jelzeit nacokon lehet délelőtt 9—12 és délután 3 — 5 óra között kiváltani, ij.lelőleg bérelni. 2. Ö.ökhaszonélvezők (tulajdonosok) szeptember 10 én és ll én. 3. Mult évi bérlők izeptember 13 án és 14-én. (Tavalyi templomjegyeiket — sajőt érdekükben is — hozzák magukkaU 4. Uj bérlők szeptember 15 én. 5. Ingyenes- és diákjegyeket szeptember 16 án adunk ki. Izr, hitk. Elöljárósága. mozi Pygmalion Ki ne ismerné G. B. Shaw ragyogó' komédiáját a külváros leányéról, a nyers és bőrdolatlan vadócról, akit az elbizakodolt professzor, a foneiika lanőre, házába fogad, kinevel, nagyvilági nőt fara« belőle s végül lökeleles mü-vébe beleszeret és éppúgy feleségül veszi, mint ókori elődje, ama nevezetes Pygmalion, az Aphroditéről mintázoll s aztán életrekellelt szobormüvét. És ki ne emlékeznék a Vígszínház kétszer is felujiiolt Pygmalionelőadására, Hegedűs Gyulával a címszerepben és Varsányi Irénnel a virágáruslény alakjában ? Bizonyos, hogy Shewnak ezt a legjobb darabját sehol Európában nem játszhatták tökéletesebben, mint nálunk. Most filmen fogjuk viszontlátni ezt a szellemes és mélyértelmü vígjátékot, a két főszerepben, melyekel a Vígszínház dicső emlékű két nagy művészének dicső alakításában ismertük meg, a szép Jenny Jugóval és a kitűnő német karakterszínésszel, Guslav Gründcens-szel. R&DIÓ Szeptember 10, csütörtök 6 45 Torna. Utána: Hanglemezek. 7.20 Étrend. 10.00 Hiiek. 10.20 és 10 45 Felolvasás. 11.10 Nemzetközi vizjelzöszolgélat. 12.00 Déli harangszó az Egyetemi-templomból és időjárásjelentés. 12.05 M. kir. Rendőrfuvószenekar. 12.30 Hirek. 13.20 Pontos időjelzés, időjárás és vízállásjelentés. 13.30 „Különleges hangszerek". Közvetítés a Rádiókiéllitás stúdiójából. 14.40 Hire*, étrend. 16.15 „Séta egy majomház kőiül". Fazekas István előadása. 16.45 Pontos időjelzés, hirek. 17 „Dezséri Gyula a „vén aas". Heltai Nándor előadása. 17.30 Buday György és cigányzenekara. 18.30 „A budai népszínház". Galamb Sándor előadása. 19 Ladányi Ilonka énekel. 19.40 Hunfljátékelőadás a Studióben. „Az ipszilon-sugár". 21.20 Hirek21.40 Ida és Loris Mugaritis zongorázik. 22 Időjárásjelentés. 22 30 „Este a Savoyban". Angol tánc emezek. 23 „A Magyar Föld"-' iállitás ismertetése 0.05 Hirek. Apróhirdetések Munkások!! Elszakíthatatlan Quttmann tuha kizárólag lfáradinál. Különb* járatú szJp nagy bútorozott szoba, egészen különálló épületrészben,, kertre nyiló ablakokkal, azonnalra kiadó. Ugyanott lekvárnak való friss szilva kapható. Teleki-ucca 4. Jókarban levő rádió eladó. Perényi-u.27. szám. Diák fiút vagy diák lényt teljes ellátásra vállalnék. Érdeklődni lehet Andrássy-ut 7., Klein Henrik-féle ékszerüzletben. Nagyon szép, modern hálószobák, elsőrangú kivitelben, jutányos árban és kedvező fizetési feltételekkel kaphatók. II., Gyóni Géza-ucca 4. Elveszett egy „Pásztor" névre hallgató selyetmzőrü pulikutya. Jelentkezés jutalom ellenében a kiadóhivatalban. Gyakorlott bejáró szobalányt keressk, esetleg takarításért lakást adok, II., Ferenc József tér 21. sz., emelet. 500-es angol gyártmányú, jó állapotban lévő oldalkocsis motorkerekpár sürgősen eladó. Cim a kiadóban. Elveszelt a Kinizsi-ucca páros oldalén augusztus 30-án egy aranykeretes gyöngy házszáras szemüveg alumínium tokban. Megtaláló egy ruhára való szövetet kep Frisch posztóáruházban, Andrássy-ut 41. Orosháza, Csorvás és környékére faiskolai cikkek (gyümölcs, facsemeték stb..) eladásához értő megbízható eladókat julékkal keres Kolauch Faiskola, Szeged. Előfizetési ára : i hóra Í.50, '/« év?' 4 3fl P. Vidékre postán küldve 1 hóra 1.80, lh évre 5.40 P. ÉKÉSMEGYEI KOZLOIIY FOLITSütA! M&FSLAP Felelősszerkesztő : ERDÉLYI GYÖRGY dr. Társszerkesztő: BRÜLLER ENDRE dr. \«sdOiwt«d jr<os: Gáumfi UttiftC* A Corvina-nyomda ayoWía Hirdetési dijak : milliméter soronként 5 fill., vasárnap 7 fill. Tartam engedmény Apróhirdetés 10 szóig 40 fillér, vasárnap 60 fillér, vastagon szedeti szavak kékszeresen számítódnak. Notic soronként 1 pengő.