Békésmegyei közlöny, 1935 (62. évfolyam) január-március • 1-74. szám

1935-03-07 / 55. szám

ÖEKESMCGVE! KOZLONV 1935 március 7 Érdemes megörökíteni ezt a kis történetet, már csak azért is, hogy az eljövendő ko rok történetírójának rendelkezésére álljon ez az „adalék". Szereplői az egyik helybeli ipartelep igen gazdag igazgatója és városunk egyik, sokoldalú tudásáról közismert fiskálisa. Az igazgató ur Vonorovnak egy munkáját kívánta franciáról magyar nyelvre letordittatni és az ügyvéd ur a végén el is vállalta a megbízást. Mikor a honorárium kérdésére került a szó, igazgotónk a következő ajánlatot tette : nézze ügyvéd ur, három pengőt fizettem a könyvért, gavallér akarok lenni, megfizetem a fordításért a tízszeresét. Tehát : halljad ó olvasó, harminc,írd és mond harminc pengőt ajánlott fel a for ditás munkájáért. A könyv 274 oldal terjedelmű. Ha sokat mondunk, egy óra alatt négy oldalt lehet lefordítani és legépelni. Tehát hét napot, naponkint 10 munkaórát vesz igénybe a fordítás. Esik egy napra 4 pengő napszám. Ha a papir árát nem számítjuk. Anno 1935 a szellem uralkodása idején. Mennyibe kerül a tizpengös fuvar Orosházától Vásárhelyig? (A B. K. tudósítója jelenti.) Tanulságos történél. Az orosházi szabómester megalkudott egy fuvarossal tiz pengőben, hogy átviszi ládáját a vásárhelyi piacra. A fuvarozási „ügyletet" lebonyolitották, a szabómester kipakolt a vásőrhelyi piactéren és reménykedve várta a vevőket. Vevő helyett azonban a MÁV egyik alkalmazottja jalentkezett, igazoltatta a fuvar-ügyletet és jegyzökönyvet vett fel róla. A szabómester nyugodtan megfelelt a kérdésekre, aláirta a jegyzőkönyvet és árult tovóbb, majd hazament, bizony, nem nagy eredménnyel. Néhány nap múlva aztán legnagyobb meglepetésére fizetési meghagyást kapott. A szigorú irást az orosházi adóhivatal bocsátotta ki és abban 41 pengő 40 fillér megfizetésére kötelezte a szabómestert. A fizetési meghagyás igy indokolja az összeg kivetését : a Vásárhelyre vitt piaci ládában 46 rend ruha volt s ezért ruhánként 30 fillérrel számitva, mint egyszeri fuvarilletéket 13.80 pengőt, birságnak kétszeres illeték cimén 27.60 pengőt, összesen 41.40 pengőt kell fizetni. A fizetési meghagyásban az adóhivatal egyetemleges felelősséget állapított meg s igy miután a fuvaroson a? öszszeg nem hajtható be, a szabómesternek kellett kifizetnie az öszszeget. I{y került a tizpengös fuvar L öiszen 51*40 pengőbe. A megye gazdái elégedetlenek a Nonius-fajtával (A B K. tudósítója jelenti.) Megemlékeztünk mór arról, hogy a vármegye mezőgazdasági bizottsága vasárnap délelőtt Békéscsabán, a városháza nagylermében ülést tart. A bizoltsóg többek között a lótenyésztés szabályren deletét is tárgyalni fogja. E?zel kapcsolatban beszéltünk Bagyinka Györggyel a kisgazdaegylet titkárával, aki a kérdésről a következőket mondotta : — Hosszú évtizedekkel ezelőtt a földmivelésügyi kormány megállapította, hogy az egyes méntelepekhez tartozó körzetben milyen fajta lovat lehet tenyészteni. Ezzel Ryakorlatilak életbeléptette b manapság sokat emlegetett modern tervgazdaságot. Az elgondolás diadalt aratott, a silány lóminőség feljavult és katonai szempontból egyik legkeresettebb lófajta ma a magyar. — B íkésmegyében azonban speciális a helyzet. A gazdaközönség általában elégedetlen a Nooius-fajlóval, amit az érvényben lévő rendelkezések szerint Bákésmegyében egyedül lehet tenyészteni. Jobb figuráju, melegebb fajtájú ló tenyésztésére szeretnének engedély kapni, mert a Nonius nehézkes és luila. — Ha a mezőgazdasági bizottság elfogadja az uj szabályrendeletet, akkor azt felterjesztik a kamarához, majd a miniszterhez, aki a szakvélemények meghallgatása után fos a kérdés felől dönteni. Az angol fehér könyv miatt elmaradt Simon külügyminiszter berlini utja MecDonald fehérkönyve, melyről lapunk tegnapi számában megemlékeztünk, dip'omáciai zökkenőket okozott az angol—német viszonyban. Hitler megbetegedés-re hivatkosve, a német külügyi hivatal nrra kérte az angol kormányt, hogy Simon külügyminiszter berlini útját e^vftlőre halasszák el. Ez a kérés és Simon utjának elhalasztása meglepetésként érte az angol sajtót és a politikai életet ^s általában ugy fogják f*l a dolgot, hogy Hitler meghü'ése dip lomáciBi betegség és összefüggésbe hozzák azt a fehér könyvvel. A francia sajtó is igy fogja fel a dolgot. A Journal szerint Hitler megbetegedése diplomáciai beteg Bég, amelyet az angol fehér könyv okozott. A f>hér könyv olyan hangon ir Németország fegyverkezéséről, ami megütközést keltett Hitlerben. Hitler megfélemlitési kísérletnek és kihívásnak tekinti a fahér könyvet. A berlini sajtó vezércikkekben foglalkozik a fehér könyvvel és hangoztatja, hogy Németországban a könyv nagv megütközést és mélv csalódást keltett. Tizenhat falut elzárt a külvilágtól a Garam áradása (A B. K. tudósítója jelenti.) A Garam áradása egyre veszélye sebb mértéket ölt. Az árvíz körülvette a bényi apátság templomét. A Garam balpartján 5000 hektár bevetett területet öntött el az ár és tizenhat falut elzárt a külvilágtól. Az angol és a francia flotta egységei útban vannak a görög vizekre (A B. K. tudósítója jelenti.) Kréta szigetén és Keletmakedónia kis részén kivül egész Görögország, a szigeteket is beleértve, a kormány kezében van. Kondilis tábornok ultimátumot intézett a lázadókhoz, hogy adják meg magukat, különben teljes erővel a zendülés elfojtására indulnak. Az első ultimátum határideje leteltével 21 repülőgép bombázni kezdte a forradalmárok hajóit. Ha ennek nem lesz meg a kellő hatása, holnap a tüzérség kezdi meg a tisztogatást. A francia hadi engerészet több hajói küldött a görög partokra, az angol flotta egy 29 000 tonnás csatahajója is útban van a görög vizek felé. A leányégető szegedi mozifütőt felmentették a nyugdijcsalás vádja alól (A B. K. tudósilója jelenti.) Bálint Kálmént, a leányégeiő mozifütőt folytatólagosan elkövetett csalás bü ntettével vádolta azügy észség, mert 10 évvel ezelőtt, 1924 januárjában és ápriliséban, amikor lopás miatt 1 hónapi és 2 hónapi fogházra és egy évi hivatalvesztésre, mint mellékbüntetésre ítélték, Bálint Ká'mán elhallgatta a bíróság előtt, hogy nyugdíjas vasutas és fűtőnek és napszámosnak mondotta magét. Igy a bíróság az ítéletet nem közölhette a MÁV-val és Bálint tovább kapta a nyugdiját, mintha semmi sem történt volna.E'.az állapot egészen 1934 i* tartott, amikor a ieányegetesi ugy alkalmával megfosztották nyugdijától. Bálint ez alatt a tiz év alatt 15.257 pengőt vett fel a MÁV-tól nyugdija és egyéb járandósága cimén. Bálint Kálmán azzal védekezett a biróság előtt, hogy nem tudta mire vonatkozik a hivatalvesztés, azt hitte, csak hivatalt nem szabad vállalnia. A tárgyaláson kiderült, hogy az ügyészségi vádindltványban és a vádlott erkölcsi bizonyitványá ban benne volt, hogy a foglalkozása MÁV nyugdíjas. Ennek alapján a biróság felmentette Bilint Kálmánt a vád alól. Fellebbezés folytán kedden került az ügy a szegedi tábla elé, amely az előző Ítéletet helyben* hagyta. HIREK Időjérásjelentés Gyenge légáramlás, nyugit felől felhSsödés, az orsz*g északnyugati részében esetleg ojabb hó, vagy eső, a hőmérséklet nappal kissé emalkedik, éjjel a ionban kivált keleten mig fagy várható. í\ békéscsabai meteorologiai intézet jelentése 1035 március 6 án délben Hőminimum . Hőmaximum . A föld felszínén Légnyomás . Csapadék -3.8 C° -16 C° -9 5 C° 772 1 mm 0.0 mm Ezen a hátén Rélhy, Südy és Dolesch gyógyszertárak tartanak éjjeli szolgálatot. — Bartók-Zalhureczky hangverseny. Az Aurora-kör V. bérleti hangversenye, mint mór irtuk vasárnap március 10 én este fél kilenckor lesz a Városi Siinházban. A magyar zenei világ legkiemelkedőbb alakja, Bartók Béla jön el megint hozzánk s Zalhureczky Edével együtt hegedű zongora hangversenyt ad. Bariók Béláról a csabai publikumnak nem kell sokat beszélni. Nemcsak a legnagyobb élő zeneszerzők egyike, de a zongorának is egyik legkiválóbb művésze. Méltó társa Z-ithureczky Ede, aki a Zene nüvészeti Főiskola hegedűművész képzőjén Hubay Jenő utóda. Igy vasárnap bizonyára felejthetetlen élménye lesz megint az Aurora közönségének annál is inkább, mert műsorukon a zeneiroda'om legszebb müvei szerepelnek, közöttük a méltán hires Kreutzer-szo iéta is. Az Aurora kör vezetősége kéri a bérlőket, hogy hátralékukat a jegykiváltásnél egyenlítsék ki, mert különben a hangversenyre szóló jegyeket nem kaphatják meg. Inkasszánst az Aurora kör ebben a szezonban mór nem küld ki. — Olcsó társasutazások húsvétkor Olaszországba. 10 napi teljes ellátás vasúti jeggyel együtt már 150 pengőtől Abbáziában, Milanóban, San-Remoban és Velencében. Bővebb felvilágosítás és jelentkezés a Meneljegyirodéban. — Március 15 a Polgári Körben. A Békéscsabai Polgári Kör március 15 én este 8 órai kezdettel társasvacsorával egybekötött hazafias ünnepséget rendez, amelyre a tagokat és azok vendégeit ezúton is meghívja az elnökség. Egy teríték 80 fillér. Aláírási-iv a szolgánál.