Békésmegyei közlöny, 1909 (36. évfolyam) július-december • 52-104. szám

1909-08-29 / 69. szám

10 BÉKÉSMEGYEI KÖZLÖNY parton lakók. Kár, hogy valamelyikre nem mehettünk föl, mert ezek már magasabb sziklahegysógek, jelenleg ugyanis udvari vadászat folyik ott ós az egész vidék el van zárva, pedig onnan lenne csak remek kilátás a tó sima tükrére, a körülette elszórt villákra ós a távolabbi magasabb hegyekre, amelyek már havasok ; pl. a csaknem 3000 m. magas Dackstein, Hallstatt mellett, gyönyörű látványt nyújtana gletschereivel és a hótól csillogó ormával. A tó túlsó partján fekvő hegység ugyanis mind a király tulajdonát képezik. Aki az innen félórányira lévő Ischlben nyaral. Különben a „schlafende Griechin" nevéhez a közműit hetekből szomorú emlék fűződik ; onnan zuhant le egy fiatal bécsi turista ... De haladjunk csak tovább; ha egy kicsit sietünk, egy óra alatt elérhetjük az 5 kilométernyire fekvő Traunkirchent. Ugyanis itt mindenütt a kitűnő Franz Josef Strassén haladhatunk. Traunkirchen szintén kis város, mely inkább nyaralókból áll; az osztrák arisztokrácia nyaraló-helye ez. Innen kezdve már a tó innenső oldalán lévő hegyek is kezdenek emelkedni; pl. Traunkirchenen tul épp mellettünk nyúlik fel szédítő meredeken a Traunstein, melynek belsejében a vaspálya egy rendkívül hosszú alagúton halad át. Utunk is magasabban visz már a tó tükre felett és néhol szintén alagutakon át. itt már a tó sokkul keskenyebb és a rajta levő sok vi torlás s ós evezőcsónak azt mutatja, hogy közeledünk Ebenseebe. Ebenseenen levő sok gyár í üstje kezdi megfertőztetni a levegőt, éppen ezért itt már nem igen nyaral az üdülni kivánó közönség. A Salzkammergut legnagyobb sótisztitó müvei ugyanis itt vannak Ebenseeben. Az Ischl és Hallstatt melletti sóbányákból csöveken vezetik ide a vizben feloldott tisztátalan sót és itt tisztítják meg és kristályosítják ki, azonkívül sok mészégetőtelep is van. Pedig Ebenseet is gyönyörű vidékkel áldotta meg az alkotó természet. A vasútról, mely éppen a fejünk felett halad a hegyoldalban, az egész Trauntavat ós vidékét be lehet látni, azonkívül innen jól látszik már a magas „Höllengebirge" és „Todtesgebirge", a melyeken, különösen már igy őszfelé, nem ritka a hó. A Dachsteint azonban, mely az előbb emiitett „Todtesgebirge" ós az egész Salzkammergut legmagasabb csúcsa, örökös hó borítja. Tehát pár perc múlva a természet szépségeinek szemlélete közben beérkezünk Ebenseebe és ezzel az úttal azután majdnem kimerítettük a Trauntó látnivalóit. Érdemes volna ugyan még elmenni a Rindbach közeli vízeséseihez és a Karbach-malomhoz, ahol őskori megkövesedéseket, leginkább csigákat találhatnánk, de a mi Alföldhöz szokott lábunk körülbelül megérzi már, hogy nagy sétát tettünk, legjobb lesz, ha leülünk a tó partján egy vendéglőben és egy „krigli" mellett elbeszéljük egymásnak tapasztalatainkat ós benyomásainkat. Aki legfeljebb csak pár órát töltött már itt, nem igen tapasztalhatott a vidék szépségein kivül sok mást, legfeljebb azt vehette észre, hogy itt az asszonyok és leányok feltűnő szépek. Én azonban, aki már két hónapja időzöm itt künn, valamivel többet mondhatnék magukról az emberekről ós gondolkodásukról is. Volt alkalmam pl. most a közelmúltban tapasztalni azt a határtalan lelkesedést, amit a király 79-ik születés-napjának megünneplése idézett elő, mindenütt lámpionok száza világított, tűzijáték lobbant fel, mozsár durrogott, még a „schlafende Griechin" bútján is bengáli tüz égett. Miért nem.adta vájjon meg a sors nekünk magyaroknak is azt a hegyet, hogy igy örülhessünk felkent királyunk születése napjának ? Ne bocsájtkozzunk azonban politizálásba, mert ugy belemerülünk, hogy le találunk késni a visszainduló vonatról, még csak azt jegyzem meg örömmel, hogy itt Gmundenben magyar szót még alig hallottam. Bárcsak belátná már az egész magyar fürdőző közönség azt, amit minden sovinizmus nélkül mondhatok, hogy a mi magas Tátránknál j szebbet, barátságosabbat ugy sem talál i egész Ausztriában. Ez a vidék is szép, ! csakhogy idegen, rideg ; de azért ha a ' szives olvasó ezt a sétát nem csak az én gyarló leírásom nyomán, hanem tényleg megtette volna, utazásainak legszebb emlékei közé sorozhatná azt. Pfeiffer Sándor. hirdetményére beadta pályázatát a volt és ismert szinidirektor: Mezey Kálmán, ki a volt téli társulattal Újpesten játs-ott. A jó öreg direktorhoz azonban hűtlen lett a besztercebányai szinikerület. Lassan-lassan elszökdöstek belőle a jó városok. Többek közt Csaba is kilépett. Az országos sziniegyesület legutóbbi ülésén, melyen a koncessziókat meghatározták, Mezey Kálmán már nem határozott kerületre, hanem a m a j d szerzendő városokra szóló engedélyt nyert. Ez eléggé bizonytalan állapot. Pályázik P a 1 á s t h y Sándor, a sátoraljaújhelyi szinikerület igazgatója is. Maga Palásthy kitűnő színész, színtársulatot is jól szervezhet, de még nem állotta ki a színigazgatók tüzpróbáját, birja-e nervus rerum-mal. A harmadik direktor Nádasi, a soproni színigazgató, ki azonban Csabát csak egy izben óhajtja szerencséltetni: télen, addig. mig a szombathelyi uj szinház elkészül. Tehát ha a három színigazgató közül választana a szinügyi bizottság, illetve ezeknek engedé át a színházat, több évadra nem biztosithatná magának a színtársulatot. Azonkívül sem Mezey, sem a Palásthy színtársulata nem tudná kielégíteni Csaba közönségének igényeit. Marad utolsónak dr. Farkas Ferenc, ki három éven át volt a szabadkai szinház igazgatója. Farkast és társulatát maga az országos sziniegyesület az elsők közé sorolja. Fiatal, ambiciózus igazgató és bir mindazon kellékekkel, melyek nagy és jó társulat szervezését lehetővé teszik. A színigazgató is járt Csabán pénteken. A szinügyi bizottság jól választ, ha a csabai színházat részére engedi át. Színtársulata kitűnően van szervezve és jól összetanulva, ruhatára gazdag. Még az az előnye is meg van, hogy a sziniévadot Csabán akkor tartaná, mikor az közönségünknek a legjobb : december közepétől február közepéig. Tankönyvek a főgimnázium, polgári fiú- és leányiskola, íjt söbb leányiskola számára használt állapotban feláron, az összes elemi iskolák növendékei részére kaphatók a •^•sM?^ Aria'-kőnyvkereÉilliÉii Békéscsabán, Főtér. SZÍNHÁZ * Versengés a csabai színházért. Nem történt, meg a szinház átalakítása, a csabai sziniszezón is messze van még s a színigazgatók, mint már irtuk, igen is erősen versengenek a csabai szín- j házért. A szinügyi bizottság pályázati Tanügy. * Beiratás. A békéscsabai állami polgári fiúiskolába szeptember hó 1-én, 2án, 3-án és 4-én délelőtti időben, 8-tól 12 óráig lehet beiratkozni. Tandíj évi 10 K, mely két egyenlő részletben is fizethető és pedig a beiratás alkalmával és február hó 1-én. A többi iskolai illeték tandíjmenteseknek 6 K 30 fillér, nem tandíjmenteseknek 7 K. 30 fillér. Ez utóbbi összeg a beiratás alkalmával lefizetendő. Tandíjmentességet csak az olyan tanulók nyerhetnek, akik az előző tanévről legalább jó általános osztályzatú, azaz oly bizonyítványt mutatnak fel, melyben a melléktárgyaktól eltekintve egynél több elégséges osztályzat nincs. A tandíjmentességet a tanuló szülője, vagy ennek helyettesse kérheti s a kérvényhez vagyontalansági bizonyítvány csatolandó. Köztisztviselők ezen bizonyítvány csatolását mellőzhetik, de ez esetben a kórvény a szabályszerű bélyegilleték alá esik. A javitó,- felvételi és tantervkülönbözeti vizsgálatok szeptember hó 1-én és 2-án d. u. 2 órákkor tartatnak meg. Uj növendékeink a beiratásnál szülőik, vagy csak helyettesse kíséretében jelenjenek meg s hozzák magukkal előző évi iskolai bizonyítványukat, az anyakönyvi hivataltól kivehető születési igazolványukat és ujraoltási bizonyítványukat. Régi növendékeink az előző évi iskolai bizonyítvány felmutatása mellett iratkozhatnak be. Ingyenes tankönyvekre csak a tandíjmentesek számithatnak. Békéscsaba, 1909. aug. 24. Dr. Osváth János, igazgató. * Beiratás. A békéscsabai Böszörmény i-fóle polgári leányiskolában az 1909-10. tanévre a beiratások az iskola helyiségében (Aradi Ipar- és Népbank épülete) szeptember hó, 1., 2, 3., 4. és 5-én délelőtt 8-12 óráig eszközöltetnek. Tandíj évi 20 korona, mely két egyenlő részletben is fizethető és pedig a beiratás alkalmával ós február 1-ón. Beiratási dij 5 K, nyugdíj illeték 30 fillér. Az uj növendékek beiratáskor hozzák magukkal iskolai bizonyítványaikat, az anyakönyvi hivatalban kapható születési igazolványukat és ujraoltási bizonyítványukat. — Iskolai beiratások. A békéscsabai izr. elemi népiskolában a beiratások f. hó 30., 31-ón és szeptember 1-ón, mindenkor d. e. 9—12-ig eszközöltetnek. Megjegyezzük, hogy az izr. hitközség az iskolát nagy anyagi áldozatok árán a mai kor minden igényeinek megfelelően átalakította, úgy, hogy tekintetében bármely más hasonló intézettel a versenyt kiállja. Az izr. iskolaszék. — Beiratás a csabai ovodákba. A csabai községi- és magánóvodákba a böiratások szeptember 1-ón veszik kezdetüket. SElP

LITZ-PQRj íinyhe, oldó háziszer mindazoknak, kik emésztés zavarokban és az ülő életmód egyéb következ ményeiben szenvednek. Egy eredeti doboz ára 2 korona. Vidéki gyógyszertárakban kérjük MOLL késiitittánye M OLL-FÉ LE áldalomcsillapitó - és erősiti .. - BORSZESZ Bedörzsölés, elismert, régi jó himevű háziszer szaggatás és hűlésből származó mindennemű betegségek ellen. Fredetl üveg ára K 2. Kapható minden gyógyszertárban és drogériában. Főszétküldési hely : MOLL A., gyógyszerész cs. és kir- Udy. szállitd. Bécs, I Tuchlaubete Kü2 GAZüASAG. CSabona árak. Békéscsaba, aug. 28. A budapesti gabonatőzsde irányzata lanyha ; a forgalom meglehetősen nagy, de külföldi áruból, mert magyar áru alig lesz kínálva. A csabai hetipiacon igen csekély volt a hozatal. . 26 60-2700 . 14-00 . 1480 Uj buza I-rendü Árpa Tengeri . . . Budapest, aug. 28. Készbuza 20 fillérrel olcsóbb; októberi búza 27 08, áprilisi búza 27 28, tengeri 13 00. Elhaltak (Ssabán Augusztus 21-től 28-ig. Galo kőmives-segéd fia, 3 hónapos, András, béres fia, 8 hónapos, György

: bélhurut. Valyuch gyomorbélhurut. Molnár György, napszámos, 42 éves, tüdőgümőkór. Balog Mátyás, kocsis fia, 7 hónapos, bélhurut. Szlancsik Györgyné, napszámos neje, 57 éves, szervi szívbaj. Pnbojszkí Pál, napszámos, 78 éves, idült bélhurut. Özv. Kesjar Aradszky Györgyné, kisbirtokos özvegye, 83 éves, aggkori végelgyengülés. Pepo Mihály, kisbirtokos fia, 4 hónapos, bélhurut. Sajben Petrovszky Pálné, kisbirtokos neje, 37 éves, méh vérzés. Klemm Mariska, mozdonyvezető leánya, 2 hetes, veleszületett gyengeség. Keller Ilona, napszámos leánya, 2 hónapos, bélhurut. Knyihár Judit, földmives leánya, 17 napos, veleszületett gyengeség. Csjaki Mária, napszámos leánya, 10 éves, tüdőgümőkór. Bauko János, kisbirtokos fia, 11 hetes, bélhurut. Palik András, napszömos fia, 9 hónapos, bélhurut. Telep Ilona, napszámos leánya, 10 hónapos, bélhurut. Ando András, kisbirtokos fia, 2 éves, bélhurut., Kelle György napszámos fia, 3 éves, rángógörcs. Ebei.. Gyuláné, betűszedő neje, 19 éves, tüdőgümőkór. Özv. Havran Pálné, asztalos özvegye, 71 éves, agy guta. PARADICSOM remek faj, kapható kilónként 10 fillérért 25 kilótól fölfelé, házhoz szállítva. KOVÁN ENDRE, Vasut-utca. j Hirdetmény. Alólirott elöljáróság részéről közhírré tétetik, hogy az öntözött rét 9 táblából álló lucernás része IV-ik kaszálása folyó évi augusztus hó 2áí-én, azaz vasárnap délután Va3 órakor fog nyilvános árverésen eladatni. Miután pedig egy-egy tábla átlag 4 kat. hold térmértékű, azért kisebb parcellákra felosztva fog eladatni. Békéscsaba, 1909 aug. 26. Korosy László, Kovács Adám, főjegyző. bifoT" Eladó haz. Békéscsabán, Záros-utca, 2014. számú háZj amely áll: 5 padolt lakószobából, hozzávaló mellékhelyiségekkel, üvegezett folyosóval, továbbá ugyanott egy hozzátartozó másik udvarban levő egyszobás lakás, konyha, 4 kamara, 2 pince, 2 istálló, 1 sertésbizlaló ól és gyümölcsös kertből, azonnal eladó, Bővebbet ugyanott a tulajdonos : Kvasz Jánosnál. WILHELM MARCÜS városi eladó-közvetitö, BRESLAU, Markthallo 1., Ritterplatz. Vad, szárnyas, gyümölcs, főzelékféle, r'éligyümölcs, hal, vaj, sajt és mindennemű ter4> ményárut vesz ! Azonnali készpénzfizetés ! A városi főpénztárnál 10.000 M. biztosíték letéve. Csabán, Szent-Mihály naptól |mscl( utcai, aKár ndi/ari háromszobás lakást. Christián György, Munkásotthon MDAY józskf sütődéjében egy szorgalmas fiu tanoncul PT felvétetik, "gq Békéscsabán, a Zsidótemplom melletti Botyánszky-féle, újonnan épült házban Hítszobá; ta|ás nKitiKhtlyisigcHH'l 5ztjYiihály naptól Kiadd. Ugyanott egy üzletajtó is eladó. Bővebbet Botyánszky Jánosnál, Békési-út. Tisztelettel tudatom a nagyérdemű közönséggel, hogy Békéscsabán, a Termény- és Aruraktár Részvénytársaság telepén levő faraktáramban száraz, jóminőségü H H" • flT tűzifa ölenként és waggononként kapható. Tölgyfa, szerszámfa bognárok és kerékgyártók részére, oszlopok, száldeszka a legjobb minőségben, jutányosán kaphatók. Stein Mihály, Békéscsaba. Békéscsabán, a míibútorgyár mellett ház eladó. "Hs® Bővebbet a tulajdonos: Filipinyi Jánosnál (Kanálisi szőlőben).