Békési Élet, 1980 (15. évfolyam)

1980 / 1. szám - TÉNYEK, DOKUMENTUMOK, EMLÉKEK - Karsai Ervin-Rostás-Farkas György: Békés megyei cigánydalok

j. Jaj de emitt sár amott víz van, Feleségem elhagyva van. Emitt sár van amott víz van. Feleségem elhagyva van. 6. FÚJJA A SZÉL, FÚJJA... Faragó Gusztávné Farkas Aranka, Újkígyós, 48 éves (1979) 2. Ha megkapod apám azt a pár forintot, Ne menj a kocsmába, gondolj az árvákra. 3. Nem ettem, nem ittam, mitől vagyok részeg, Nem a pálinkától, ke mama a bánattól. 4. Múlás muri yekh déy, ande shudri soba, Ke phabon le memelya, de pasha lakó shéro. 5. Ke róven pala la phrala, de lake kále sháve, Ushtyi opre mama, ke na sóv aba kattyi. 6. Usthtyi opre mama, ke na sóv aba kattyi, Avri sóves aba, le duy kále yákha. 7. Gelyitar e mama, trin dyes kadalake, Roden la roden la, de lake kále sháve. 8. Avtar khére mama, de so zhano te kerav, Avtar khére aba, ke róven le shavora. 8. Ke róven le shavora, ke pále chóren, Avtar khére aba, ke róven tye shavora. 10. Gelyitar e mama, de khati ch arakhav la, But róvel e phrala, Laychi o káló shávo. 11. So zhano te kerav, shavale, romaié, So zhano te kerav, de korkóri áshilam. 12. Na róv phenyori na róv, ennek így kell lenni, Hisz minden jó családban, kell egy rossznak lenni. 110