Békési Élet, 1980 (15. évfolyam)

1980 / 1. szám - TÉNYEK, DOKUMENTUMOK, EMLÉKEK - Karsai Ervin-Rostás-Farkas György: Békés megyei cigánydalok

Nyelvi osztályozás: magyar nyelvű vegyes nyelvű cigány nyelvű i, 2, 7 5, 6, 8, ii, 12 3, 4, 9, io, 12, 14 ( a számok a dalok sorszámai) Néhány jellemző Békés megyei népdal bemutatása következik. Ezek a dalok a legújabb gyűjtésekből lettek válogatva. Az i. 2. dal hasonló dallamú, szövegű, van vegyes nyelvű változata is. A 3. 5. dal is vegyes nyelven több változatban található. A 7. dal egészen más magyar szöveggel is létezik. A balladaszerű történetek is több változatban élnek, hasonló dallam, eltérő szöveg, de előfordul eltérő dallammal is. A 10. dal viszonylag kevésbbé ismert, a balladákat is inkább az idősebb korosztály ismeri jobban. 1. Z|ÖLD ERDŐBEN TANYÁZNAK A CIGÁNYOK... Papp Béla, Sarkad, 25 éves (1979) Sá - ros a ko csim ke - re - ke, (de) ma - mám Hog}'ne volna —1o-lvan mi-kor a vi - lá-got J

a rom. 2. Visszajövök a jövő nyáron, de galambom, Visszajövök a jövő nyáron, visszajövök, rádtalálok. 3. Zöld erdőben tanyáznak a cigányok, Köztük van a feleségem, a feleségem két gyermekem. 4. Komám uram arra kérem, de galambom, Add vissza a feleségem, feleségem két gyermekem. 5. Visszaadom a jövő nyáron, de galambom, Visszaadom a jövő nyáron, visszaadom, de kihasználom. 2. ERDŐ SZÉLÉN TANYÁZNAK A CIGÁNYOK... Faragó Béla, Doboz, 32 éves (1979) Tíi-zet rak nak me le-ged nek, az Is-ten is áld-ja ő 107