Békési Élet, 1975 (10. évfolyam)
1975 / 3. szám - TANULMÁNYOK - Németh Zoltán: A nyíregyházi nyelvjárás kialakulása és egyik közös vonása a Békés megyei szlovákkal
a) mindenkor orrhangú n-t kapunk, vagyis m, n, h>n lesz a (p, b, v,f) ajakhangok előtt: s kijákon pixau, poton viezli, l'cn posxocTili, poton prisli, poton po bjélackou, poton vecer, poton vravií, pretin boli, poton bou, poton vel'á, poton vicesali, poton bud'e, pretin po slovenski, na velkon válove, son pítau, son bou, son plaíiu, son veíki vlasi mau, mán peí barackou, tan vicTela son, mán vo városi, son vladau, son visou, stiriciaton piaton, tan pred lámpu, vien vraveí, ten burkolat, na druhí Jen povolaní; a (t, d) foghangok előtt: poton do okruhla, poton tag, len tamborovali, poton ta je vecera, bo nan treba, poton tanec, len tedi, zatin trebalo, len tak, son tirpák, mán cTcíi, mán dva cfeíi, icTen do városa, kázdon dome, son duosou, cuzí jazikon távirat, edon dobrí vendéglő, son dau, son tak dopau, ukiazen tu, smalovau son tri sliúke, rano van, kupiu son ten, dva aj edon ta je tri, son duriu, son tasou, z malin cTieíaíon, vicFin ía, zo slovon íi ubMiu, Mártonovon dome; a (c, s, s, z) sziszegő hangok előtt: edon s kijákon, tan zme tancovali, poton sa prevráíilo, kin sa iievitlacilo, poton za kapustu, poton sa zaplni, poton zau, edon cigán, poton sa mulatuju, tan sa trebalo, son sor robiu, poton zu zenou, mau osen zinkou, poton sa ocisti, obl'ecien si kabát, tu son sa narocTiu, sou bi son s rádosíi, peso son sou, tan son sa zisou, edon cloveko, son sa pítau, pítan si étlap, son sa miseu oholii, son starsi, vicTela son cillár, mán capku, fton sa bizovali, hudobni maierin son sin, ozenin sa, mau son; az (m, n, ti) orrhangok előtt: ja son na to büske, len vadon mámé, ten na sállási, pójcTen na sobotu, ci dostaiien meghívó, iíevicfin nie, poloz tan na mesto, za dva tizden nuka, idén na sálas, taden na sálas, icTen na sálase, icfen na Zomborskie, n'edel'u icfen na istentistelet, dva találati son mau na lotóve, kei son mali bou, talán nám ukiazu, doniesje nán nóvinu, poton mi id'eme, poton mi je tu dlan, esíe íi dán, milá mojá, neorjen, nesejen; magánhangzók és szünet előtt: terás ta nezúvan, kel'o koiíi mán, edon cigán, xibaj sen, íen cütörtökön, a poton esíe iíebou, tisíc osensto, mózen ukázaí, starsi son aj pán rektor, secTencTesiat dva rocní son ako Lajos báci, al'e na treíon, na kamen, stvrton ostáj, poprávin össevissa, nevien ag teda volajú, zenií sa xceu sin, mózen icí, asten icTe, l'ebo misín, otvárali dverce kravon; 516
