Békési Élet, 1973 (8. évfolyam)

1973 / 1. szám - TANULMÁNYOK: - Szincsok György: Tallózás az alföldi szlovákok irodalmi törekvései között

Hát ezek volnánk? És semmi más? Éhség, bőség, köd, látomás? Sár vagyunk:? Égi küldetés? Nekünk a sok is csak kevés? Csak élni, élni bármi áron? Átlépünk-e a földi sáron? (Számuel Pál fordítása) Az utóbbi időben keveset ír, fejlődése sajnálatos módon megszakadt. *** E rövid ismertetésben nem vállalkozhattunk teljességre. Ügy érezzük, hogy a csokorba szedett szépirodalmi hagyaték — bármily szerény is — kultúrtörténeti szempontból mindenképpen az Alföldön élő szlovákság örökbecsű értékei között foglal helyet. JEGYZETEK * A jelen dolgozat egy nagyobb tanulmánynak egyik, az önálló publikáció követelményei szerint átalakított része. 1. A bácskai szlovákok irodalma viszonylag gazdag, ennek ismertetésére azonban itt nem térünk ki. 2. Szincsok György: Jozef Gregor-Tajovsky Nagylakon. = A Szegedi Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményeiből, Szeged, 1963. 151. 3. Orol tatránsky 1845. 19. szám 148. 4. Národny Hlásnik 1903. 23. szám 365. 5. Jaroslav Vlcek: Dejiny literatúry slovenskej 1890. 6. Sokol III. 1864. 23. 7. Sziklay László: A szlovák irodalom története 1962. 476. 8. Matica slovenská Levéltára. 9. Uo. 10. Uo. 11. A színdarabot 1909-ben írta, és még abban az évben a Slovenské pohlady (Szlovák Szemle) a következő alcímmel leközölte: „Kép az alföldi szlovákok életéből 5 felvonásban". 12. Erről bővebben Juraj Syncok: Jozef Gregor-Tajovsky na Dolnej zemi. = Slováci v zahranicí 1/1970. 140. 13. Ondrej Szeberényi (veterán) Pantheon slovenskych cirkevnych... spisovatelú = Korouhev na Sionu 1878. I. 7. szám 81. 14. Slovenské pohlady VIII. 1887. 12. szám. Michal Bosy nem tévesztendő össze Ján Bosy szlovák műfordítóval, akinek Shakespeare fordításai közül a Hamlet a Hronka című folyóiratban jelent meg (1838. III. 20.) 15. Cirkevné Listy 1895. 2. szám 28. 16. A regényt 1886-ban a Slovenské pohlady folytatásokban kezdte közölni. 17. A közölt versek száma négy. 18. Svadební hlas, Radostník a Ples. nimiz Dvojctihotného a Vysoceuceného P. Jána Kollára, cirkve evanj. Pesfanského-Budinskeho sl.b.k. ucenych Spolocnosti úda a jeho Blahodarnú a slechetnú Chot Vilhemínu Friderik Schmidt, V Sasko-Vinárech dne 22 Zári 1835. svezkem manzelstva sjednocenych Zvo74