Békési Élet, 1970 (5. évfolyam)
1970 / 1. szám - TÉNYEK, DOKUMENTUMOK, EMLÉKEK - Dr. Krupa András: Egy földmunkás keresti naplója (1928-1944)
rika elfoglalta Madagaszkárt, megnyomták az olaszt. tiho rana 3, stvrte na 7, amerika zaszadla Madagaszkar apohli Taljana 1942. év 1942. VIII. 25. Tavasszal kerestem: 234.00 Cséplőgépnél pénzben: 10,00 Részes aratásnál, cséplőgépnél: 205,00 Petrovéktól: 31,00 Árpáért: 6,00 476,00 A csatornán: 93,00 Kukorica: 21,20 q 318,00 Öszi kereset: 887,00 Űtpatka készítésért: 184,50 És az útmunkáért: 1071,50 A csatornán: 97,40 1178,90 Baromfiért: 193,84 Teljes jövedelem: 1372,74 Március 25-ig nagy tél volt. Nagy talajvíz, nagyon fent volt a víz, a földek el voltak öntve, a házak összedőltek. Nagy volt a drágaság, semmit sem lehetett kapni. A hó márc. 30-ig esett. Oj évig nem volt nagy tél, csak gyenge csendes. Kevés volt ebben az évben és rossz, műrostos portékát árultak. ((Az oldal szélén függőlegesen) 1942. VII í. 25. Kenyérnek hagytak 2 q 80 kg búzát egész évre. Az asszonyoknak: 165 kg-t. Ebben az évben készítettem a nagykaput: 110 P. Amerika 1942. nov. 15-én elfoglalta Dakart. Karácsonykor meleg volt és borult. Ebben az évben románok dolgoztak nálunk a csatornán. 1942. Roku 1942'VIII. 25. Na jar szom zarobiv 234,00 od masine Penaze 10,00 Vrisze pri masine 7. czti 205,00 od petrov Penaze 31,00 za Jacsmen 6,00 476,00 na keresi 2.00 93,00 kukuricz 21,20 k 318,00 Jeszeni Zarobok 887,00 za patkazovanyja 2 184,50 aj na czeszte 1071,50 Nakeresi 2 97,40 1178,90 Za Hid 193,84 Seczok Prim 1372,74 Bola Velka zima domarcza 25 tiho a velka povogyen voda bola velmej tuhor vela zem bola zaljata hize sza ruczali aj velka drahota nemohov dosztat nics a szneh padav aj marcza 30 tiho Do noviho roku zi ma nebola len szlaba tiha a malo zme mali tohu roku planu Portjekudavali mürostovu (Az oldal szélén függőlegesen:) 1942/VIII. 25. nahléba nam nahali 2 cz 80 k doroka a zenam 165 k Toho rokuszom robiv vrata 110 P, amerika zaszadla 1942 novembra 15 tiho aj nadakar na kracsun bolo teplo a hmurno Toho roku boli unasz romani narobotu nakeresi 1943. évre 1943. I. 13. A csatornánál kezdtem dolgozni: 700,00 P Márc. 15-ig: 44,20 A kövesúton: 168,34 Tavaszi munka együtt: 912,54 Részes aratásnál, és a cséplőgépnél: 7 q búza, árpa: 150 kg 300,00 1 q 10 kg 44,00 Kenderért: 70,00 Frankóéknál falépítés: 56,00 10* na rok 1943. ti 1943. I. 13. nakeresi szom zacsav robit domarcza 15 tiho nakemeniczi Jarna Robota dovec Vrisze aj Primasine 7 cz zito Jacs. 150 1 cz 10 k za konope ufrankovi vi bijat 147 700,00 Pengovov 44,20 168,34 äna 912,54 300,00 44,00 70,00 56,00
