Békési Élet, 1970 (5. évfolyam)
1970 / 1. szám - TÉNYEK, DOKUMENTUMOK, EMLÉKEK - Dr. Krupa András: Egy földmunkás keresti naplója (1928-1944)
4,40 q ~5~93 Cséplőgépnél: búza 5,22 árpa: 48 kg Kukorica: 18 q Őszi kereset: Csanádpalotán: Bogáréknál: Kc veséknél: Gyárban, 90 napért kaptam: Baromfiért: Tyúkokért: Libáért kaptunk: Tojásért: 329,00 57,00 7,00 99,00 126,00 8,20 8,80 41,00 166,28 224,00 678,96 36,80 116,20 41,00 193,28 193,28 Risz zito +1., j + 4,40 1,43 5,93 Pri masine 522 + 48 Kukuricz 18. cz Jeszeni zarobok napalotye ubogárov ukövecsa Gyare 90 nap dosztav Za hid ; za huszi zme za szljepke vajczja dosztáli 872,24 57,00 7,00 99,00 126,00 8,20 8,80 41,00 166,28 369,00 224,28 678,96 116,20 36,08 41,00 193,28 193,28 (Az oldal szélén függőlegesen:) Ebben az évben a kamrában behelyez, az ajtót és az ablakot: 95 P. 872,24 (Az oldal szélén, függőlegesen:) Toho roku zme oszadzali dvere aj oblok na komoru 95 Pengő 1940. évi kereset és jövedelem 1940. ho zarobok a prima czeliho roku Tavasszal, amit kerestem: Konczosnál: 10, Kövesnél: 18,60, Szabónál: 9, összesen: Székfűért: Napszám: 1940. VI. 15.: Napszám Szabónál: Részes aratás Petrovnál: Búza: 5,90 q Cséplőgépnél: 2,90 P: 230 Pengő 37,60 100,00 5,20 16,50 25,70 185,90 185,90 Blaskovics ur: 2,20 18 263 Zab: 88 248 448,90 15 Pénzt kaptam: 263 Gyári keresetem: 185,90 Nicsovicznál: 260,00 454,40 Tojásért: 8,50 Csirkéért: 65 +33 = 9 8 263,00 98,00 815,40 Ebben az évben korán jött a tél. Dec. 1-én fagyott, és 17-én hó esett. Nagy tél volt karácsonykor. Ebben az évben karácsonykor nagy hideg volt, fagyott, januárban 2 hétig nagy hó najar csoszom zarobiv u konczosa 10., ukövecsa 18,60 u szabova 9,00 dovedna za marmancsok nanapszám: 1940. VI., 15. tiho nanapszam uszabova Vrisze u Petrov zita 5,90 Primasinu 2,90 nablaskovo 2,20 Pe 230 ovos 88. 18 248 15 Penaze mi dali Gyare szom zarobiv nnicsovicza za vajczja za szlyepke aj za kurencze 263 65 33 P f 37,60 100,00 5,20 16,50 25,70 185,90 185,90 263,00 448,90 185,90 260,00 454,40 8,50 263.00 98,00 815,40 98 Toho roku Bolazi ma zafcsaszu od 1. deczembra mrzlo a padav szneh od 17. tiho Bola zima Velka do kracsunu 10 145
