Békési Élet, 1970 (5. évfolyam)

1970 / 1. szám - TÉNYEK, DOKUMENTUMOK, EMLÉKEK - Dr. Krupa András: Egy földmunkás keresti naplója (1928-1944)

1933. évi jövedelem és kereset 26,20 Tavaszi kereset: Részes aratás és cséplőgép Búza: 12,02 q, árpa: 166 kg Répánál: Hagymáért: Kukorica: 30 q Gyorgyai Mihály 1933. VII. 20. 45,60 16,94 300,00 1933. roku prim a zarobok Járni zarobok Risz aj masina zito Jacs 12,02 166 Prirepe Za czibulu Kukuricz 30 cze Gyorgyai Mihály, 1933. XII/20, om 2622 4560 1694 300, P 1934. évi jövedelem Blaskovics uradalomban Tavaszi kereset: 66,67 Részes aratás, cséplőgép: Búza: 9,17 q, árpa: 3,40 q, zab: 2,65 q Kukorica: 26 q Öszi napszám: 54,73 Együtt pénzben átszámolva: 445,00 Tojásért: 40,00 Kacsáért: 27,70 Libákért: 23,50 Tyúkokért: 25.75 Teljes jövedelem: 561,95 A házat javíttattam: 1,45 q búzáért és 8,75 P pénzért Gyorgyai Mihály 1934. XII. 25. Nab laskovo tento rok 1934. rocsna prima Járni zarobok Risz a masina zito jacsmen ovosz 9,17 3,40 2,65 Kukuricz 26. czentov Jeszeni napszam P f 66.67 54,73 Za vajczia Za kacsicze Za Huszi Za szjepke dovedna Penaszoh 445,00 40,00 27,70 23,50 25.75 seczka prím 561,95 Hizsu szom reperovav zito 1,45 k a penaze 8,75 Gyorgyai Mihály 1934 XII/25an (sic!) Ez év május 1-, 2-, 3-án minden lefagyott. Nagy fagy volt. Kereset 1935-ben 55,36 Tavaszi munka: Részes aratás és cséplőgép: Búza: 6,62 q, őszi árpa: 1,80 q, tavaszi árpa: 95 kg, zab: 2,06 q. köles: 5 kg ocsú: 40 kg Összesen: 11,80 q A termény ára őszesen: Öszi kereset: Kukorica: 12,60 q Blaskovics uradalom: Gyárban: Együtt: 185.70 130,80 35,60 30,40 437,06 Toho roku Maja 1., 2., 3., Pomrzlo seczko bov velki Mraz sz 1935. roku. zarobok. Jarna robota Pe 55,36 Risz aj Masina Zito Jacsmen Ovos Proso jeszeni Járni 6.62 1,80 95 2,06 5 összesen: 11,88 40 ocsu obilya penazo 185,70 Jeszena Prima Kukuricz Nablaskovo Gyare 12,60 130.80 35,60 30,40 dovedna 437,06 142