Békés, 1931. (63. évfolyam, 1-103. szám)
1931-06-27 / 51. szám
1931. junius 27. Békés 5 kitűnő csengésű nevek mellett olyan neveket találunk, amelyeket értékeket jelentenek s a műsor mindazokat a darabokat felöli, amelyek a legnagyobb sikert aratták a fővárosban és a vidék színpadjain. Bizalomteljes szeretettel várjuk a társulatot. Az idei sziniidény julius hó 1 én, szerdán este 8 órakor nyílik meg. Megnyitó előadásul Hunyady Sándornak a Vígszínházban óriási sikert aratott s a Magyar Tud. Akadémia Vojnits dijjával kitüntetett nagyszerű szinjá- téka, a Feketeszáru cseresznye kerül színre .„A* bériéiben. A fekeieszáru cseresznye csütörtökön este „B“ bérletben kerül másodszor szinre.'J Ragyogó, pompás az a miisor, melyet színkörünk igazgatósága az idei sziniidény első hetére megállapított. Váltakozva kerülnek színre benne a legnagyobb sikerű darabok. Szerdán és csütörtökön a Feketeszáru cseresznye lesz műsoron Pénteken, julius 3 án a kedves, szellemes Fruska cimü vígjátékot mutatja be a társulat vígjátéki együttese Kádár Margittal, az uj énekes naivával a címszerepben. Szombaton este az első operettbemutatót hozza a színház; Brodszky Miklósnak a „Szökik az asszony“ szerzőjének legújabb az Első Tavasz «imü nagysikerű operettjének bemutatóját. Ebben lép fel az idei sziniidényben először a társulat illusztris szubrettprimadonnája, Ne- ményi Lili s ebben mutatkozik be az uj énekes bonvivant Sólyom Győző. Hétfőn, julius 6 án A töltőtoll vígjáték, kedden este a Földi, Farkas Imre operettje, szerdán este Bónyi Adorján nagysikerű színmüve, az Elcserélt ember csütörtökön Márkus Alfréd pompás operettje A nőtlen férj, pénteken, julius 10-ón pedig a Rád bízom a feleségem bohózat lesz műsoron. Ka olcsón akar a színházba járni, váltson bérletet. Ilyen olcsón nem járt még .színházba soha. A legolcsóbb bérlet 15 pengő, a legdrágább 33 pengő. Bérelni Bartha István helyettes igazgatónál lehet. Kitűnő földszinti ülőhelyet bérelhet egy pengőért. A legdrágább földszinti ülőhely bérletben 2 pengő 20 fillér.? A színtársulat a hó végével érkezik Gyulára. Akinek kiadó lakása van, jelentse a „Békés“ szerkesztőségében. A sziniidény első heti műsora. Szerdán, julius 1 ón megnyitó előadás, „A“ bérletben újdonságul először Feketeszáru cseresznye. Színjáték 3 felvonásban. Irta Hunyadi Sándor. Csütörtökön, julius 2-án „B“ bérletben, másodszor Feketeszáru cseresznye. Pénteken, julius 3-án „A“ bérletben, újdonságul először Fruska. Vígjáték 3 felvonásban. Irta Barry Conners. Fordította Zigon I. Szombaton, julius 4-én „B“ bérletben, újdonságul először Első tavasz. Operett 3 felvonásban. Irta Anday Ernő. Zenéjét szerzetté Brodszky Miklós. Vasárnap, julius 5-én két előadás. Délután 4 órakor rendes helyárakkal Első tavasz. Operett. — Este 8 órakor „A“ bérletben Első tavasz. Operett. Hétfőn, julius 6-án „B“ bérletben, újdonságul először A töltőtoll. Vígjáték 3 felvonásban, 5 képben. Irta Fodor László. Kedden, julius 7-én „A“ bérletben, újdonságul először Földi. Operett 3 felvonásban, 4 képben. Irta és zenéjét szerzetté Farkas Imre. Szerdán, julius 8-án „B“ bérletben, újdonságul először Az elcserélt ember. Színmű 3 felvonásban. Irta Bónyi Adorján. Csütörtökön, julius 9-én „B“ bérletben, uj donságul először A nőtlen férj. Operett 3 felvonásban Irta Vadnay László. Zenéjét szerzetté Márkus Alfréd Pénteken, julius 10-én „A“ bérletben, újdonságul először Rád bízom a feleségem. Bohózat 4 falvonásban. Irta Vaszary János. {Szerkesztői üzenetek. A három tehén. Kézirattal annyira el van látva a szerkesztőség, hogy nem tehetünk ígéretet a közlésre. Gyula m. város polgármestere, ad 5578—1931. ikt. sz • Peilifväs. Az aratási, hehordási és cséplósi munkálatok zavartalan biztosítása, a terményeknek tűzvésztől való megóvása, valamint a cséplósi szemveszteság korlátozása iránt Gyula m. város területére nézve az alábbi intézkedéseket teszem : I. Aratás. A vasutmenti birtokosok, bérlők a termények learatását a pályamanti részen kezdjék meg. A learatott terményeket pedig a sínektől legalább 100 méter távolságra helyezzék el. Ahol a termés a tüztáv- laton kívül nem helyezhető el, az onnan a legrövidebb idő alatt elhordandó Aratás után a tarlót a vasút mentén legalább 100 méter szélességben tisztítsák fel. Az első keresztsortól 5—10 méter távolságban a vasút felől legalább 3 méter szélességű vódőszántást végezzenek. II. Behordás. Tanyán lakó és gazdasági épületektől az asztagot és kazlat 20. illetőleg legalább 10 méter, vasúti vonaltól pedig 100 méter távolságban helyezendők el. Az egyes asztagok (kazlak, boglyák) között legalább 4 méter széles ut hagyandó. A belsőségekre való behordás tekintetében a 44200—1924 B. M. számú rendelet I. §-ban foglaltak, a közös szérűre vonatkozólag pedig a hivatkozott rendelet 5, 6, 7, 9, 12 és 14 §§ ban foglalt rendelkezések az irányadók. Szérűn az asztagok hosszasága 20 méter, szélessége 8 méter, magassága pedig legfeljebb 6 méter lehet. Minden gazda a termény behordása alatti időben az asztagok mellett hordóban 5—10 hliter vizet, 2—3 vedret és csáklyát helyezzen el. Kívánatos továbbá gondoskodni arról is, hogy az asztagok mellett fnagyobb meay- nyiségü porbanyitott föld legyen. A szükség ges ásók, lapátok és ponyva pedig könnyen hozzáférhető helyen nyerjenek elhelyezést. Szórüskertekben, szérűkön a dohányzás tilos. Figyelni kell arra is, hogy idegenek, főként serdületlen gyermekek a közelben ne tartózkodjanak. Igen fontosnak tartom a gazdaközönség figyelmét felhívni arra, hogy terményüket már a behordás előtt tűzveszély esotére feltétlenül biztosítsák, ennek elmulasztása ugyanis tűzvész esetén elsősorban magának a gazdának okoz érzékeny veszteséget, rombadönti egész évi fáradozásának eredményét, ezenki vül nemzetgazdasági szempontból sem hagy ható a veszteség figyelmen kívül. Fontos továbbá — különösen a kisebb gazdákra nézve — az, hogy elcséplósre váró gabonájukat a lehetőség szerint úgy és olyan helyen rakják össze, hogy az ott elhaladó cséplőgép által könnyen megközelíthető legyen, ezáltal elesnek az évente előforduló olyirányu panaszok, hogy egyes cséplőgépek alhaladtak az úttól kissé távolabb összerakott gabona mellett anélkül, hogy annak cseplését vállalták és elvégazték volna. III. cséplés. Csak olyan cséplőgéppel szabad csépelni, melynek tüzelő és szikrafogó szerkezete a tűzbiztonsági követelményeknek minden tekintetben megfelel. A cséplőgépet csak vizsgázott gépész kezelheti. A gőzcséplőgópnek akként kell szerkesztve lenni, hogy a kihulló salak vízbe kerüljön, azon esetben, ha a cséplőt benzin petróleum stb hajtja, a robbanó anyagok tartására és használatára nézve fennálló szabályokat kell a legszigorúbban betartani, Erősebb szól idejében a cséplőgép működése szüneteltetendő (44200—1924. ß. M. sz. rendelet 13. §) IV. A magveszteség elkerülése céljából hogy kedvezményes árusításunk előnyeit élvezhesse. Ha fürdőruha, utazási cikkek és nyári sportcikk szükségletét junius 25—julius 15-ig nálunk megrendeli, úgy az utánvételes Csornáéhoz mellé- ' ') keliük az összeg 40%-áréi áruutalvá- nyunkat, amelyért bármely más cikket ingyen vásárolhat, vagy pedig közölje megrendelésével együtt, mit óhajt az ^ összeg 40%-áért és mi a csomagban együtt ingyen elküldjük. Meg nem felelőt cserélünk! 366 1-2 Árusítás tartama: junius 25-julius 15. Vidéki utalványokat julius 31-ig váltunk be! KEBTɧZ és WEÍZELY Budapest, Váci-utca 9. Egyes márkás áruk kivéve! Árjegyzék ingyen. figyelmeztetem a cséplőgép tulajdonosokat, hogy a netán javításra szoruló cséplőgépüket, úgy a maguk, mint a nagy közérdek szempontjából megfelelően készítsék elő. A csép- lós alatt pedig kezeljék szakszerűen és gondosan annál is inkább, mert a csópeitető gazdával felelősséggel, a mulasztásokkal okozott kárért pedig kártóritóssel tartoznak. Ha a gép rossz állapota, hanyag vagy szakszerűtlen kezelése, a munka túlzott siettetése, vagy bármily más, a csóplővállalkozó vétkes gondatlanságából eredő ok állapíttatnék meg, a bór- cséplővállalkozók tartoznak az okozott kárt, megtéríteni. A nagyobb (2% ot meghaladó) szem- veszteség folytán előállott kár a F. M. 82303. 1923. XII B) számú rendelete szerint szakértő által mindenkor megállapítható. Kellő nyomatókkal kívánom felhívni az arató és cséplő munkásokat, igyekezzenek a már küszöbön álló aratási és cséplósi munkálatokban késedelem nélkül elhelyezkedni, munkásigazolvány felmutatása mellett a hatóság előtt leszerződni, ezzel a maguk és családjuk téli élelmét a lehetőség szerint biztosítani. A munkától alapos ok nélkül tartózkodókkal és rendbontókkal szemben megfelelően fogok eljárni. Végül a munkaadó gazdaközönség és a cséplőgóptulajdonosok figyelmét kívánom roá- irányitani arra, hogy arató és csóplőmunká- sokul csakis gyulai munkásokat alkalmazzanak. Kellő számú és megfelelő gyulai munkás rendelkezésre áll. így teljesen indokolatlan volna az — a végső szükség esetét kivéve — ha az aratási és cséplósi munkákat idegen községbeli munkások végeznék Gyula m. város területén, mert ezzel a gyulai munkások elől vonnák el a kereset lehetőségét. Gyula, 1931. junius 15-ón. Dr. Varga Gynla s. k. polgármester. Kiadó 3 szobás Bakás kerttel együtt Dömóny-utca 5. szám. 322 3—3v 1 ” — — — --------—'n j Rendkívül olcsó borajánlai! Kitűnő jászberényi boraim hordószámra is szállítom utánvét mellett köz- I vetlen a fogyasztó közönség részére. BORÁRAK: Asztali fehér vagy kadarka — 21 fillér Nemes kadarka zamatos — — 26 „ Nehéz rizlíug kitűnő italu — 30 „ Aratáshoz 2 éves ó bor jó itala 20 „ Megrendelhető közvetlen a gazdaságtól. — Cim: JMifni Pál 355 2—2 Borgazdasága Jászberényben ■
