Békés, 1931. (63. évfolyam, 1-103. szám)
1931-06-27 / 51. szám
2 Beké« 1931. junius 27. fok. 68 P, 3. fok. havi 50 P, VII. B 1. fok. havi 52 P, 2. fok. havi 44 P, 3. fok. havi 35 P, VIII. B 1. fok. havi 30 P, 2. fok. havi 27 P, 3. fok. havi 30 P, IX. B 1. fok. havi 12 P, 2. fok. havi 15 P, 3. fok. havi 11 P, X. B 1. fok. havi 18 P. 2. fok. havi 14 P, 3. fok. havi 9 P, XI. B 1. fok. havi 10 P, 2. fok. havi 10 P, 3. fok. havi 9 P. A személyi pótlók összege az államvas- uti rendszerű (Máv., állami vas , acél- és gépgyári, állami kőszéubánvászati) tisztviselőknél: II. B fizetési oszt. 1. fok. havi 166 P, 2. fok. 151 P, III. B 1. fok. havi 124 P, 2. fok. 87 P, IV. B 1. fok. havi 81 P, 2. fok. 71 P, 3 fok. 52 P, V. B 1. fok. havi 58 P, 2. fok. 49 P, 3. fok. 36 P, VI. B 1. fok. havi 39, 2. fok. 35 P, 3. fok. 26 P, VII. B 1. fok. havi 16 P, 2. fok. 19 P, 3. fok. 14 P, VIII. B 1. fok. havi 25 P, 2. fok. 19 P, 3. fok. 14 P, IX. B 1. fok. havi 12 P, 2. fok. 11 P, 3. fok. 10 P. Választás előtt. Pongrácz Jenő gróf egysógespárti jelölt 6309 ajánlással indul a választásra. Csete József dr. 1222 ajánlást kapott. Sávolt János kiesett a küzdelemből. Békéscsabán Búd Jánost közel 10 ezer választópolgár ajánlotta. Szeder Ferenc szociáldemokrata 1700 ajánlást nyújtott be. Gijoma: Zeöke Antal egysógespárti 3532, Wangel Gyula nem hivatalos egysógespárti 1318 érvényes ajánlást adott be. Mindkettőjük ajánlásait elfogadták. Brád Imre dr. 607 érvényes ajánlást adott be, 300 at kell pótolnia. Szarvas : Tóth Pál egységespárti 8000, Farkas István szociáldemokrata 1300 érvényes ajánlást adott be. Mindkettőjük ajánlásait elfogadták. Szeghalom: Temesváry Imre egységes- párti 7494, Vargha Zsigmond Gaál Gaszton- párti 731 érvényes ajánlást adott be. 206 darabot pótolnia kell. A harmadik jelölt Sé- nyi Pál Zsirkay-párti 1210 ajánlást adott be, a közjegyző nyilatkozatát azonban nem csatolta, ezért kiesett. Orosháza : Csizmadia András egysógespárti 6634, Nagy Vince dr. Kossuth-párti 915 érvényes ajánlást adott be. 85 öt pótolnia kell. Szemenyei Pál szociáldemokrata 381 érvényes ajánlást adott be. 617 et pótolnia kell. Tótkomlós: Dénes István a nyilatkozatot nem csatolta be, igy kiesett. Lányi Márton egyhangú megválasztása biztos. Eleken Rubinok István 3600 ajánlást adott be, dr. Hirmann Ferenc 732-t. Farkas Imre szociálista elvérzett. minden vasárnap délután 3 órától este 11 óráig a gyulai önkéntes tűzoltó- testület futózenekara Holly Károly karmester vezetésével zeneversenyt tart. Pontos kiszolgálás! Zazmann János 351 3—8v vendéglős. Az Ipartestületek székház- tatarozásának konvertálása. Mint a Gyulai Általános Iparestülettől értesülünk, az ipartestületek nyomasztó szók- házadósságainak konvertálása a megvalósulá s stádiumába érkezett. Az IPOSz közlése szerint ugyanis a kormány a székházkőlcsönök rendezésére 3 millió pengőt bocsátott az „Országos Lakásépítő Hitelszövetkezet“ rendelkezésére Ebből kapnak az érdekelt ipartestületek 20 éves, tőkekamat törlesztóses kölcsönt, mely után évenként 9’6%-ot kell fizetni. Minthogy azonban a nyújtandó kölcsön annuitásához a kereskedelmi miniszter 2%-al hozzájárul, az ipartestületek által fizetendő összeg a kölcsönösszeg 7'6%-ára csökken. Tekintettel mégis arra, hogy a kölcsönök alap ján kibocsájtott kötvények 90%-os árfolyamon lesznek elszámolva, a tényleg igénybe veendő összeg után 20 éven át végeredményképpen 8 44% fizetendő mint tőkekamat törlesztés. Iparosok figyelmébe! A kereskedelmi és iparkamarai tagok vá lasztásának előkészítésére hivatott várm. központi bizottság a kereskedelmi és iparkamarai tagok választására határnapot 1931. július 7. napját (keddet) tűzte ki, amely' napon a választás reggel 8 órakor megkezdendő és délután 5 óráig befejezendő. Azok a választók azonDan, akik a válazztási helyiségben 5 óra előtt már megjelentek, szavazatukat 5 óra után is leadhatják. Az iparosok szavazóhelyisége az Ipartestület. Választandó az iparosok közül 2 rendes és 2 póttag. Az iparosok csak iparos kamarai tagra és póttagra szavazhatnak. Szavazni szavazólappal lehet, amelyen kétséget kizáróan feltüntetendő, hogy a szavazó mint iparos, vagy kereskedő szavaz-e ? Jogosult szavazó az, aki a választásra jo gositó névjegyzékbe fel van véve, vagy válasz tási jogosultságát iparengedéllyel, vagy községi bizonyítvánnyal igazolja. A gyulai kerület által választandó kamarai tagok választására Gyula m. város, Doboz, Gyulavári, Mezőmegyer, Kétegyháza és Újkígyós községbeli kereskedők és illetve iparosok jogosultak s mindeme város, illetve községbe tartozó kereskedők, - illetve iparosok szavazataikat Gyulán kötelesek leadni. Szavazni csak személyesen lehet. Szavazólapon 4 egyén neve tüntetendő fel, kik közül rendes tagok, akik több szavazatot kaptak, póttagok a kevesebb szavazatot kaptak. Gyula, 1931. junius 26. Gyulai Általános Ipartestület Elnöksége. H I B £ K. Időszerű gondolatok Hooverről. Szegény öreg Európánk már régóta úgy rendezkedett be, hogy festmónyesitett történelmét falraakasztotta, dicső múltjának vóres- csorbult kardját sarokbatámasztotta és részben múzeummá alakult át, részben idegenforgalmi alannyá üzletesedett, miközben elaggott tagjait öregesen, rangvesztetten illegetve a tengerentúli ritmushoz várja, mert várnia kell az amerikanizálódás mindennemű áldásait. Nekünk is meg kellett szoknunk, hogy minden ami uj, Amerikából jön, a Mickey-Mou3e- tól az uj gázbáboru reklámhadjáratáig és hogy minden régi Amerikába bajókázik : pénz, műemlék, életlehetőség. Ennek az óriási áramlásnak sebessége és nagysága az utóbbi idő&ütésliez a legfontosabb: Dr. OETKER KÜGLOFANYAB! Ha fűszeresnél nem volna kaphatói úgy kérje közvetlenül a gyárteleptől: Budapest, Vili., Conti-utca 25. 348 2 3v ben hirtelen lecsökkent; a Szabadság-szobor tövében torkoló nagy folyam sokágú deltáját eliszapositotta az általános nyomor. Ezt a szomorú tünetet, ezt a végzetes fáradtságot azután elnevezték világválságnak, ajándékoztak neki néhány megható jelzőt, odaállították mindenható okául és okozatául. Ez a szerfölött kényelmes megoldás szépen bele is vitte volna a világot valami végső'és közeli kiégés megsemmisülésébe, szerencsére azonban kiderült, hogy Amerika élni akar és ezért élni hagy. Kétségtelen, hogy jobb holnapra felhizlalni egy jövedelmi forrást, mint kihasználva végelgyengülését, ugyanazt ma teljesen kimeríteni. Ilyen körülmények közt nem nagy csoda, hogy Mr. Hoovor olyan könnyen megértette a németek igazán sziv- bemarkoló jaját és kétéves moratóriummal igyekszik segíteni a világgazdaság elakadt szekerén. Ha a pillanatnyi helyzetet nézzük, akkor annál a kéznél, amelyik felénk nyúlt, fontosabb az a remény, mely visszalopakodik tönk- rebusult életünkbe. Hiszen milyen régen kerestük már azt a valamit, ami lendít egyet rajtunk, ami feledtet múltat és elhitet sz9bb jövőt. Mindegy volt nekünk : délibáb lesz e ez, mely az elérhetetlenség tudatával bár, de mégis boldogító, uj tájakat mutat; avagy tényleges, segítő akarat hajlik e bus elesett- ségünk felé. S most jön Hoover ezzel a kétéves tervvel, mely megszínesíti az arcokat, rég elfelejtett szavakat mondat újra velünk, merünk újra hinni, lehetőségeket mérlegelni, terveket szőni. Hangosabbak lesznek a tőzsdék, mosolygósabbak a kereskedők, ritkulnak a revolverdörrenósek és csökken a fizetésképtelenségek száma. Pedig igazán semmi sem történt: pénzünk éppúgy nincs, sőt talán még jobban, mint eddig volt, eggyel sem kevesbe- dett a munkanélküliek száma, nem növekedett súlyos pengőkkel a takarékbetétek összege. Csak megkaptuk azt a bizonyos valamit, gazdagabbak lettünk egy lehetőséggel, bármily hatalmas is rá az élet cáfolata, megnyílt előttünk egy uj horizont, ha irracionálisán is. Végre megtudtuk, ami segíteni tud rajtunk : Hoover belónkszuggerálja azt, hogy segíteni akar, fog és tud a világválságon. Mindez természetesen rövid időn belül fog megtörténni, hiszen szuggerálni csak gyorsan lehet, mert máskülönben elalszik a médium.
