Békés, 1914. (46. évfolyam, 1-52. szám)

1914-05-31 / 22. szám

«

Békés

1914 május ál.

kéziét folyamányaként négy építész bízatott meg tervkészítéssel, közöttük Pfaff és Schneider gvulai, valamint Wagner József békéscsabai építészek. A pályatervek elbírálása után az építési munkálatok nyilvános árlejtés utján fognak kiadatni. Az igazgatóság felkérte a pénztár képviselőit, hogy a munkálatok mielőbbi megkezdhetése iránt, a nagy munka- nélküliségre való tekintetből, hathatósan igyekezzenek közreműködni. Tárgyalta továbbá az igazgatóság az Állami Hivatalnak a tisztviselők 1913. évi drágasági pótléka tárgyában kelt elutasító leiratát s elhatározta, hogy a szóban levő drágasági pótlékoknak engedélyezése iránt újabb felterjesztéssel fordul a Hivatalhoz. Az igazgatóság határozatát igénylő fürdő, szanatórium, ápolás iránti kérvény, valamint egyéb segélyezési és baleset kártalanítási kérvények letárgyalása után tudomásnl vette az igazgatóság a pénztári elnökségnek azon intézkedését, mely szerint a gádorosi orvos nyugdíjazásával megüresedett pénztári orvosi állást dr. Bíró Sándor községi orvossal töltötte be. Egyben tudomásul vette, hogy a békéscsabai érdekeltség kívánságának megfelelően a be- tegellenörzés és üzemellenőrzés hatékonyabbá tétele kérdésében legközelebb előterjesztést tesz,

A békésvármegyei Gazdasági Egyesület igazgató választmánya folyó hó 27-én ülést tartott, amelyen résztvettek Beliczey Géza elnöklete alatt : Szalay Lajos, dr. Hegedűs Béla, Takáts Dénes, Ondrus Gyrill, Kiss Antal, Holló György, Galgóczy Géza, Berczy Gábor, Serly Kálmán, Yalkoyszky Mihály, B. Szabó Sándor, Pfeiffer István, Ábray Lajos, Zahorán Pál, Bajcsy Gusztáv, id. Kocziszky Mihály, Szathmáry Elek, Fehér Imre, Kallay Ödön, Kiss Bertalan, Reisz Simon, Yidovszky Károly, Só- lyomy Lipót titkár és Major Pál segédtitkár. Beliczey Géza elnök elnöki megnyitójában bejelenti, hogy Friebeisz Miklós az aradmegyei Gazdasági Egyesület alelnöke meghalt. Az igazgató választmány részvétét fejezi ki elhunyta felett. A gazdasági egyesület alapítványt létesített a földmives- iskolánál egy helyre, az igazgató választmány az elnökséget bízta meg a jelöléssel. — Gyula város vásári szabályrendeletének megalkotására vonatkozó jelentés és vélemény elfogadtatott. — Öcsöd község négy országos vásártartás engedélyezése ügyében tett javaslat elfogadtatott s a vármegye alispánjának elfogadásra ajánltatik. — 1914 év őszén kiosztandó fajbaromfiak iránti kérelem a vármegyei gazdasági felügyelőség utján a földmivelésügvi miniszterhez felterjesztetett. — Az igazgató választmány kijelölte a bíráló bizottságokat a békéscsabai és tótkomlósi állatdijazásokra. Titkár jelenti, hogy a temesvári gazdanagygyülésre és az ezzel kapcsolatos aldunai kirándulásra ez ideig 20 jelentkező van. Sólyomy Lipótnak julius hó 5-től kezdődőleg 4 heti, Major Pál s. titkárnak junius hóban szabadságot engedélyezett a választmány. — A békéscsabai kisgazdák Egylete meghívja a gazdasági Egyesületet a junius hó 1-én Békéscsabán rendezendő állat- dijazására. — Ábray Lajos igazgató választmányi tag megkérte a jelen levő m. kir. gazdasági felügyelőt, hogy minden évben tegyen jelentést a Gazdasági Egyesületnek, a bevetett területről, termés eredményről, csapadék mennyiségről. Holló György gazdasági felügyelő válaszában kijelentette, hogy minden év őszén Írásban jelentést küld a Gazdasági Eegyesületnek, mely statisztikai adatok az Egyesület hivatalos lapjában közzé fognak tétetni.

— Földmivelésügyi miniszter leirata tárgyaltatott ezután, melyben kérdést intéz az egyesülethez, hogy a folyó év telén mely községekben óhajt háziipari tanfolyamot rendezni. A községi elöljáróságokhoz ez ügyben kérdés fog intéztetni. — Több tárgy nem lévén, elnök az ülést bezárta. — Ülés után a választmányi tagok kimentek az öntözőrét megtekintésére, hol Rószler Károly az aradi kultúrmérnöki hivatal vezetője szolgált szakszerű magyarázatokkal.

— Délben a Fiume éttermében társasebéd volt.

Védekezés az őszi vaggonhiány ellen. Az őszszel várható tömeges áru és terményszállitások, továbbá a f. évi szeptember havában tartandó nagy hadgyakorlatokon résztvevő katonai csapatok elszállítása, valamint a folyamatban levő államvasuti nagy beruházási munkálatainkhoz szükséges anyagok állandóan nagy tömegekben való szállítása az államvasutak teljesítő képességét előreláthatólag oly mértékben fogják igénybe venni, hogy az érdekeltségnek számolnia kell a bekövetkezendő kocsihiánnyal. A kocsihiányból eredő szállítási nehézségek megelőzése, illetve lehető csökkentése érdekében az aradi Kereskedelmi és Iparkamara ez utón is figyelmébe ajánlja az érdekeltségnek, hogy a nagyobb kereskedelmi és iparvállalatok a részűkről elszállítandó s szállítási határidőhöz nem kötött tömegáruk (épület és tűzifa, szén, só, érc, kavics, kő stb.) zömét még a tavaszi s nyári hónapokban, minden esetre azonban az erősebb őszi forgalom beállta előtt, augusztus hó végéig, lehetőleg elszállítsák.

A békési kataszteri munkálatok Békés községben nagy erővel végeztetnek. A munkálatok végrehajtása céljából a községbe 28 mérnök és segédmérnök érkezett.

Önálló vadászterület meghatározása. A köz- igazgatási bíróság egy konkret eset kapcsán kimondotta, illetőleg helybenhagyta a közigazgatási bizottságnak egy ilyen irányú határozatát, hogy önálló vadászati jogot csak a tulajdonos gyakorolhat a legalább 50 katast. holdat kitevő egy tagban levő földjén ; ehhez a földhöz tehát nem számítható hozzá a feleség nevén álló föld.

A kondoros községi belterületi állami útszakaszra a törvényhatóság kimondotta, hogy ha az ut állami ut egyenes vonalba hozatik, illetőleg hogy ha az állami ut a jelenlegi útiránytól eltérve a község belterületén az Árpád utcai vonalban építtetik ki, az esetben a felhagyandó belterületi szakaszt törvényhatósági kezelésbe veszi át a község által fizetendő évi 100 korona hozzájárulási összeg ellenében. A kereskedelmi miniszter a törvényhatóságnak ezt a határozatát most megerősítette.

Big Four szántogép. A földmivelésügyi minis- terium nagyváradi kirendeltsége, a rendelkezésére álló 2 db „Big Four“ szántógéppel junius hó első felétől kezdődőleg Békésmegyében is végez bérszántásokat. A teljesítendő bérszántások holdan- kénti egységárai és a szerződés további feltételei megtudhatók a Békésvármegyei m. kir. gazdasági felügyelőségnél Gyula, Part-utca 4. sz ,

Heti piac.

Gyula, május hó 29.

A budapesti gabonatőzsdén állandóan szilárd az irányzat.

Heti piacunkon igen csekély a kínálat, mellett eladatott :

Búza

. 29'—

30'—

Árpa

. 1520

15-30

Zab

. 14 40

14 60

Tengeri

. 1540

15-80

Irodalom.

Locke: Gondolatok a nevelésről. Fordította, bevezetéssel és jegyzetekkel ellátta Mutschenbacher Gyula. ^ Kiadja a Kath, Középisk, tanáregyesület. 1914. Ára 6 korona. — A gyulai r. kath. főgimnázium tanárai immár az egész országnak, tanulóifjúságnak, szaktudósoknak s nagyközönségnek kezdik munkáikat Írni. Nemrég hagyta el a sajtót Mérey Gyula tanárnak uj csapásokat törő, amellett a gyermek gondolkodásához szabott Algebrája, mely ed- digelé is számos intézetet hódított el a régi könyvektől, most pedig a XVIII. század egyik legnagyobb gondolkodójának pedagógiai munkáját kaptuk Mutschenbacher Gyula sikerült fordításában. Elsőbb magáról a munkáról egy-két szót. Locke ezt a munkáját a fia nevelése ügyében tanácsra szorult Edward Clarkéhoz intézte levelek formájában. Nem gondolt eleinte arra, hogy önálló munka alakjában megjelenjenek s innen van egyik másik helyének pongyola stílusa. Később azonban Molyneux sürgetésére kiadja, de már teljes rendszerbe foglalnia nem volt ideje. Mindamellett jelen formájában is számos, még most sem elavult, sőt hellyel-közzel nagyon is aktuális eszméket ad a nevelésre vonatkozólag. Főcélja, hogy az ember földi boldogságát megalapozza s főkéit a testi és szellemi tehetségek arányos fejlesztésében találja meg a zavartalan boldogságot. Számos része van, mely útmutatót ad a kis gyermekek testi-lelki gondozására, úgy hogy a mamák nagy haszonnal forgathatják. Nem mondom, vannak hibái, elavult nézetei, de a maga egészében ma is hasznos vezérkönyv a nevelésről. Pedagógusoknak pedig nélkülözhetetlen segédkönyvük lesz ez a mü, mert borosjenői gróf Székely Adámnak 1771-ben megjelent fordítása egyrészt már elavult, másrészt nehezen hozzáférhető. Csak hevenyében kerestem ki az

élvezetes munkából tárcánkban megjelenő részletet. Mutschenbach Gyula derekas munkát végzett. Bevezetése nem száraz életrajzi adatok halmaza, hanem sikerült bepillantást enged Locke korának iskolai, politikai, társadalmi viszonyaiba. Megismertet az akkori Ánglia vezető eszméivel. Ismerteti igen helyesen Locke nevelési fölfogását. Kimutatja Mon- taignehez való viszonyát, Rousseau Emiljére való hatását. Hiszen a híressé lett Emil nem egyéb, mint szép stílusba, megnyerő regénybe szőtt Gondolatok a nevelésről. Maga a fordítás eleven, magyaros köntöst nyert Mutschenbacher fordításában. Sehol semmi magyartalanság. Fordításában nem arcképet adott a Locke munkájáról, hanem átérzett festményt. Még az eredetinek sok helyütt dagályos részeit is sikerült világossá érthetővé tennie. Ajánljuk a munkát olvasóinknak anyai és pedagógusai figyelmébe.

Színészet.

Csütörtökön kezdte meg Gyulára való bevonulását a szegedi színtársulat. Ekkor érkeztek meg ugyanis a díszletek, kellékek és ruhatár, valamint a tagok podgyászai. Csak természetesnek találtuk, hogy a holmiknak a vasútról való beszállításakor matematikai pontossággal megérkezett az ilyenkor szinte hagyományos záporeső, amely sok szép színfalat eláztatott. Igen sajnáljuk Almássy Endre színigazgatót, hogy falaink közé érkezésekor ismét érzékeny károsodást szenvedett.

A derék gárda tagjainak legnagyobb része pénteken délután és szombaton érkezett meg. A város főbb utcái megélénkültek a sétára indult művészek és őket kíváncsian fürkésző közönségtől. A színészek között — mint az előzetes jelentésből látjuk — sok az újonnan szerződött tag. Ez a kö - rülmény a mi szempontunkból semmiféle hátrányt nem jelent, miután az uj tagok már szeptember óta működnek a társulat kötelékében, azóta összetanultak s a színre kerülő darabok a téli szezonban Szegeden többször előadattak, ami az előadások jóságát biztosítja.

Az Erkel Ferenc színkör, felépítése óta most éri meg a 14-ik szezont. Ez idő óta van közönségünk abban az előnyös helyzetben, hogy úgy a hazai, mint a külföldi színpadokon egy esztendő alatt szinrekerült darabokat egytől egyig megláthatja, még pedig kitünően szervezett, elsőrangú, sőt ezidő szerint valamennyi között első helyet elfoglaló vidéki színtársulattól. — Az idei színházi Programm szerint 34 újdonságot lesz alkalmunk megismerni, a többi esték műsorán pedig régibb, de értékes darabok fognak szerepelni. Az első héten mindjárt öt uj darab kerül bemutatóra. Az énekes darabok sikerét ezután is emelni fogja a jeles szegedi honvédzenekar precíz összjátéka.

A bérlet a múlt évi keretek között szépen sikerült s reméljük, hogy közönségünk ebben az idényben is, az eddigi szokásokhoz híven, kiveszi részét‘a színház nyújtotta szellemi élvezetből.

Tegnap este volt a megnyitó előadás. Ugyanakkor kelt életre a népkerti vendéglő, amelyet egy héttel előbb sehogy sem sikerült a Fodor-testvéreknek megnyitniok. Tudja Isten, miért idegenkedik publikumunk ettől a kellemes nyári helyiségtől. — Talán meg se lehetne nyitni pártolás hiányában, ha a színházzal kapcsolatos nem* volna. A szezon alatt azután mindenki odaszokik és jól találja magát. Az idén a tulajdonosok különös súlyt fognak helyezni rá, hogy minden tekintetben kellemessé tegyék az ott tartózkodást. Egyrészt előzékeny kiszolgálásra fognak törekedni, másrészt Ízletes és olcsó színházi hidegvacsorával igyekeznek a közönség igényeit kielégíteni. Természetesen meleg konyha' is lesz. Saját cukrászuk fagylaltot és színházi cukorkákat fog árusítani. Tavaly az állandó esős időszak nem kedvezett a népkerti vendéglőnek. Reméljük, az idén ez is kedvezőre fordul.

Heti műsor:

Hétfőn A kis király operett ismételtetik meg a páros bérletesek részéré.

Kedden mutatkozik be a drámai személyzet Szomory Dezső: Mária Antónia cimü szenzációs sikerű drámájában. A nagyszabású dráma a színtársulat egész művész-személyzetét foglalkoztatja. A címszerepben régi kedvencünket Gömöri Vilmát fogjuk viszontlátni, mig XVI. Lajos szerepében B. Baróti Józsefnek lesz alkalma kiváló müvész- alakitását bemutatni. E történelmi dráma, melynek fővárosi sikerét a sajtó kivétel nélkül megállapította, az idei évad egyik szenzációs előadása lesz. A darab 5 felvonásból áll és mindegyikhez korhű díszlet és korhű jelmez készült. — A főszerepeket Gömöri és Baróthin kívül még: Csiky, Szohner, Heltai, Simkó G., Miklóssy M., Körmendi és Krisz- tinkovich játszák.

Szerdán Földes Imre: Halló t. . . cimü darabja kerül színre először. Földes legújabb darabja vígjáték. A mint a cime is elárulja, a telefonnak