Békés, 1902 (34. évfolyam, 1-53. szám)

1902-09-07 / 36. szám

Közönyt közönynyel. Zilahy Gyula művészpályájának nevezetes moz­zanatai fűződnek ehhez a régi szép darabhoz, a me­lyet hétfőn este mutatott be a társulat. Moreto spa­nyol vigjátéka, bizony más légkörben mozog, mint a mai vígjáték irodalom termékei és ezeknek pajzán, legtöbbször ledér helyzet komikumai mellett annak a spanyol 'etiquette formaságai közé szorított és jam- husokba szedett szerelmi ömlengéseit hallani oly ér­zést kelt bennünk, mint ha egy muzeum képtárának secessios terméből egyszerre a régiségtár csorba fa­zekai és rozsdás sarkantyúi közé jutunk. A. kik erre a meglepetésre nem völtak elkészülve, hanem More­totói is egy úgynevezett modern vígjátékot vártak, azok csalódottnak érezték inagukáF, bár ezek is él­vezettel hallgatták a régi irodalmi becsű mű clas- sikus nyelvezetét és szépségeit. A darabban Zilahy Gyula (Polilla) egy régi jó szerepét játszotta meg igaz művészettel ; a cselekmény intézésének felada­tát bizza az iró az elméncznek nevezett kísérőre és ő e feladatot szeretetreméltó impertinencziáral oldja meg. A közönség sokszor adott kifejezést a művész- játéka feletti elragadtatásának. A szerelem, ellen küzdő Dianát Gazdy Aranka játszotta szép sikerrel, kár, hogy a gesztusában és testmozgásában nyilvánult túlzás szavalatára is átragadt és sok helyen nehezen érthetővé tette különben szép előadását. Az ö sze­relmét színlelt közönynyel kivivő Carlost Csiky László személyesítette helyes felfogással és gondosan Szabó Irma (Laura) kis szerepében is bizonyságot tett ar­ról, hogy ő a társulat legértékesebb művészi erős­sége. Cinthia és Fenissa alakításában Gö'öz Aranka és Gööz Ilona a beugrás daczára is megállották he­lyüket. Rajtuk kiviül Győré Alajos, Abai Gyula és Gőzön Béla vettek részt az előadásban, melynek kerekdedsége és döczögéstől ment lefolyása annál inkább kiemelendő, mert a darab nehéz nyelvezete szokatlan sujet.-je erős próbára tették az előadókat. A nézőtér tele volt. Lili. Élvezetes estéje volt a szinházba járó közön­ségnek keddeu, kár hogy az esős idő, mert mással nem tudjuk indokolni, megakadályozta, hogy telt ház legyen, melyet pedig az előadás megérdemelt volna. A darabot magát nem szükség méltatnunk, hisz az régi, de mindig egyformán kedves ismerőse marad közönségünknek. A darabban B Szabó József (Antonin Plinchard) játéka kötötte le az egész este legjobban figyelmünket. Ez neki egyik legjobb szerepe s alakításai, melyek minden felvonásban kü­lönböző alakítási képességet igényelnek, nagy művé­szi vonásokról tanúskodnak. Hallét' Irma (Lili) az első és utolsó felvonásban tűnt ki úgy játékával, mint a hangjával, a második felvonásban is élveze­tet nyújtott a hangjával, a mely ha nem erős, de igen tiszta, kellemes csengésű, iskolázott, az alakí­tása azonban már gyengébb volt. Nagy része volt az est sikerében Csikynek (De la Grange báró) a ki ha kell operettekben is megálja helyét, jóllehet, kár őt elvonni attól, hogy tisztán a drámákban fejlessze erejét Állandó derültséget keltett s ezen az estén különösen jóízű volt Sarkadi főleg aharmadik felvo­násban. Kis szökevény. Szerdán ismételt előadásban Kis szökevényt nagy közönség nézte meg. A szereplők úgy, mint az első alkalommal sikerült előadást produkáltak, Haller (Vinni) ügyes alakítását múlt számunkban méltattuk, Sz. Karácsonyi Mariska (Alice) énekszámaival ezúttal is többször tetszést aratott, szép tánczátmegujrázták.jPac- lagi Kornéliának (Carmenita) eleven játéka és mű­vészi táncza nagy hatást keltettek újból Polgár (Ta- marin testvér) és B. Szabó (Edvárd) ugyan olyan jók voltak, mint előzőleg s Sarkadi (Flipper zsokéja) annyira jó volt ismét, hogy a sok újrázás folytán a lovának a nyakát is eltörte. Az ember tragédiája Kiállítást tekintve a héten elérkeztünk a saison legkiválóbb előadásaihoz, mert kétségtelen, hogy oly pompás díszleteket, a minőkkel Zilahy Madách reme­két bemutatta, Gyulán eddig még nem láttunk és valószínűleg többé nem is fogunk látni. A hires ta­tai színház díszletei, melyet a nagy Zichy Mihály tervei után egy bőkezű főur készíttetett, Gyulán ke­rültek a vidéki színházak közül először bemutatásra és igy lett lehetséges, hogy a hét előadásai külső fényben a Nemzeti Színház kiállítását is messze fe­lülmúlták, a remek festésű díszletek teljes effektus­sal érvényesülhetvén tágas színpadunkon. Mindjárt az első képben a menyország megragadó szép volt ragyogó felhők között sugárözönnel körülvett angyal­csoportjaival, de ennél még szebb, a színpadi deko- ráczió netovábbja volt a paradicsom díszlete, a buja növényzet, gazdag termésű gyümölcsfák csalódásig hü ábrázolásával, nem különben a paradicsom mel­letti sziklás vidék az első ember pár lugasával Az emberiség történetéből vett álomképek diszletfestmé- nye mind helyi hűséggel készült. Egyptomban a Pharao palotája mellett épülőfélben levő hatalmas gúla, Athénben Pallas oszlopcsarnokos temploma, a háttérben az építészeti remekekben gazdag városnak és az Acropolisnak távlati képével; a római pqtri- ciusi csarnok, utána a fényőzönben megjelenő kereszt, a régi Bizancz tere, melyről messze látható a cso­dás, szép fekvésű város és aBosporus, mind gyönyörű keretet szolgáltatnak az isteni poémának. A prágai jelenetre Hradsin ősi városának ablakai tekintenek alá és pillanatnyi gyorsasággal véghezvitt nyílt szí­nen való változással egyszerre az 1793-iki Páris ut- czáján vagyunk szemben a Notre Dame templomá­val. Igen szép a londoni vásár díszlete, melyet az után a temető díszlete vált fel. Valóságos remekmű a phalanster diszlete, a végtelenbe nyúló hatalmas csarnok megszámlálhatatlan gépezetével és felszere­lésével. Ridegségében is pompás volt a jeges vidék óriási jéghegy torlasza éseszkimó kunyhója az északi­fénnyel, mely után nyílt színen való változásokkal ismét a paradicsom melletti szín, utána közvetlenül a menny díszletei kerültek szemeink elé. A pompás díszletek felállításában, a nyílt változásokban a szín­kör zsinórpadlása és az idén készült sülyesztő töké­letes pontossággal működtek A hatás külső eszközeinek ily gazdagsága köz­ben szépen érvényesült a rendezés tökéletessége a mi Zilahy Gyula igazgató rendezői talentumát di­cséri. Különösen kitűnt ez a csoportjelenetek szin- gazdag, mozgalmas, eleven előállításánál, a menny angyalcsoportjai, az egyptomi rabszolgák munkája, I görög demagógok által felizgatott néptömeg valamint a londoni vásár képe mind külön is kieme­lendők, de különösen sikerült és nagy hatást keltő volt a franczia forradalom jelenete, melyben az egész személyzet részt vett és a melyet minden előadáson többször megkellett ismételni. Az egyes szereplőkről is csak dicsérettel Írhatunk. Luczifert Zilahy Gyula játszotta, ez alkalommal először. Alakítása gondos tanulmányra vall és nem nélkülözte a hatást; még is úgy találjuk, hogy ez a szerep Zilahynak, miut mondani szokták, nincs a hangjában Evéleményünkre az vezetett minket, hogy különösen az első jelene­tekben művészi játéka dac/ára sem emelkedett ki keretéből, a mi pedig a darab cselekményét irányitó szerepnél elkerülhetetlen volna. Szintén, főleg az első jelenetekben épen a darab vezéreszméjének fel­tüntetése érdekében a kiemelő pointirozást tartanánk szükségesnek, különösen a vidéken, ahol bizony a publikum egy részenem, vagy csak alig ismeri a darabot. Konstatáljuk, hogy csekély — de mindenesetre az alakítás érdekében kerülendő hibák voltak ezek ab­ban a gondos, jelentékeny sikerű előadásban, mely- lyel Zilahy épen a legnagyobb intrikus szerepek egyikének megjátszásával tanúsította művészi sok­oldalúságát. Évát a hirtelen beteg lett Gazdy helyett Daröczy Ilka játszotta. Éva szerepe nem arra való, hogy beugrásokkal kísérletezzünk benne és azt hisz- szük, nagyobb dicséretet nem mondhatunk Daróczy- ról, mint hogy előadói készségén nyoma sem látszott meg az utolsó napon való beugrásnak Emelte vál­lalkozásának merészségét az a körülmény, hogy ő is észrevehetőleg rekedt volt, a mi hangjával való gazdálkodásra utalta a nagy, fárasztó szerepben, melynek legtöbb jelenetét teljes sikerrel játszotta meg. — Nagy feladat hárult a társaság hősére Gnky Lászlóra Ádám szerepében, amely feladatának ő is nemes ambiczióval felelt meg, különös dicséretére vált értelmes szép szavalata. A mellékalakok szerné- lyesitői közül kiemeljük Gööz Arankát, aki mint Rafael szépen szavalt, mint Hippia a római jelenet­ben hatásos meghalási jelenetet mutatott be. Szabó Irma mint Gábor főangyal, később mint Helene kért részt a sikerből, melyben a nők közül még Garai Ilonka, Parlagi, Sipos Gizella, F. Csigaházy Etel, a férfiak közül Győré Alajos, Polgár Sáudor, B. Szabó József, Németh János, Mariházi, Gózon, Tukorai és Sarkadi kisebb szerepeik megfelelő in­terpretálásával osztozkodtak. A darab külső kiállításának érdeméül említjük még fel a kosztümök gazdagságát, eredetiségét és korhüségét, melyek minden jelenet fényének emelé­sével általános bámulat és elismerés tárgyát képez­ték. A pazar kiállítású darab három egymás után következő este került bemutatásra és mi sem jel­lemzi annak kiváló érdekességét, de viszont közön­ségünknek a művészi szép iránt való szeretetét, mint hogy mindhárom estén zsúfolásig telt ház gyö­nyörködött a város szinészeti történetében perio­dikus jelentőségű eseménynek nevezhető előadásban. Színházi hírek. A jövő hétnek az adja meg a fő vonzó erejét, hogy újból fellép Zilahy Gyuláné és pedig három estén, keiden a »ffésáK-ban, csütör­tökön a > Katalin*-ban másodszor, és szombaton a Szulamith czimszerepéban »Katalin* est után Zilahyné felléptei még fokozottabb érdeklődésre tarthatnak számot. Közbe fog esni Zilahy Gyuláhak fellépése a Dólovai «aftpfic-bSn mint llilitzky kadét. Ez ismét egyik szerepe Zilahynak, amelyben felülmúlja önmagát s amelyet a szerző egyenesen az ö számára irt-. Színre kerül tFlórika szerelme.« Sz. Karácsonyi Mariska asszony fellép­tével, aki zajos sikereket aratott már többször ebben a darabban s egyik kedvencz szerepe Megérkezik a héten Rázza Lili, az uj soubrett s három estén is fellép, mely elé élénk várakozással tekintenek. A hétnek legelső újdonsága lesz azonban Kurucz\ Feja Dávid fényes Samu kassai ügyvéd hires da­rabjának az előadása, a mely iránt a közönség köré­ben nagy az érdeklődés, a mit növel Erkel Rezső végzett színész, növendék felléptével. A műsor a következő : Ma délután Goldstein Számi, este Flórika szerelme (premier), a román népélet­ből való eredeti népszínmű Moldován Gergelytől.. Hétfőn délután Náni népszínmű, este Newyork szépe, Rózsa Lili felléptével. Kedden : Gésák, Zila­hyné és Rozsa Lili felléptével. Szerdán: Dolovai ■nabob, a melyben Zilahy már 200-szor játszott. Csütörtökön Katalin másodszor páros bérletben. Pénteken Kurucz Feja Dávid először Erkel Rezső felléptével, a ki a lantos szerepét játsza, szombaton Szulamith Zilahyné és Rózsa Lili felléptével. I r o d a I o m. Az e rovatban közlött művek kaphatók D 0 B A Y JÁNOS könyvkereskedésében Gyulán, hol minden külföldi és hazai lapra előfizetések is elfogadtatnak. .Kossuth Album“ czim alatt az országos függet­lenségi és 48-as párt Kossuth ünnep rendező bi­zottsága jóváhagyása mellett egy felette becses dalgyűjtemény jelent meg az országos Kossuth- ünnepélyek alkalmából, énekhangra és zongorára Klökner Ede budapesti zeneműkiadónál. Huber Sándor jeles zeneszerzőnk alig méltányolható bűz gitlommal gyüjté össze ez albumba a legszebb Kossuth- s szabadságharczi nótákat, melyek eddig hozzáférhetlenül, szétszórtan s ismeretlenül léteztek csupán. Az ízléses szép kiállítású, 25 müvet fel­ölelő füzet terjedelmes tartalmából elég ha ezeket Boroljuk fel : 1. Dr. Pap Zoltánnak az országos ünneprendező-bizott8ág által hivatalosan’-elfogadott „Kossuth Himnusz “-át. 2. Kossuth Lajos búcsúja az ország határán. „Kitárom reszkető karom.“ 3. Kossuth Lajos azt üzente. 4. Egressy Béni, „Szózat.“ 5. Egressy Béni, „Talpra magyar I“ 6. Lányi Ernő, „TavaBzodik, még sincs harmat, se virág.“ 7. Vilá­gosi fegyverletétel dala. 8. Erődy Ernő, „Meghalt Kossuth“. 9. Jön Kossuth, jön ! 10. Lányi Ernő, „Hát még mindig az a gyűlölt „Gotterhalte“ járja.“ 11. Greizinger Iván, „Kossuth Lajos újra üzent Turioból.“ 12. Greizinger Iván, „Nem fajult el a magyar vér.“ 13. Csengery Gyula, „Turin felett ragyog az ég! 14. Garibaldi nóta. 15. Égressy Béni, „1848-as honvédek indulója.“ 16. Honvéd-tüzér temetése. 17. „Kossuth Lajos levelet irt.“ stb. stb. — Ára e kiválóan érdekes kötetnek 3 korona netto és Klökner Ede zenemü-kiadóhivatalából Budapest, VIII., Józ8ef-körut 24. rendelhető meg. Bízvást elmondhatjuk, hogy a magyar zenemfipiaczon e szép műhöz hasonló alkalmi mü még alig jelent meg valaha s a legjobb hazafias dalainkat egybe* gyűjtő ezen érdekes füzetet minden dal és zene­barátnak megszerzésre melegen ajánlhatjuk annál 's inkább, mert ára is feltűnően olcsóra van szabva nyilván azért, hogy ez emlékfüzetet a legszerényebb tehetségüek is megszerezhessék. — Ugyanott jelent meg az országos függetlenségi 48-as párt Kossuth ünnepélyt rendéző-bizottsága által hivatalosan el­fogadott IKossuth Himnuszt] Dr. Pap Zoltántól, énekre és zongorára. Ara 1 korona 20 fillér és Lányi Ernő, „Tavaszodik. még ninos harmat, se virág“ a hírneves zeneszerzőnek legszebb Kos uth dala ének és zongorára 60 fillér és férfi négyes karra 2 Kossuth dallal ugyanaz 2 korona. Törvényszéki csarnok. Kirendelt gondnok. Az aradi ügyvédi kamara közhirré teszi, hogy dr. Frankó László gyulai ügy véd elmebetegségének tartamára irodája részére dr. Ladies László gyulai ügyvédet rendelte k‘ gondnokul. A drága paprika Csendes Flórián, — ki már néhány évet a fegyházban eltöltött, — Gyulán is elballagott, de itt sem volt szerencséje, mert bár csak egy zsák paprikát emelt el a piaczról, de még azon is rajta érték és e hó 1-én tartott fő­tárgyaláson 6 havi börtönt kapott, a mire azon kijelentéssel nyugodott meg, hogy a paprika saison- ban sok a paprikáért, de hát ült ő többet is. Isten neki, neki áll csendesen. A kereskedösegéd. Molnár Feroncz kereskedő- segéd Csabán kisegíteni volt Walfisch Mórnál, ho szemügyre vevén mindent és akkor is elment, mi kor senki sem hívta és igy augusztus 7-én be menvén álkulcscsal az üzletbe, a kasszából 270 koronát elemeit s elzónázott Mezőiúrra, de vissza jövet, már Mezőberényben elfogták és egyenesen a központi fogházba szállították a reá kiszabott 6 havi börtönbüntetés eltöltése végett, mert e kirán­dulásért annyit kapott e hó 1-én megtartott főtár­gyaláson, amit sokait ugyan, de mégis belenyu­godott. Országos vásári jelentés. Évtizedek panasza, hogy őszi vásárunk igen korán esik. Ennek káros hatását- mint minden év­ben, az idén különösen is tapasztalhattuk. A kánikulai hőség, a még mindég tartó nagy munkaidő következménye, hogy 9z őszi vásár, a melynek legnagyobb forgalmúnak kellene lenni vészit jelentőségéből és évről évre kisebb lesz. Szeptember 3-án szerdán sertésvásár: A hó napok óta tartó sertésvész miatt elrendelt zárlatot 3 nappal a vásár előtt oldotta fel a hatóság, úgy intézkedvén, hogy még közel szomszédság sem tudott róla, igy a vásár egy rósz hetipiacz képét mutatta. A felhajtás min.tegy 7—800 darabra tehető, kis csapatokban, majd csak a helyi fogyasztásra szorítkozott idegen vevő nem létében. Beállítani való, vészen át nem ment süldőkért páronként 100—120 klg. élősúlyban fizettek 85—90 fillért, koczákért 150—180 klg. élősúlyban 80—86 fillért. Szeptembor hó 4-én, csütörtökön ürü és juh- vásár. Felhajtás 6—8000 darab. Vágásra alkalmas jó áron talált vevőre, elsőrendű beállítani való ürüért fizettek páronként 20 — 28 koronát, kosokért 34—40 koronát, elsőrendű jerkéért 16—22 koronát vágni való juhórt 16—20 koronát. Szeptember hó 5-éu, pénteken marhavásár. Felhajtás 6—7000 darab. Kevés volt aránylag a jó husu vágni való marha, melyre élénk volt a keres­let, eflénben növendék is igavonó marhára vonta­tott volt a vásár. Elkelt szilágy- és hunyadmegyei első osztályú ökör páronként 640—720 koronáig, kisebb és más fajok 440—600 koronáig. 4—5 éves tinók minőség szerint 300—500 koronáig, 1 Va éves borjuk 200— 240 koronáig. Jó fejős tehenek kellek darabonként 120—400 koronáig. Szeptember hó 6-án szombaton lóvásár. Fel­hajtás 6—7000 darab. Jobb lovakból a felhajtás kicsiny volt, élénk volt a kereslet igavonó lovak iránt is. Elkelt első osztályú hintóba való ló páronként 1200—1600 koronáig, másodosztályú 500—800 koronáig, csekélyebb minőségű, kisebb gazdaságba való 200—240 koronáig. Igára már használatlan, de jó húsban levő lovak nagyobb mennyiségben vásáro'tattak a bécsi vágóhidra. Heti p i a c z. Gyula, szeptember 5. A budapesti árutőzsdén gabonában szilárd a langulat és búza a hét folyamén 10—15 fillérrel ímelkedetr. Heti piaczunkon nagyobb felhozatal aellett eladatott 50 kilogrammonként koronában: búza (uj) .... 6-20—6 50-ig takarm. árpa (uj) . . 4 80—5‘20-ig zab (uj)....................4'70—5'10-ig kukoricza .... 490—510-ig HIRDETÉSEK. ©©©©©©©©© Üzlet átadás. Jó forgalmú dohány- tőzsde, bélyegáruda és elönyomda berende­zéssel együtt, ugyszinte 5 darab újonnan javí­tott vásári fasátor-= eladó. =-^ Értekezhetni özv. Reisz József- nénál, Gyulán,, főtér. 1687/1902. tkv. Árverési hirdetményi kivonat. A gyulai kir. törvényszék, mint telekkönyvi ható­ság közhirré teszi, hogy Lindenberger József végre- hajtatónak Vincze András és neje Sipaki Rozália végrehajtást szenvedők elleni 200 korona tőkeköve­telés jár., valamint az ezennel csatlakozónak kimon­dott Székely István végrehajtatónak Vincze András elleni 20 forint tőke s jár. Borsi Mátyás végrehaj­tatónak Vincze András elleni 60 korona tőke s jár. Vészi Károly végrehajtatónak Vincze András elleni 40 korona tőke s jár., Vincze Pál végrehajtatónak Vincze András elleni 72 korona tőke s jár., Vincze Ferencz végrehajtatónak Vincze András elleni 338 korona töke s jár. iránti végrehajtási ügyében a gyulai kir. törvényszék területén levő Gyulán fekvő 1. A gyulai 6144. sz. tjkvhen A—j—1. rend. (1212—1218.) hrsz. alatt felvett 108 □-öl területű udvar és kerttel ellátott 1857. számú házra 1296 koronában ; 2. A gyulai 6145. sz. tjkvbeu A-(-2. ren.7540a hrsz. a. felvett 2 hold 66 Q-öl területű oláhréti szántóra 318 koronában ezennel megállapított kiki­áltási árban az árverést elrendelte és hogy a fen­tebb megjelölt ingatlanok az 1902. évi november hé 10-ik napján délelőtt 9 órakor Gyulán, a kir. tör­vényszék, mint telekkönyvi hatóság árverelő helyisé­gében (földszint 16. ajtó) megtartandó nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási áron alul is el­adatni fognak. Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlanok becsárának 10 százalékát, vagyis 129 korona 60 fii. lért, illetve 31 korona 80 fillért készpénzben, vagy az 1881. LX. t.-cz. 42 ik §-ában jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi november hó 1-én 3333. szám alatt kelt igazságügyi miniszteri rendelet 8. §-ában kijelölt óvadékképes értékpapírban a kikül­dött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX. t.-czikk 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismer­vényt átszolgáltatni. Kir. törvényszék, mint telekkönyvi hatóság. Gyulán, 1902. évi julius hó 31-én. L e h o t z k y, 801 1—1 királyi törvényszéki albiró. Ügyes utazók felvétetnek egy nagyon keresett czikk elárusitására, mely nagy hasznot biztosit. Ajánlatok F. D. II. 745. Rudolf- Mosse Frankfurt a. Main. S00 1—2 ©©@@®®®@@@©® 1772—1902. tkvi sz. Fóthirdetmény. A gyulai kir. törvényszék, mint telekkönyvi hatóság közhirré teszi, miszerint a Lindenberger József gyulai lakos végrehajtatónak Vincze András és neje Sipaki Rozália gyulai lakosok végrehajtást szenvedettek elleni 200 korona s jár. iránti végre­hajtási ügyében 1687/902. tkvi szám alatt kibocsátott árverési hirdetményben: 1. a gyulai 6144. számú tjkvben A-f-1. rend (1212 — 1213.) hrszám alatt felvett 108 □-öl területű udvar és kuttal ellátott 1857. számú házra 1296 kor. 2. a gyulai 6145. sz. tjkvben A-j-2. rend 7540/a hrsz a. felvett 2 hold 66 □*ől területű oláhréti szántóra 318 korona kikiáltási árban a gyulai kir. törvényszék, mint telekkönyvi hatóság árverelő helyi­ségében (földszint 16. ajtó) 1902. évi november hó 10-ik napjának délelőtti 9 órájára kitűzött árverés az 1881. LX. t.-cz. 167. §-a alapján az I. Gyulavárosi takarékpénztár részvénytársaság végrehajtató érde­kében is 155 korona tőkekövetelése és járulékai kielégítése végett megtartatni fog. Kir törvényszék, mint telekkönyvi hatóság. Gyulán, 1902. évi julius 31-én. Lehotzky, kir. törvényszéki albiró. 316 1—1 kölcsön. Törlesztési kölcsönökre kiadó, olcsó kamat mellett, (tőketörlesztés és kamat 4‘75°/a) az érték % részéig, csakis földbirtokra. Nagyobb kamato­zású kölcsönök olcsóbb kamatozásuakra konver­táltatnak. 313 1—4 LÖVY ANTAL BUDAPEST, VII. kei"., István tér 6. szám. Kiadó lakás. Két szoba, konyha, éléskamara és fásszinböl állé lakás október hó 1-től kiadó* Értekezhetni lehet a helyszínen Dézsi János urnái, Zöldfa-utcza 275. sz. alatt. (Nagymagyarváros.) 292 2—2

Next

/
Oldalképek
Tartalom