Békés, 1900 (32. évfolyam, 1-52. szám)

1900-04-01 / 13. szám

Melléklet a „Békés“ 1300.13-ik számához.

részéről- Dulkay Béla polgármester, Kóhn Dávid nyilvántartó, Ad. Schriffert József tanácsos és Kocsis Elemér mint tollnok.

Rendkívüli közgyűlést tart a vármegye törvény- hatósági bizottsága e hó 19-én. A rendkiv. közgyűlés összehívását a képviselőválasztási fuvardíjakról szóló vármegyei szabályrendelet átdolgozása tette szükségessé és azonkívül a tárgysorozatba még nehány sürgősebb elintézést igénylő ügyet vettek fel. A meghívót és tárgysorozatot legközelebb szétküldi a vármegye alispánja.

Konczert a kaszinóban. A gyulai kaszinónak, — amint azt a lefolyt két dominóbál is bizonyítja, — nagy szerencséje van a rögtönzésekben. Ezúttal is rögtönöz s a siker bizonyára nem marad el most sem. — A hét vége felé a gyulai kaszinó vigalmi bizottsága megpendítette egy konczert eszméjét s tegnap estére az ige már testté lön, az előzményekből biztos sikerűnek'jelezhető hangverseny és bál már le íb zajlott. A hangversenyen Gécs Jolánka bájos énekével, Lindl Jolán zongorajátékai, Bér- thóty István szavalattal, dr. Varga Lajos pedig felolvasással működött közre. — Szóval a rögtönzött hangverseny „nem rögtönzöttnek“ is egészen megállja helyét, melyről lapunk jövő számában bizonyára a legnagyobb siker kapcsában referálunk.

A mai felolvasó estély. Az újvárosi olvasókör mai nagysikerűnek ígérkező felolvasó estélyére újólag is felhívjuk a közönség érdeklődését. — A programm változatos, dús volta rá is szolgál ez érdeklődésre s az újvárosi olvasó-körben megszokott legteljesebb siker bizonyára ezúttal sem marad el. A programm többi nagyérdekü pontjai közül lapunk munkatársának — re-nek felolvasását ajánljuk a közönség figyelmébe, mely kivitelének secessiói voltánál fogva bizonyára meglepetést fog kelteni. Az estélyt sikerült mulatság fogja befejezni, mely mulatságok sikerét szinte felesleges is előre jelezgetni. — A hangversenyről lapunk jövő számában.

Az alsó-fehér-körösi ármentesitő, belvizsza- bályozó és vizhasznositó társulat április 7-én délelőtt 10 órakor saját házában. Gyulán rendkivüli közgyűlést, ezt megelőzőleg délelőtt 9 órakor igazgató-választmányi ülést tart. A tárgysorozat főbb pontjai: Társulati helyettes igazgató főmérnök jelentése a társulat ügyeiről. Társulati helyettes igazgató-főmérnök előterjeszti a szivattyú telep épületeire beszerzett ajánlatokat és bemutatja ugyancsak a szivattyú telep gép berendezése é s épületeinek elkészítésére vonatkozó szerződések tervezetét. Helyettes ig.-főmérnök bemutatja az Élővíz csatorna környékének lecsapolása és öntözésére vonatkozó lag az aradi m. kir. kultúrmérnöki hivatal által készített tervezetet s ezzel kapcsolatban előterjeszti a belvíz rendezésnek a fent jelzett tervezet figyelembe vételével megállapított végleges költségvetését. A számvizsgáló bizottságnak jelentése az 1899. évi pénztári és leltári számadások megvizs gálásáról. Csausz Lajos társ. igazgató, Yig Ferencz és Szilágyi István társulati gátőrök nyugdíjazása tárgyában a társulat nyugdíj választmánya által tartott ülésekről felvett jegyzőkönyvek és a tiszai árm. társulatok közös nyugdíj-intézete által hozott vonatkozó határozatok előterjesztése. A földmive- lésügyi minister 1899. évi november hó 17-én 84292/V—2. ez. a. kelt rendeletének előterjesztése melyben az 1900 évi társulati költségvetést éB az LIV/1899. számú közgyűlési határozatot, — mely lyel a társulati tisztviselői állások újból lettek szervezve és a fizetések megállapítva — jóváhagyja. Ugyanannak 1900. február hó 10-én 84292—Y./2 —1899. számú felhívása s az abban foglalt észre vételek figyelembe vételével a VII./1899. számú közgyűlési határozattal kiküldött bizottság által módosítóit szolgálati szabályzat és az ehhez képest átdolgozott alapszabály előterjesztése. Aradvárme- gye alispánjának az aradmegyei ármentesitő társulat belvíz-rendezési munkálatai tárgyában 25254/1899. sz. a. kelt határozata. Gallacz János ministeri osztálytanácsos, kerületi felügyelő 33/19G0. sz. átirata melyben felhívja a társulatot, hogy az Élővíz csatornái műtárgyaknak vasvizmérczékkel mielőbb való ellátása iránt intézkedjék.

Salacz Gyula köszöneté. Megírtuk, hogy Gyula város tanácsa, Salacz Gyula városunk derék szülöttét, Arad szab. kir. város polgármesteri székében eltöltött hivataloskodásának 25-ik évfordulója alkalmából meleg hangú távirati üdvözletbén részesítette. Hogy mennyire jól esett az ünnepelt férfiúnak szülővárosa üdvözlete, bizonyítéka az alábbi köszönőlevél, melyet Gyula városához intézett: „Gyula város tekintetes Tanácsának. Tekintetes Tanácsi Azon alkalomból, hogy Arad sz. kir. város törvényható-' sági közönsége és polgársága polgármesteri szolgálatom huszonötödik évfordulóját ünnepelte, a tekintetes Tanács engemet üdvözletével kitüntetni mél- tóztatott. A tekintetes Tanács ezen megtisztelő figyelme mély hálával töltött el s valóban benső meghatottsággal olvastam a sorokat, amelyeket azon város hatósága intézett hozzám, amely városban ringott bölcsőm amelyhez ifjú korom kedves emlékei fűződnek, amelyhez atyámnak a gyermeki szeretet és kegyelet által övedzett sírja csatol s amely város szülöttjének magamat mindig önérzettel vallottam. Híven szolgáltamazon várost,amelybe szülőföldemről az élet utjai vezettek, a gondviselés megengedte, hogy ezen város érdekében kifejtett munkálkodásom, törekvéseim nem voltak meddők, s hogy ezek eredményéül az elismerés oly ünnepélyes nyilvánitásá val jutalmaztassam, a melynek erkölcsi értéke minden másfelé emelkedik. 8 hogy szülő városom hatósága életem i politikai pályám ezen kimagasló pontján reám emlékezni s üdvözlésével Arad ünnepélyében résztvenni kegyeskedett, azzal nem csak megtisztelt s kitüntetett, hanem oly örömet is nyújtott, a melyért hálás szivem melegével fejezem ki köszönetemet. Fogadja a tekintetes tanács kö szünetemet kegyesen s legyen meggyőződve, hogy forrón óhajtom: emelkedjék, virágozzék szeretett szülő városom s hogy e város iránt mindég táplált rokonszenvem s ragaszkodásom elenyészhettem Aradon 1900. márcz. 26-án. Kiváló tisztelettel s hazafias üdvözlettel Salacz Gyula kir. tanácsos, Arad sz. kir. város polgármestere. A tanácshoz küldött eme szívélyes sorokon kívül Salacz, Dutkay Béla polgármesternek külön levélben is megköszönte szives figyelmét.

A gyulai Erkel Ferencz dalkör husvét másodnapján a Komló szálloda díszes nagytermében fogja dalestólyét és tánczvigalmát megtartani; az estély programmjában — mint különlegesség lesz egy zenés monológ is; a dalkör uj darabjai szépek és mű darabok, előadatik — többek között az Erkel Ferencz által szerzett „Honvéd takarodó*, zongora és katonadob kísérettel, mely darab az Erkel szobor leleplezése alkalmával tartott, operai hangverseny óta nem volt műsorra tűzve. Az estély meghívói csak e hét végén fognak szétküldetni.

Öngyilkos postatiszt. Hétfőn délután gyorsan terjedt el a hir városunkban, hogy a postának egy fiatal hivatalnoka a 21 éves Schäffler Gyula lakásán öngyilkosságot követett el. A revolver golyó azonnali halált okozott és a megjelent hatósági közegek már csak a beállott halált konstatálhatták. A tett hírével együtt lettek ismeretesek annak okai is. Schäffler ügyes, kellemetes modorú, de feneketlen könnyelmű fiatal ember volt. Pénzzel bőven ellátták, mert édes atyja postamester és tehetős birtokos Mezőhegyesen. De bár mennyit küldtek is neki, könnyen elverte. Örökös pénz zavarokkal küz- ködött és meglehetősen el volt adósodva. Könnyelmű életmódja miatt Czóbel postafőnök szoros ellenőrzés alatt tartotta, s a kezelésére bízott pénztárt gyakran megvizsgálta. Hiányt azonban nem talált, mert miután atyjától és jómódú rokonaitól minduntalan kapott kisebb-nagyobb összeget, módjában állott költekezni. Az utóbbi időkben atyja megso- kalta költekezését s felkérte Czóbelt, hogy bánjon kurtán fiával, mert folytonos lumpolásainak árát hovatovább nehezebb neki kiegyenlíteni. Czóbel többször intette a magáról megfeledkezett ifjút, hogy ne tegye koczkára existentiáját. — Schäffler mindannyiszor javulást fogadott, de ez csak addig tartott, mig ismét pénzhez jutott, amikor ismét czimborái társaságában dőzsölte át az éjjeleket. Atyja gátat akarván vetni tékozlásának, szőkébbre vonta a havi segélyt. Ezzel azonban czélt nem ért, mert Schäffler más pénz hiányában hozzányúlt a postáéhoz ésrovmcsoló főnökének 26 án miutegy 460 koronával, már nem tudott beszámolni. Czóbel igazolásra szólította fel s ő bevallotta, hogy a postai megbizásokból befolyt összegeket elköltötte. Egyúttal kérte Czóbelt, hogy fogadná el állásáról való lemondását, mert ki akarná kerülni a hivatalos vizsgálatot. Kötelezte magát, hogy a hiányzó összeget déli 12 óráig visszatéríti. Atyja tényleg táviratilag küldte meg a kívánt pénzt. Scbäfflert azonban nagyon elkedvetlenítette az eset, hazament szállására, ott több levelet irt és 26-án délután 2 órakor agyonlőtte magát. A hátrahagyott levelek közül egy Czóbel postafőnöknek szólott a az öngyilkos ebben arra kérte, hogy annyiszor tanúsított jóságával gondoskodjék még róla utoljára s temet- tesse el tisztességesen. Táviratilag értesített édes atyja megtört szívvel sietett fia ravatalához. Egy levelet hozzá is intézett a boldogtalan, bocsánatukat kéri, amiért oly kevés örömet s most oly kegyetlen nagy fájdalmat okoz nekik. Temetése kedden délután folyt le nagy részvét mellett.

Zongora tulajdonosok figyelmébe. Kovács L. szegedi jóhirü zongora készítő és hangoló városunkba érkezett. Előjegyzéseket elfogad Dobay János könyvkereskedése.

Eljegyzés. Mayer István, törekvő ifjú asztalosmester, a gyulai iparos ifjúsági egylet alelnöke, eljegyezte Kiss József polgártársunk szép és kedves leányát Mariskát.

Jótékonyság. Egy magát megnevezni nem akaró tanügybarát a helybeli ipariskola asztalos szaktan- folyama legügyesebb rajzolójának jutalmazására 20 koronát ajánlott. Az ipariskola igazgatósága ez úton is köszönetét fejezi ki az önzetlen adományért.

Tanitók háza gyufája. A gyulai, országszerte jóhirnévnek örvendő, Reisner Emanuel gyufagyára dicséretre és követésre méltó szép példáját adta hazafias és emberbaráti érzületének. A magyar kultúra mostoha munkásai a sanyaruan ellátott tanitók I ügyének elősegítéséhez teszi hozzá a maga áldozatát. Egy tanitói menház létesítésére megindult országos mozgalomból kifolyólag tette meg ezen lépését, olyan egyezségre lépvén a „Tanitók háza“ elnökségével, hogy Tanítók háza gyufája czimmel nagymennyiségű gyufagyártmányt hoz forgalomba s annak forgalom összegéből 5°/0-ot adományoz a „Ferencz-József Tanitók házá“-nak. Minden emberbarát és hazafi figyelmét felhívjuk az eszme pártolására s ajánljuk a gyufák fogyasztását, mert ezzel közvetve mindenki hozzájárulhat krajczárjaival a tanitók általánosan ismert mostoha helyzetének javulásához, a mi elsősorban is a magyar kultúrát fejleszti előbbre. Erre pedig igazán nagy szükség van, a mi polygott államunkban.

Április. Az időjárás állhatatlansága és következetlensége ebben a hónapban érvényesül legjobban s méltán nevezik az áprilist bolondok hónapjának. Nemcsak naponkint, hanem óránkint változik az idő, b ha délelőtt mosolygó tavaszi napfény csalogatta le rólunk a tavaszi felöltőt, nem lehetetlen, hogy délután már bundába bujtat bennünket a fagyos északi szél, mely egyszerre előkerülve valamerről, végigsöpri a tavaszi tájékot és letörli róla a jókedvű mosolygást. Aféle rakonczátlan vadzsenihez hasonlít ez a hónap, aki még nem forrott ki s akiben bízni nem lehet s azért áprilisban korán van még becsapni a köpönyeget. Április else jén szokták felültetni az emberek egymást, ilyenkor jónevelésü ember nem is aprehendál meg, ha körülszalajtatják vele bolondjában a várost, vagy rendezvousra hívják és az ideálja helyett a hitelezőjét találja a helyszínén. Az időjárás persze már az elmúlt héten is megmutatta, hogy közel jár áprilishez a következetlen változandóságával sok galibát okozott már a gazdálkodóknak. Á szegény baraozkvirágok már kiuyiltak a mosolygó napfény hívására, aztán jött egy csúf hideg eső még s lesöpörte a fáról a szegény rózsaszínű virágokat, mint a hogy az élet szokta lesöpörni a mi ifjúságunk rúzsaszinü álmait. Jó gazda nem is bízik az április verőfényében, mint a tapasztalt dón Juan, aki ismeri a kaczér asszonyok mosolygását és nem ül föl forró pillantásuknak, tudva, hogy osak játék az egész.

Krcsmárik János felolvasása Budapesten. Krcsmárik János dr. szarvasi főszolgabíró, ki sok esztendőt töltött Boszniában és a keleten s kit a szaktudósok egyik legkiválóbb magyar orientálisták- nak ismernek, az elmúlt héten ismét érdekes felolvasást tartott Budapesten. A tudomány egyetemen, szorosan zárt körben, szaktudósokból, egyetemi tanárokból és országgyűlési képviselőkből álló társaság előtt a mohamedán jogról olvasott fel egy mély tudással megírt, nagyszabású tanulmányt, mely a legnagyobb mértékben kinyerte a tudós körök tetszését. Krcsmárikot a felolvasás után meleg ovációkban részesítettek.

A sorozás az elmúlt héten a békési sorozó járásban nyert befejezést, a hol polgári részről dr. Bodoky Zoltán várm. főjegyző elnökölt. A sorozás a következő eredménynyel folyt le : Az összeírt 792 hadköteles körül tényleg előállott 734, távol volt 58 egyén. A megvizsgáltak közül besoroztatatt 293 (39-7 °/0) visszahelyeztetett 319, töröltetett 18, fegyver- képtejennek találtatott 92 és felülvizsgálatra küldetett 12. A héten a gyomai és szarvasi sorozó járásokban folytatják az ujonczállitást.

Halálozás. Békésen márczius hó 26-án elhunyt özv. Weinmann Józsefné szül. Merksz Józsa. A 72 évet élt matrónában Weinmann Viktor törvényszéki aljegyző édes anyját a gyulai Bekker és Merksz családok rokonukat gyászolják.

Uj gyógymód. Vármegyénknek egyik fiatal orvosát, ki bár aleopatha orvos, de a homeopath« tanok iránt nagy vonzalommal viseltetik, a minap nagy sietve hívták egy beteg polgártárshoz Orvosunk betegét alaposan megvizsgálván azt észlelte, hogy az hátgerincz csuzban szenved. Vizsgálat után azt mondja a betegnek; látom, hogy maga szegény ember, patikára nem nagyon telik, tehát házi gyógyszert ajánlok. Főzessen meg húsz liter paszulyt jó erősen, aztán e lében fürödjön meg, tudom hogy az használni fog. Betegünk úgy is tett, megfőzette az összes szomszédság segítségével — mert neki szegénynek annyi edénye nem volt — a rendelt mennyiségű paszulyt, s felesége, hogy a gyógyszer annál hatékonyabb legyen be is rántotta, s aztán úgy fürdött meg benne. Orvosunk másnap az általa jelzett időben pontosan megjelent, s megütődve látva, hogy patiense vig pipaszóval sétálgat a folyosón : — No használ-e a fürdő ? kérdi. — Már hogyne használt volna, mikor nemcsak megfüröd- tem benne, de jól is laktunk vele.

Veszett kutya, garázdálkodott a múlt héten Orosháza községben és míg el tudták pusztítani, öt egyént megmart, névszerint Bijiádi Antalt, Szabó Julcsit, Szabó Józsefet, Szabó Istvánt és Máté Antalt. A megmart egyéneket felszáliitották Budapestre a Hőgyes-féle oltó intézetbe.

Cigány háború. Valóságos cigányháboru folyt le vasárnap Gyomán. Két endrődi cigány: Sovi Pál és Bánfi Antal pörösködött a járásbíróságnál, annak volt a folytatása a háború. A Soviak megtámadták mintegy nyolcán a Bánfiakat, a kik szintén nem voltak kevesebben s bottal vasvillával folyt a verekedés, ép a gyomai állomás előtt a vasúti pályatesten, úgy hogy a vonat is kénytelen volt megállani. Elég szép eredménnyel végződött a harcz: ötven perczentje a badakozóknak megsebesült, a mennyiben nyolcz bevert koponyáról vett fel jegyzőkönyvet a szolgabiróság.

Esküvő. Richter Antal cs. és kir. nyugalmazott százados hétfőn vezette oltárhoz a kondorosi ág. ev. templomban bájos menyasszonyát Bajcsi Mariskát, Bajcsi János csabai birtokos és állatorvos kedves leányát.

Kondoros ünnepe. Kondoros község képviselőtestülete legutóbb tartott közgyűlésén elhatározta, hogy május végén fogja megtartani azon jubiláns ünnepélyt, a melyet a község negyedszázados évfordulója alkalmából tervezett. Ennek az ünnepélynek keretében fog lefolyni az a másik, a melyet Dérczy Ferencznek, a községgel együtt jubiláló „bíró bácsi“-nak tiszteletére rendeznek, legmagasabb helyről jött kitüntetése alkalmából. A nagyszabású ünnepre a kondorosiak nagyban készülődnék.

A szerelem halottja. Tóth Pál orosházi ácsmester leánya márczius hó 20-án gyufaoldattal megmérgezte magát és meghalt. Egy kis levélkében tudatta hozzátartozóival, hogy azért keresi a balált, mert meghalt az, a kit szeretett.

Bedugult artézi kutak. Nem valami jól sikerültek Mező-Beróny és Körös-Tárcsa községek ár- tézi kutjai, de azért a lakosság örömmel fogadta az uj kutak elkészültét, mert ha nem is nagyon bőven de mégis elegendő vizet adtak a kutak. Most azonban egy újabb veszedelem megfosztotta | két község lakosait a jó ivó víztől, mindkét kútnak csövei ugyanis beiszapolódtak és alig folyik már rajtuk a viz. Az elöljáróságok intézkedtek már, hogy a baj mielőbb elhárittassék és a csövek kitisz- tittassanak.

Két gyermek járt szerencsétlenül a múlt héten Mező-Berényben. Winter Ádám két éves kis fiacskája beleesett a járványkórház udvarán levő kútba, a melyből holtan húzták ki. Bartó Mihály béres 15 hónapos leánya pedig a konyhában levő mosogató dézsába és bár élt még mikor anyja kivette, de a kis gyermek csakhamar meghalt. A hatóság a gondatlan szülők ellen megindította az eljárást. .

Pénzhamisitók Szarvason Úgy látszik, gazdag emberek szerettek volna lenni Czinkóczki Márton 15 éves szarvasi kovács inasésFurka János 18 éves lakatos segéd. Minthogy nem volt módjukban elég pénzt keresni, gondolták, majd csinálnak maguknak. Szándékukat úgy valósították meg, hogy agyagba belepréseltek egy forintost és ebbe a formába ólmot öntöttek, többé kevésbbé sikerült hamisítást készítvén ezen az egyszerű módon. Nem sokáig érvényesíthették azonban találmányukat, mert a mikor Furka a második darabot akarta forgalomba hozni, rajta vesztett és elcsípték a társakat. A fiatal pénzverők legközelebb a bíróság előtt számolnak majd be tudományukról.

Alapszabály megerősítés. A gyomai munkások körének alapszabályait a m. kir. belügyminiszter bemutatási záradékkal ellátta.

Nyilvános köszönet. A Békésmegyei fehér kereszt egyesület czéljaira, a „Békésmegyei takarék- pénztári egyesület* múlt évi tiszta nyereményéből kettőszáz 200 koronát adományozóttt, mely összeg átvételét a nevezett egyesület pénztára midőn e helytt is elismeri, egyúttal az adományozó takarék- pénztárnak, hálás köszönetét nyilvánítja.

A mezőberényi jegyzők ügye, mely csaknem három évig foglalkoztatta a hatóságokat, végbefe- fejezést nyert. Tudvalevő, hogy az egyik jegyzőt Szirotka Eleket a bíróságok hivatali sikkasztások miatt börtönbüntetésre ítélték, mig Belenczéresi (M. Braun) József községi első jegyzőt a bünfenyitő eljárás során terhére rótt vádak alól felmentették. A kúria jogerős ítéletének leérkezte után az ügy a fegyelmi hatóság elé került, mely — miután 8zi- rotkára nézve a büntető bíróság mondotta ki a hivatalvesztést, csupán Belenczéresi ügyében határozott és pedig első fokban a vármegye alispánja Belenczéresit több rendbeli szabálytalanság miatt hivatalvesztésre Ítélte. Felebbezés folytán a köz- igazgatási bizottság fegyelmi választmánya elé került az ügy, ahol a választmánynak folyó hó 21-én tartott ülésén biráltatott el, amikor is a választmány az alispán határozatát indokolásánál fogva helybenhagyta. A fegyelmi választmány határozata jogerős lévén, legközelebb meghirdetik a végleg megüresedett jegyzői állásokra a pályázati hirdetményt.

A csabai hangverseny. Fényes sikerrel folyt le vasárnap este Csabán az Orökimádás ‘templom javára a városi színházban rendezett hangverseny. A színháznak minden zuga zsúfolásig megtelt előkelő közönséggel, amely nagy élvezettel hallgatta és zajos tapsokkal jutalmazta a műkedvelőknek magas nívón álló előadását. A változatos programm első számát Gally Rózsika és Löwy Paula négy kezes zongora játéka töltötte be, kik preczizen interpretálták a Tannhäuser opera egy részletét, majd Lisztnek egy magyar rapsodiáját. Pataky József a csabai születésű fiatal színművész szavalta ezután mély hatást keltve Ábrányinak: „A kapuczinusok sírboltjában* czimü költeményét. Dr. Ferenczy Sán- dorné lágyan csengő hangon discrét művészettel énekelte el Schubert Vándordalát és Rip-Rip Levél áriáját, majd a lelkesült közönség kívánságának engedve néhány magyar dalt. Művészi magaslaton állott azon terczett is, amelyben a Troubadom egyik szép részletét adták elő Singer Ferencz primhege- dün, Keresztes Ferencz czellon és Irsa Ferencz zongorán. A közönség meg is isméltette a szép előadást. A hangversenyt Hevesi és Hetényi bájos idilljének „A Nyár* nak összevágó előadása fejezte be, melyben Pándy Erzsiké és Balogh Margit, dr. Urszinyi János ifi Thury Lajos szerepeltek egyaránt nagy sikerrel és sok tapsot méltán kiérdemlő művészi biztonsággal. Ezzel véget ért a szép est, a melynek sikerében a szereplőkön kívül nagy részük van a rendező hölgyeknek, kiknek élén Beliczey Istvánná munkatársaival Seiler Elekné, Bartay Osz- kárné és Pándy Krisztinával buzgólkodott a legszebb eredménynyel. A hangverseny 610 koronát jövedelmezett az orökimádás templom javára.

Öngyilkosság. H. Balogh János 16 éves öcsödi suhanc, gazdijától több nemű házi eszközöket ellopott s megszökött. Gazdája feljelentése folytán a

f Legolcsóbb romira hapiiarTerjedelhe 24-32 oldal hutohkéht. avecelőz awhdeh más hapiiapot^órával^

UAOTAWÁHY SZÁM 6 NAPIG INGYEN Clfll/MGYAR HEfflZET BODAPEST, HEREPEShÚT ytATHENAEOfli