Békés, 1900 (32. évfolyam, 1-52. szám)
1900-03-25 / 12. szám
néhány magyar dallal toldotta meg a hangverseny számot, újból megnyilatkozott a lelkes, zajos tetszés nyilvánítás. Szalay József dr. szolgaimé felolvasása következett ezután. A kereskedelemről olvasott fel 8 élvezetes előadásával ismét egy kedves estét szer zett az orosháziaknak. A kereskedelem eredetét végül a mai kereskedelmet ösmertette mindvégig lebilincselően és szellemesen. A hangverseny utolsó száma ismét Rózsahegyi Kálmáné volt, ki sok olda luságának adta bizonyságát, midőn szép barito hangján«nehány szívhez szóló magyar nótát éneke A minden izében sikerült hangverseny után táncz mulatság következett, emely késő reggoiig a legvi dámabb hangulatban folyt. Kóbor Tamás Gyulán. A kereskedők és a keres kedő ifjak agilis társulata szombat este oly élve zetes estélyben részesítette tagjait, aminőben azok nak már évek hosszú sora óta nem volt osztály részük. A szellemi élvezet szerzője Kóbor Tamás kiváló ifjú publicista, a „Hét“ segédszerkesztője, I Pesti Hírlap" és a „Magyar Szó" bal munkatársa ki úgy sociologiai, mint politikai irodalmi mun kásságaval a fővárosi legjobb nevű hirlapirók sorá ban és pedig első sorában áll. Felolvasás helyett szabad előadást tartott, amelyet teljesen lebilin cselte a Komló éttermét zsúfolásig megtöltő díszes közönséget, melynek felerészét a legszebb hölgy koszorú képezte. Előadásának tárgya „a pesti erkölcs volt, tónusa komoly, de sok humorral saturálva elejétől fogva végig előkelő, diBtingvált, esprit-teljes tartalma tanuságos, következtetései pedig mindéi tekintetben megszivelni valók a fővárosban, vidé ken és bizonyára — Gyulán is. Őszintén sajnáljuk hogy a gyönyörű előadás eszmemonetét térszüke miatt nem reprodukálhatjuk, de még őszintébbe sajnálhatják, akik nem lévén jelen az estélyen, a előadásban nem gyönyörködhettek, mert igaz élve zetről mondottak le. A közönség a félórán túl tér jedő előadást fokozódó élvezettel hallgatta s az illustris előadót megérdemelt lelkes tapsokkal és éljenekkel honorálta. — Az előadást hajnalig tartó tánczmulatság követte, amely a fesztelen jó kedély illetőleg, méltán sorakozik az elmúlt Carnevál leg jobb mulatságai közé. Szünóra alatt Czinczár Adolf elnök lelkes tosztban emlékezett meg a társulat kedves vendégéről, köszönetét mondván neki lejö vétóiéért és a magas élvezetért, amelyben a keres kedők és kereskedő ifjak társulatát részesítette sikerült szép felköszöntőket mondottak még di Berényi Ármin és dr. Róhn Emil is. A közön ség egy, minden tekintetben kellemesen és jól eltöltött estély kedves emlékével oszlott szét a baj nali órákban. Eljegyzés. Ifj. Szabó János körös-tarcsai ev ref. lelkész eljegyezte Boros János körös-tarcsai nagybirtokos szép és kedves leányát Zsuzsikát. Hangverseny Csabán az Örökimádás temploma javára. Ma este lesz a színházban az a konezert melyet az Erzsébet királyné emlékére emelendő Örökimádás temploma javára a csabai fiók-bizott ság rendez. A rendezőség és a közreműködők he teken át folytatott szorgalmas munkája megterm gyümölcsét: oly szép sikert igér a hangverseny, minőnek alig volt tanúja a csabai közönség. A idei szezon záróköve s egyúttal legnagyobb ese^ ménye is lesz ez a színházi est, kétségkívül együtt lesz az ogész csabai társadalom és amelyre vidék ről is sokan készülnek. A hangverseny programmja a következő: 1. Tannhäuser, Wagnertől. Zongorán négy kézre előadják Gally Rózsika és Löwy Paula kisasszonyok. 2. A kapuczinusok sírboltjában. Kö temény, irta Ábrányi Emil. Előadja Pataki József, a Kisfaludy színház tagja. 3. a) A vándor. Dal Schuberttól, b) Levél-ária a Rip-Rip operettből Planquettől. Énekli dr. Ferenczy Sándorné úrnő 4. Trió Hegedűn előadják Irsa Ferencz, Keresztes Ferencz és Singer Ferencz. 5. A nyár. Idill egy felvonásban, Írták Hevesi József és Hetényi Béla Előadják Endre Thúry Lajos, Ilonka Pándy Erzsik k. a., Sándor Urszinyi János dr., Szakácsnő Ba logh Margit k. a. A gazdaközönségnek. Az impregnált csillag jegyű takarmányrépamagvakat sokszor hamisítják amennyiben egyes vidéki kereskedők gyakran csak néhány zsák impregnált csillagjegyü répamagot rendelnek és ha az elkelt, akkor mindenféle cse kélyebb értékű magot árusítanak csillagjegy gyei ellátott zsákokból, hogy ez által elhitessék, hogy i zsákokban impregnált takarmányrépamagvak fog laltatnak. Szükségesnek tartjuk a gazdaközönséget figyelmeztetni, miszerint a valódi csillagjegyü im pregnált takarmányrépamagvak, — melyek különö sen az által tűnnek ki, hogy csirázási energiájuk erős, gyors, kikelésük erőteljes, csírázó képességük magas, továbbá a fajtáknak a fajazonossága, magvak leggondosabb tisztítása és a meglepő nagy termés által, — kizárólag egyedül Mauthner Ödön cs. és kir. udvari szállító magkereskedő czégnél Budapesten kaphatók. A praktikus gazda a magvak vásárlásánál ne a legolcsóbb, hanem azon vető magnak adjon előnyt, amely a nagy és biztos ha szón elérhetésére a legtöbb módot és legnagyobb garancziát nyújtja. 89 1—1 A csabai polgári leányiskola eddig 5000 korona államsegélyt élvezett, de miután a község oly su lyosan volt általa megterhelve, hogy több irányú követelménynek, igy a tanítói fizetések kiegészítése iránt támasztott igénynek megfelelni nem tudott előterjesztést tett az államsegély fölemelése iránt A kérelem kedvező elintézést is nyert, a mennyi ben Rezey kir. tanfelügyelő a napokban közölte a vallás- és közoktatásügyi m. kir. minister leiratát a községgel, mely szerint az államsegélyt évenként 2000 koronával felemelte. Színészet Orosházán. Romvári Váradi Lajos színtársulata a héten megkezdette Orosházán az előadásokat. A társulat, melyet jó hir előzött meg. szép pártolásra talál már azért is, mert műsorába a régi jobb színdarabok mellé több divatos újdonságot is felvett. A szarvasi színészet. Élvezetes szini szezonban lesz része Szarvas művészetet pártoló közönségének, nevezetesen a főszolgabíró a szinügyi bizottság javaslatára az augusztus 15-től október 1-ig terjedő időre Somogyi Károly nagyváradi színigazgatónak adta meg az engedélyt. Somogyinak társulata tudvalevőleg a vidéki elsőrangú társulatok közül való, melyet még megerősít most, a mikor közévtlen.a szarvasi idény után a nagyváradi uj állandó színház igazgatását átveszi. A szarvasiak remélik, remélik, hogy minden nyárra sikerülni1 fog Somogyi társulatát megnyerniük. Papválasztás Nagy-Szénáson. A nagy-szénáéi ágost. evang. hívek múlt vasárnap választottak egyházuknak uj lelkészt. Mint előre megirtuk négy pályázó volt a lelkész! állásra, u. m. Harsányt István brassói hitoktató, Mendöl Lajos és Rácz Gyula segédlelkészek és Rédey Károly földvári lelkész. A két ehő helyen megnevezett jelölt pártja kelt erős harczra egymással, mely végre is Mendöl Lajos győzelmével végződött, a ki 163 szavazatot kapott Harsányi 128 szavazatával szemben. A választást Veress József esperes és Haviár Dániel egyházmegyei felügyelő vezették. TŰZ Uj-Kigyóson. A múlt szerdán kigyuladt özv. Csernus Péternó uj-kigyósi lakos háza és tetőzete le is égett, mintegy 1000 korona kárt okozva. A tűz a háznak rozzant kéményén át keletkezett; a ház biztosítva volt. Irodalom. Az e rovatban közlött müvek kaphatók D 0 B A Y JÁNOS könyvkereskedésében Gyulán, hol minden hazai és külföldi lapokra előfizetések is elfogadtatnakKalauz — ingyen. Az év egyik legérdekesebb eseménye a párisi világkiállítás lesz. Aki oda készül, annak feltétlenül szüksége van megbízható kalauzra, amely vezesse, útba igazítsa. Ilyen Kalauz készül most a Magyar Hírlap szerkesztőségében. Mindenre kiterjedő mű ez, amely a Párisba utazóknak nélkülözhetetlen. Kitűnő térkép is van benne. De az itthon maradók számára is sok élvezetet biztosit. A Magyar Hírlap minden előfizetőjének teljesen ingyen küldi meg a Kalauzt, melyet a párisi világkiállítás emlékeképen is érdemes megőrizni. De nemcsak igy kalauzol a Magyar Hírlap. Kalauz maga is, minden irányban. Legjobb, leghívebb kalauza a nagy magyar közönségnek. A Magyar Hírlapnak (szerkesztő Fenyő Sándor) senkivel szemben sincs lekötöttsége. Sem pártot, sem egyes embert, sem klikket nem szolgál. Független és szabad. Egyetlen urat ösmor: a közérdeket. Ebben is tántoríthatatlan, mint minden más elvében. Aztán folytatja a kalauz-tisztét gazdag rovataiban, nagyszerű hírszolgálatában, mely különösen a vidékre terjed ki és távirataiban. Irodalmi és művészeti kérdésekben fáradhatatlan kalauza a Magyar Hírlap a nagy közönségnek. Épp úgy mint közgazdasági dolgokban és közérdekű kérdésekben. Ez utóbbit lletőleg a szerkesztői üzenetek rovatában áll a közönség szolgálatára. A Magyar Hírlap a párisi kalauzon kívül is különös kedvezményeket ad előfizetőinek. Az uj előfizetők díjtalanul kapják meg a Magyar Hírlapban most folyó felette érdekes regényének eddig megjelent közleményeit (könyvalakban.) Az Otthon czimü szépirodalmi illusztrált folyóiratot a Magyar Hírlappal együtt évnegyedre 8 koronáért kapják az uj előfizetők. Fél áron, ne- gyedévenkint 1 koronáért és 50 fillérért jutnak egyszersmind a remek Franczia Divatlaphoz. A Képes Gyermeklaphoz pedig negyedévenkint 1 koronáért. A Magyar Hírlap előfizetési ára egy negyedévre csak 7 korona, egy hóra pedig 2 korona 40 fillér. A kiadóhivatal Budapesten van az V. kér., Hon- véd-utcza 4. sz. a. Az előfizetési összeg legczélsze- rübben postautalványon küldhető, ugyanarra feljegyezhető, hogy a fentebb említett ^kedvezmények közül melyekre tart igényt az uj előfizető. A magyarság eszméjének terjesztése, a nemzeti érzék felébresztése ma úgyszólván a egész fővárosi napisajtóban egyes egyedül az Egyetértésnek fő és soha szem elől nem tévesztett programm- pontja Ez a harminczbárom éve fennálló, nagy magyar lap szerkesztőségének olyan tradicziója, a melytől sohasem tágított s most sem tágít. Ma pedig tudjuk mindannyian — olyan időket élünk, hogy egy magyar napilapnak szebb, fontosabb és nehezebb feladata nem is lehet, mint a nemzeti érzék felébresztése; mindennek, a mi igaz magyar, támogatása. Régóta nem éltünk olyan időket, mint most, amikor ebben az országbau minden nemzetiség fenn hordja fejét, büszke a nemzetiségére, csak a magyar jár lehorgasztott fővel i tűri, hogy oláh, tót, német idehaza és a külföldön egyaránt lázit, izgat ellene. Az Egyetértés napról-napra küzd a magyarság érdekei mellett s minden erejével támogatja azt, a mi magyar. Az Egyetértés nemcsak a magyar szelem terjesztését tűzte ki, de kiváló göndör fordít jó ideje különösen a magyar ipar pártolására, támogatására. Azt, hogy az Égyetértés legkimeritőbb tudósításokat közli úgy a politikai mint a társadalmi élet minden mozzanatáról, hogy az Egyetértés a legterjedelmesebb és igy legbővebb tartalmú napilap, szinte felesleges külön kiemelni, Az Egyetértés vezére Eötvös Károly, a ki az uj évnegyedben a Bakonyról ir az ő páratlanul magyar tollával regényes, remek czikksorozatot. Felelős szerkesztő: Dienes Márton, politikai főmunkatárs pedig Kossuth Ferencz, a függetlenségi párt elnöke. Előfizetések az Egyetértés kiadóhivatalához (Budapest, Papnövelde-u. 8.) intézeudők, m ely kívánatra szívesen küld ingyenes mutatványszámot. A legelőkelőbb hetilap kétségtelenül a Hét, Kiss Józsefnek ez az úttörő, rendkívüli népszerűsége és magas niveaujuj lapja. Tizenegyedik évében van a Hét | ez időj alatt publikumot csinált magának, a nemes ízlést szerető közönségét, amely speczialitás ez országban. A Hét minden sora ezt a tisztult ízlést szolgálja, czikkei az intelligencziá-1 az abban előállítandó ipát csikkekre vonatkozó dóinak vannak Írva, iránya a magasabb műveltség és finomság mesgyéjét jelenti. Féltékeny gonddal őrzi meg e határokat, melyeken belől az aktualitásoknak és a belletrisztikának művészi zománczot ád az a fényes gárda, mely Kiss József körül csoportosul. Ambrus Zoltán, Ignotus, Tóth Béla, Kóbor Tamás, Heltai Jenő, Makai Emil, Szalay Fruzina, Papp Dániel, Lövik Károly, Szőllősy Zsigmond, Telekes Béla stb. A hét belső emberei, a kikhez úgyszólván az egész aktiv irodalom—Jókai Mórral az élén — külső munkatársakként csatlakozik. — Bánffy-naplói országos feltűnést keltettek s országos népszerűségre tettek szert, krónikái, irodalmi és művészeti czikkei, elbeszélései, versei, apróságai a tekintély és a szellem súlyával hatnak. — Most folyik a Hét-ben Kóbor Tamásnak, e kiváló Írónak, Budapest czimű regénye: egyike az utolsó évtizedek legszebb regényeinek. Á Hét előfizetési ára egész évre 20 korona, félévre 10 korona, negyedévre 5 korona Mutatványszámot kívánatra ingyen küld a kiadóhivatal (VII., Alsó-Erdősor 3.) „Kis Lap“. A Forgó bácsi „Kis Lap"-ja az elismert legjobb gyermek újság. Gyönyörű rajzai, vonzó, tanulságos olvasmányai a gyermekvilágban hétről hétre kedves meglepetés számba mennek. A „Kis Lap“ mindig szombaton reggel jelenik meg, úgy, hogy a vidéki kis olvasók már vasárnap kézhez kapják. Előfizetési ára negyedévre 2 korona. Megrendelő czim: Kis Lap kiadóhivatala, Bpest, Kerepesi-ut 54. Mutatványszám ingyen. Közgazdaság. A békósmegyei takarékpénztár, vármegyénk legrégibb és legizmosabb hitelintézete, f. hó 17-én tartotta meg Erkel Rezső elnöklete alatt rendes évi közgyűlését, melyen jelen volt 51 részvényes 666 részvény képviseletében. Első tárgyul felolvastatott a napirendre tűzött igazgatósági és felügyelő-bizottsági jelentés, amelyet a zárszámadás és mérleg kapcsán lapuuk egyik előbbi számában ösmertettünk és méltattunk, mely egész terjedelmében egyhangúlag elfogadtatott. A tiszta jövedelem, amely tett 41061 frt 14 krt, a következőleg osztatott fel és pedig amint következik: 1. 1000 darab részvény után osztalék á 20 frt 2. Tartaléktőke gyarapítására 3. Kétesek tartaléka gyarapítására 4. Nyugdíj alap gyarapítására . | 5. Tisztviselők jutalmazására fizetéseik arányában 6. özv. Hencz Lajosné és gyermekeinek nyugdíj pótlék . ■ 7. Megyei tiszti nyugdíj alapnak 8. Fehér-Kereszt lelenczháznak . 9. Gyulai nőegyletnek 10. „ közművelődési egyletnek 11. I elmegyógyintézetnek 12. „ tűzoltó-egyletnek 13. „ Erzsébet ápoldának 14. „ izraelita nőegyletnek . 15. Szolgák nyugdíjpótléka s jutalmazásár 16. Időközi adományozásokra Összesen . 35723-20 Ezek után az alapszabályok néhány fejezetének módosítása tárgyára vonatkozó indítvány, mely előzetesen kinyomatván, a zárszámadás kapcsán a részvényesekkel közöltetett, kiadatott egy 7 tagú bizottságnak ama kötélezettséggel, hogy erről október hóban egybehívandó rendkívüli közgyűlésnek véleményes javaslatát terjessze be. Miután az igazgatóságnak három éve megbízatása lejárt, megejtett az uj választás és pedig mint már lapunk múlt beti számában megirtuk. elnöknek dr. Eábry Sándor, igazgatósági tagoknak Ejrkel Rezső, Ladies György, Nogáll László, Gallacz János és Sze'násy József választattak meg. A gyulai böranyag beszerzési szövetkezet f. hó 25-én, azaz ma ti. e. 10 órakor az „újvárosi olvasó-kör" helyiségében, az országos központi hitelszövetkezetbe lépés feletti határozathozatal, — az alapszabályok módosítása és a módosított alapszabály értelmében esetleg tisztviselők választása végett, rendkívüli közgyűlést tart. Dr. Horváth János fővárosi iparhatósági biztos és Zilahi Kis László, az országos központi hitelszövetkezet fő könyvelője f. hó 23-án városunkba érkeztek, tegnap a gyulai bőranyag beszerzési szövetkezet ügymenetét átnézték és ebből kiindulva, az országos központba való belépéshez alkalmazták az alapszabálytervezetet. — Tekintve, hogy az iparszövetkezetek eszméje nemcsak a bőranyag beszerzési szövetkezet részvényeseit, hanem az egész iparos osztályt is érdekli, a ma délelőtti közgyűlésen az összes iparosok és iparpártolók is szívesen láttatnak és megjelenni felkéretnek. Uj ipartelep Gyulán. Amint már lapunk múlt számában jeleztük, városunk kiválóbb kereskedői egy szövött és kötött iparáru gyár felállításán fáradoznak és most már arról is beszámolhatunk, hogy az érdekeltek egy, a napokban tartott szőkébb körű értekezleten az alapítást elvileg kimondották; a végleges megalakulást azonban, — miután egyeB,|az építendő gyár és berendezésére, valamint 20000 — 10000'— 2000 — 2000-— 1000 — 100-— 100-^- 100- — 50-— 50-— 50-— 50- 25 — 25 — 150-— 2320 gok felől maguknak még bővebb tájékozást kívánnak szerezni, csak e hét folyamán fogják eszközölni. — A gyár részvénytársasági alapon fog létesülni és amint megbízható helyről értesítelek, a szükséges részvénytőkének nagyobb része már most is biztosítva van. Ezek után pedig majdnem egész bizonyosra vehető, hogy városunk, — amely daczára székhelyi minőségének — eddig az ipar és kereskedelem terén nagyobb szabású emelkedésre nem jutott, egy olyan vállalattal fog gazdagodhatni, amely közgazdasági tényezővé nőheti ki magát, mert már első működésének első idejében is 60—80 munkást fog foglalkoztatni és miután prosperálásával a fokozatos nagyobbitási lépést fog tartani, természetesen a munkás kezek is emelkedő arányiban lesznek igénybe vehetők. A békés-bánfalvi takarékpénztár múlt vasárnap rendkívüli közgyűlést tartott, melyen elnöknek Fol- tényi Elemér, igazgatósági elnöknek Pánczél József lettek megválasztva. A közgyűlés után igazgatósági gyűlés volt, amelyen az igazgatóság Czikó János könyvelőt, mert sem a működéssel, sem a felek iránt tanúsított magaviseletével nincs megelégedve, állásától egyhangúlag felfüggesztette. A esabai szövőgyár létesítése ügyében fontos mozzanat állott be. Ismételve írván az ügyről, jelentettük, hogy újabban Marburg G. és fiai sziléziai szövőgyárosokkal folynak a tárgyalások, melyek egész a nyerendő államsegély megállapításáig eljutottak. A kereskedelmi miniszter most közölte ide vonatkozó elhatározását a gyárosokkat, mely szerint a kért segélyt némi kivétellel hajlandó megadni, ha a gyárosok az általa megszabott feltételeknek megfelelnek. E feltételek pedig, hogy vállalkozók 1,200.000 korona saját tőkebefektetés mellett egy a modern technika vívmányainak megfelelően berendezett és megfelelő appreturával, festő és fehérítő teleppel ellátandó mechanikai szövőgyárat tartoznak létesíteni, illetve azt 100 szövőszékkel 1901. évi április bó végéig üzembe helyezni és abban a következő négy évben 100—100, összesen tehát 500 szövőszéket felállítani, fokozatosan legalább annyi, túlnyomóan magyarországi munkást alkalmazni és mindazon felszerelési tárgyakat, melyek Magyar- országon gyártatnak, itt beszerezni. Ezen kikötésekkel szemben, a kereskedelemügyi miniszter — figyelmen kivül hagyva a 200,000 korona állami kölcsön, kedvezményes vasúti jegyek adására és a gépek és szövőszékek vámmentes behozatalára irányuló kérelmet — 10 éven át évi 30,000 korona visszafizetés alá nem eső államsegélyt engedélyez, az épjtési anyagok és felszerelési tárgyakat a magyar államvasutak vonalán önköltségen szállíttatja és a gyár termékeire ugyanazon szállítási kedvezményeket megadja, amit hasonló gyárak már élveznek, végül jelzi, hogy a kért adózási kedvezmény ügyében a pénzügyminiszterrel tárgyalásokat folytat. A már- czius 12-én kelt ezen elhatározásában foglalt feltételek elfogadása tekintetében nyilatkozattételre a miniszter 45 napi határidőt tűzött ki a gyárosoknak és igy legkésőbb áprii hó végéig a tárgyalások végleges eredménye is ismeretes lesz előttünk. — Magunk részéről nem kételkedünk abban, hogy ha a \ vállalkozók képesek felfogni azon nagy jövőt, mely hazánkban a gyáripar megteremtésére vár, tétovázás nélkül elfogadják a miniszter feltételeit, melyekben az a gyár üzembe helyezésével járó nehézségek figyelembe vételével oly kedvezményeket nyújt, hogy a Csaba község által nyújtott előnyökkel nemcsak minden koczkázat kizárt volta, de a gyár anyagi fellendülése és nagy jövedelme biztosítva van. Érdeklődéssel nézünk az ügy fejleménye elé, mely első óriási lépés lesz a gyáriparnak vármegyénkben való meghonosításához. Törvényszéki csarnok. Borgulya György ügye Még emlékeznek olvasóink arra az esetre, midőn Szarvason 1895. év nyarán többen megtagadták a csend.- és rendőröknek az engedelmeskedést és formális zendülést idéztek elő, elütve a többi ilynemű zendülésektől abban', hogy a tót asszonyok hivatásuk magaslatára emelkedve, csak a konyhai dolgaikat teljesítették, míg a hivatalos egyéneket a férjeik megverték, ennek végső jelente folyt le e hó 19-én a kir. törvényszék előtt, mikor is Borgulya György, — ki 15 társával kisebb-nagyobb mennyiségű börtön szabadságvesztést kapott — perujitási kéréssel élt azon a czimen, hogy ő a zendülésnek csak passiv néeője volt és tettleg be nem folyt. A kir. törvényszék elfogadta e védekezést és a terheltre kiszabott 6 havi börtönbüntetést hatálytalannak nyilvánította, ámde Tóth Ferencz kir. alügyész a felmentés miatt felebbezést jelentett be. Forró kása. Kása Verőn apáczai cselédleány, — távol az apáczák erkölcsétől, — látogatóba ment Orosházára egy kartársához, azonban hiányos lévén, a toiletteje, annak gazdája nevében irt egy levelet a kereskedőnek némely piperetárgyaknak hitelbe leendő adása végett. A kereskedőnek feltűnt, hogy minő piperetárgyakat akar vásárolni az általa is ismert gazda és tudakolta, hogy oda kell-e, igy tűnt ki a turpisság, a kása megégette a Kása száját, mert díszruha helyett a helyi fogházban farsangol 14 napig. (IfGOLCSÓBB POLITIKAI IWIIAR TERJEDELME 2432 OlDflL NAPONKÉNT ÄE6EIÖZ «INDEN «ÁS NAPIMPOT12 ÓRÁVAL^ jflOTATVÁHYSZÁM6 NAPIG IHGYEN ClftlMAGYAR HBUZET BUDAPEST,KEftEPESI-ÚTMAmtHMmj