Békés, 1900 (32. évfolyam, 1-52. szám)
1900-09-23 / 38. szám
az uj társulat teljesen ismeretlen, s nem nyújt elég garancziát arra, hogy kitudjae elégíteni a gyulai — párolással arányban nem álló — igényeket. így sem a társulat, sem a város nem szenved veszteséget. Kisiklott a lóvonat. Valami pajkos ficzkó követ tett [a lóvasúti sin mellé az Erdélyi utón s ennek következtében az esti vonathoz robogó személyszállító kocsi, csütörtökön délután kisiklott a sínekről. Szerencsére semmi komoly veszedelem nem történt, az utasok nevetve ugráltak le a megakadt kocsiról és gyalog tették meg további utjokat a vasutig. A lóvonat körülbelül bárom óra hosszat ott vesztegelt a malőrös helyen s csak nagy ügygyei bajjal tudták a paradicsomi majorból bejött segítséggel visszahelyezni a sínekre a gyulai kis tramway-t. Időjárásunk — mezőgazdasági szempontbó' mérlegelve — kedvezőnek mondható. A hó elején ha nem is tulbőséges de elegendő eső volt, a mely az ugarolást lehetővé tette s sokat lendített a tarlólegelőkön is. Most a tengeri szedés foglalja el a gazdaközönséget. A tengeri termés átlag véve gyenge középnek mondható, noha épen úgy mint a búzatermés az is rendkívül változó ugyanegy dűlőben is. A tengeri túlnyomó része megsínylette a roppant nyári hőséget és ahol eső sem volt, vagy elkésett, a termés határozottan rossz, ami meg is lá'szik a tengeri árán, amely már most a töréskor oly magas, aminő ilyen időszakban régen nem volt. A gyulai ujoncz ifjúság tánczvigalma úgy az idén is, mint minden évben úgy erkölcsileg, mint anyagilag fényesen sikerült. A sikernek legfényesebb bizonyítéka, hogy az első négyest mintegy 100—120 pár tánczolta. A derék rendezőség mindent elkövetett, hogy a megjelenteknek kellemes és fesztelen estélyt szerezzenek, mi sikerült is nekik, mert a megjelent hölgykoszoru előtt is fénye sen dokumentálták a „tauglich“ szónak nagy bord- erejét, mivel rakták a ropogós csárdást, nemcsak „kivilágos kivirradtig“, hanem még reggeli 7 órakor is izzadott Rácz Tóni kitűnő bandája, a „hogy voltak“ és a „sohse halunk meg“ folytán. A megjelent hölgyek közül a következőket sikerült feljegyeznünk : Leányok: Balázs Mariska, Bakó Mariska, Baráth Mariska, Fábián Róza, Siflis nővérek, Balázs Erzsiké, Monori Kózsika, Erdős Sarolta, Veigert Matild (Nagy-Pél), Braun Teréz, Nádudvari Róza, Steigervald Teréz, Kukla Mariska, Bakró Mariska, Galbács Mariska, Junászka nővérek, Tóth Mariska, Guti Etelka (Gyulavári), Kiss Róza, Csomós Mariska, Mondák Rózsika, Ludvig nővérek, Dávid nővérek, Dávid Juliska, Unger Erzsiké. Asszonyok: Lindenberger Alajoené, Balázs Istvánné, Bakó Já- nosné, Barát Józsefné, Balázs Jánosné, Braun Já- nosné, Veigert Mihályné (Nagy-Pél), Monori Eász.1 ióné, Nádudvari Józsefné, Szabó Antalné, Steigervald Ferenczné, Kukla Istvánné, Tóth Ferenczné, Fröh- ner Józsefné, .Junászka Józsefné, Demkó Györgyné, Dávid JáDosné, Dávid Andrásáé. A békési gymnasium hetedik és nyolczadik osztályának felállítására, mint megírtuk, társadalmi utón is gyűjtést indítottak, a mely gyűjtés során újabban gróf Wenckheim Frigyes adományozott a mondott czélra 1000 koronát, a melylyel a gyűjtött összeg meghaladja a 9000 koronát. A VII ik osztály, melyet már az idén megnyitottak, ideiglenesen egy üres tanítói lakházban nyer elhelyezést, mig az uj gymnasiumi épület elkészül. Orvosválasztás. K.-Tarcsa község képviselőtestülete a héten tartott választás alkalmából dr. Brock Dávid nyitra-egerszegi orvost választotta meg 7 pályázóval szemben. K.-Tarcsa község képviselőtestülete községi adószedői esküdtül Tóth Jánost választottn meg. Ribillió a kötegyáni állomáson. Az elmúlt héten volt Tenkén az országos vásár, a melyre mint- egy nyolezvan egyén utazott a hajnali vonattal Gyula felől. Kötegyánba érve az utasok megdöbbenéssel látták, hogy a Tenke felé menő vonat nem várta be őket, hanem azt az állomásfőnők előbb — állítólag a rendes időnél is 5 perczczol előbb — elindította. Az útitervükben csalódott és legnagyobbrészt érzékenyen megkárosodott emberek körében csakhamar az elégületlenség hangjai hallatszottak és annyira fokozódott ingerültségük, hogy az állo- másfőnököt meg akarták támadni és az csak elzárkózással tudott az inzultusok elől megmenekülni. Mindenesetre szükséges, hogy az igazgatóság szigorú vizsgálatot indítson az ügyben, mert hiszen a csatlakozó vonalok egymásra késés esetén valamennyi időt várni tartoznak és az még sem járja, hogy egy-egy hivatalnok szeszélye miatt egy egész vonat utasa ily kalamitásnak és kárnak legyen kitéve. A szarvasi jegyző-választás. Szerdán kellett volna első jegyzőt választania Szarvas község képviselőtestületének s a közönség nagy izgalommal várta is az eredményt, a választás azonban elmaradt. A választásra összeülő képviselőtestület ugyanis megkérte a főszolgabírót, bogy halassza el a választást, mert Gólián Soma jegyző megfeleb- bezte az első jegyző fizetését megállapító képviselőtestületi határozatot a közigazgatási bírósághoz s onnan a legfelső döntés még nem érkezeit le. (A felebbező azt tartja sérelmesnek, hogy a képviselő- testület a négy vásár alkalmával kiadandó jártatok dijait is ez első-jegyzői javadalmazáshoz sorolta.' Dr Krcsmárik János főszolgabíró helyt adott a kép viselőtestület kérelmének § a választást elhalasztotta addigra, mig a közigazgatási bíróság döntése leérkezik. Mint értesül ink, összesen 7 pályázó volt, de erős párt csak a két szarv isi jelöltet támogatta: Salacz József helyettes elsőjegyzőt és Jeszenszky Frigyes közjegyzői segédet. Uj tanárok A békési ev. ref. gyinnasiumhoz a közoktatásügyi minister kinevezte a presbyterium által felterjesztett két tanárt: Schmidt Jenőt és Bognár Kálmánt, kik állásukat már elfoglalták. A presbyterium által választott dr. N. Nagy Gyula tanár, ki most katouakötelezettségónek tesz eleget, csak októbor elsején foglalja el állását. — Itt megemlítjük, hogy a békési gymnasium hét osztályába mintegy 200 tanuló iratkozott be. A YII-ik osztály létszáma 12. Eljegyzés. Ring Oszkár az aradi ipar- és népbank békéscsabai fiókjának könyvvezetője eljegyezte Blaskovich Irén kisasszonyt, a csabai állami iskola tanítónőjét. Agyongázolta a bika Iszonyú véget ért a múlt napokban Nyitrai Gergely gyomai gulyás, kit egy megvadult bika felöklelt, aztán keresztül gázolt rajta, oly súlyos sérüléseket okozván, hogy Nyitrai rövid szenvedés után meghalt. Lopás. Szt.-András községben Paraszt Ferencz gazdát csúfosan meglopta valamelyik házánál járatos ember. Mig a gazda családjával együtt kukori- \czafo8ztáson volt, az egyedül maradt házba behatolt az ismeretlen tettes és ellopott egy 880 korona értékű takarékpénztári könyvet, több értékes tárgyat, és ágynemüeket. A tettest keresi a csendőrség. Szin szét a megyében. Szarvason Somogyi Károly első rangú társulata úgy látszik elegendő pártolásban részesül, mert a nagyváradi bevonulásig akar időzni Szarvason. A társulat különben, mint már meg is irtuk rászolgál a pártolásra, nemcsak jól szervezett személyzetével, hanem a jól összeválogatott műsorral is. — Szeghalmon is színtársulat időzött, Hevesi József színtársulata, mely olyan nagy kínnal tudott elvergődni Békésről. A társulat itt úgy látszik nagyobb keletnek örvendett s több jutalomjáték igen szép publikumot vonzott. A búc-ú-elő adás múlt vasárnap volt s Szeghalomról a társulni EL Böszörménybe ment. Kifosztott templomi perselyek. A vésztői ev. ref. templomban levő perselyeket már egy idő óta rendszeresen dézsmálgatja valaki, daczára annak, hogy a templom istenitisztelet után zárva szokott lenni. A perselyek vascsavarokkal vannak a falhoz erősítve, a tettes ezeket a csavarokat meglazította s igy a tartalma mindig kihullott. A jó madarat a c-endőrség nyomozza. Szerencsétlenül járt gyermek. Körös-Ladány- ban e hó 13 án délután Kardos Eszter 5 éves Eszter nevű kis leánya a szomszéd Parola Péter udvarára ment a többi gyermekekkel játszani. A gyermekek az udvaron levő kocsira másztak, a leányka is utánok ment. Alig mászott azonban fel a kocsi elejére, lebukott és pedig oly szerncsétlenül, hogy nyakcsigolyája ketté tört s a kis leány azonnal meghalt. A háznál idős Paroláné volt s mikkora a kocsihoz vánszorgott, a kis leány már meghalt. TŰZ volt K.-Tarcsán szeptember hó 9-én 2‘/a órakor. Tóth Á. Mihály gabonakereskedő háza gyu- ladt ki, a megejtett vizsgálat szerint a tűz gyújtogatásból származott, eddig azonban a tettest kinyomozni nem sikerült, a tető egészen leégett, a közelben levő melléképületek megmentettek, a kár mintegy 1000 korona, a ház biztosítva volt. Elhunyt tanitó- Szarvasról gyászlapot vettünk, amelyben az ottani helyi tanító-egyesület szomorodott szívvel jelenti Moravcsik József ág. hitv. ev. tanitónak, tanítói működésének 29-ik és életének 49-ik évében történt elhunytát. A boldogult derék tanítót f. hó 15-én délután temették el nagy részvéttel. Áldás emlékezetén ! Ki lesz a rendőrkapitány 7 Az Endrődy Géza elhalálozásával megüresedett rendőrkapitányi állásra, mint értesülünk, legközelebb megtörténik a kinevezés és pedig hihetőleg pályázati hirdetés mellőzésével. Neveket, — a melyek közül elég sok van a publikum körében kombináczióba véve —időelőttinek tartunk emliteni, különben sem kaptunk az e tekintetben legilletékesebb helyről értesülést. Közlésünkben tehát kizárólag a „Szabadság“ czimü nagyváradi napilap híradására vagyunk szorítkozva, mely tegnapi számában a következő kommünikét közli: | A gyulai rendőrkapitányság. Gyula városában Endrődy Géza halálával megüresedett a rendőrkapitányi állás, a melyre már kihirdették a pályázatot. A megüresedett állásra már eddig is sokan pályáztak. így a gyulai rendőrtisztviselők közül is többen. Mint értesülünk az állás elnyerésére Szűcs Győző Gusztávnak van a legtöbb kilátása. Szűcs, a ki nagyváradi ember, jelenleg a „Fehér-Kereszt Egylet* titkára. Szorgalmas, tehetséges, energikus ember, ki sokáig állt a fővárosi államrendőrség szolgálatában. Kinevezése nyereség volna a gyulaiakra.“ Eljegyzések- Luxander Géza lovassági főhadnagy Csabán eljegyezte Kocziszky János ottani ügyvéd szép leányát Alicet. — Csizmadia Anna körös- ladányi posta és táviró-kiadó nőt eljegyezte Kreznicerh Sándor báufaivai róm. kath. kántortanitó. TŰZ. Kondoroson Mázor József tanyáján ismeretlen okból kigyulladt az istálló és a tetőzet porrá égett. Hogy a tűz jobban el nem harapódzott, szerencse, hogy dél lévén a munkások épen mind a tanyában voltak s igy vállveteti munkálkodással elfojtották a tüzet. Szállítás a honvédségnek. A budapesti I-ső honvédkerületi parancsnokság közhírré teszi, hogy a jövő évben mely csapatoknak mennyi élelmiszer szállítása szükségeltetik. A gyulai 2. honvéd- gyalogezred kezelő bizottságának irodájában október hó 2-án lesz az ajánlati tárgyalás és pedig az 1901 -ik évben naponkint szállítandó 438 darab (840 kilogrammos) adag kenyérre. A szállítandó kenyér évi szükséglete körülbelül 159,870 adagból áll. A nyivános ajánlati tárgyalás kizárólag Írásbeli ajánlatok utján történik. Halálozás. A gróf Bolza családot váratlan súlyos csapás érte. A t. - kürti gróf Bolza Sándor 17 éVbs szép leánya Matild, Szarvason időzött a szarvasi gróf Bolza családnál s itt váratlanul elhunyt. A közszeretetben álló főúri családot ért eme veszteség óriási részvétet keltett s a szép fiatal grófnőt nagy részvét kisérte korai sírjába. Bucsa község telekkönyvvezése. Buosa-telep a múlt években szakadt el Füzes-Gyarmattól. — A birtokosság azonban ingatlanaival nem rendelkezhetett korlátlanul, a mennyiben az egész birtok telekkönyvileg Füzesgyarmat község nevén állt, sőt áll még ma is s igy ha a lakosság kölcsönre szorult kénytelen volt vagy uzsora kölcsönt venni, vagy gabonáját jó előre eladni, hogy magát kisegíthesse. E bajt van hivatva orvosolni az a kérvény, melyet Bucsa és környéke birtokos közönsége a napokban beadott a telekkönyvi hatósághoz, az ingatlanodnak tényleges birtoklás alapjátrleendő átírása iránt. Természetesen egy ilyen nagyobbsza- básu birtok rendezés hosszabb időt vesz igénybe, azonban egy lépéssel mégis közelébb áll ahhoz Bucsa telep birtokossftga, hogy végre szabadon rendelkezhessék saját földjeivel. A nagyváradi magyar kir. bábaképezdón az 1900—1901. évi téli tanfolyamra a beiratások 1900. évi október hó 1—10-ig tartatnak. Felvétel végett szükséges okmányok: keresztlevél, esketési-, erkölcsi-, illetőségi és orvosi bizonyítvány. Kelt Nagyváradon, 1900. évi szeptember hó 15-én. A nagy voáradi m. kir. bábaképezde igazgatósága. Mikuláj. Ezen a néven ismerte az egész város a bozoutos fejű, villogó szemű, typikus oláh arczu alakot, a ki bold, emlékű Göndöcs Benedek éltében nagy időkön át a parochia udvarosa az utczai su- hanezok pajkos tréfáinak médiuma, de ha valamelyiket közülök elcsíphetett, az őt bosszantó sihederek réme is volt. A boldogult apát türelmének ésjóságának legfőbb fokmérője volt Mikuláj, a kinek az apát sok mindent elnézett, noha az is igaz, hogy Mikulájnak szép tulajdonsága, talán egyetlen emberi vonása volt az az ebhüséghez hasonlítható megható ragaszkodás, amelylyel Göndöcs iránt viselkedett. Az ő halála után nagyon megcsappant a módja Mikulájnak ; az igaz, hogy nem is volt sok szükséglete, úgy hogy halálakor még .találtak nála egy 100 koronáról szóló takarékpénztári könyvet és mintegy hatvan korona készpénzt is, a miből a város eltakarította. De miután maradt utána egy kis „jus“, kitűnt, hogy noha életében tudomást sem vettek róla, voltak néki is rokonai Mácsán, a kik ha nem is a halála, de a „jus“ hirére rögtön jelentkeztek a városi tanácsnál. Sertésszállitások eltiltása. A cs és kir. osztrák- belügyminister a sertéseknek Ausztriába az orosházi járásból való bevitelét a sertésvésznek a szomszédos Mezőhegyesről Bécsbe történt behurczolása miatt eltiltotta. Polgári étkezés, esetleg lakással együtt, mérsékelt ár mellett azonnal kapható. — Czim e lap kiadóhivatalában. A mi vidéki közönségünknek első sorban azért ajánlhatjuk a legmelegebben a „Magyar Hírlap“ járatását, mert mig a többi központi lap csak a szen- záczió szempontjából, a törvényszék és rendőrség körébe vágó események alkalmával szórványosan foglalkozik vidékünkkel, a »Magyar Hírlap« figyelemmel kiséri kulturális, társadalmi, gazdasági és kereskedelmi helyzetünket is. Ennek annál nagyobb az értéke, mert mindenki tudja, hogy ez a minden párttól független lap leplezetlenül kimondhatja véleményét mindenkivel szemben. A »Magyar Hírlap* politikája: a magyarfaj politika, a melynek diadalra jutásáért elszántan küzd nap-nap után. A szabadelvű és demokrata irányban való haladást szolgálja a »Magyar Hírlap* mely tiz éves fenállása óta óriási szolgálatokat is tett a magyarság ügyének. A »Magyar Hírlap« munkatársainak sorában a legkiválóbb publicisták és irók neveivel találkozunk. Nem csodálni való tehát, hogy ez a lap a külföld bármely napilapjával bátran kiállja a versenyt. Vezérczikkei és eredeti tárczái, politikai, társadalmi, gazdasági és humoros csikkéi, valamint könyvalakban megjelenő érdekfeszitő regényei az olvasók óriási táborát szerezték meg a »Magyar Hirlap «-nak, mely éppen ennek a nagy népszerűségnek köszönheti, hogy a legnagyobb terjedelemben, naponként 24—32 oldalon jelenik meg, noha igen olcsó az előfizetési ára. Ezt az olcsóságot még meglepőbbnek fogja találni közönségünk, ha figyelmét ama kedvezményekre tereljük, a melyekkel a »Magyar Hírlap« olvasóit elkényezteti. E kedvezmények között első helyen áll a páratlan irodalmi becsű »karácsonyi ajándék,« melyet minden előfizető »díjtalanul« megkap a most következő évnegyedben. Ugyancsak ingyen kapják meg a »Magyar Hírlap« most belépő uj előfizetői a »Bűn utján« czimü rendkívül érdekes regény eddig megjelent folytatásait. Az »Otthon« czimü szépirodalmi illusztrált folyóiratot a »Magyar Hirlap«-pal együtt leszállított áron, évnegyedre négy forintért kapják az előfizetői. Kedvezményes áron, negyedévenként 75 krajezárért rendelhetik meg a »Magyar Hírlap« előfizetői a remek »Franczia Divatlapot« és a »Képes Gyermeklapot« (utóbbit negyedévenként 50 krajezárért.) A »szerkesztői üzenetek« Írására külön munkatársak vannak szerződtetve, hogy minden, bármely szakba vágó, közérdekű kérdésre, «ingyen« írják meg a választ. Végül még egy kedvezményről kell megemlékeznünk, mely valósággal párját ritkítja. Arról t. L, hogy 10 mondd tiz krajezárért a lap bármely előfizetője tehet közzé hirdetést a »Magyar Hirlap«ban, melyek renkivüli olvasottsága biztosítja a hirdetőnek, hogy álláshoz, kölcsönhöz, cselédhez stb. jut. Mindezekért ismételten a legmelegebben ajánljuk a »Magyar Hirlap«-ot, melynek kiadóhivatalába (Budapest, Honvéd-utcza 10) október 5-ig küldhetők az előfizetési öss’zegek: évnegyedre 3 frt 50 kr., egy hónapra 1 frt 20 kr. Jókai, Mikszáth, Tóth Béla. A hazai irodalom elismert első kitűnőségei. S mind a három rendes munkatársa a Pesti Hírlap-nak, m'ely már csak e réven is első helyen áll napilapjaink között. Jókaitól Félistenek bolondságai czim alatt humorisztikus regényt közöl az uj negyedben a Festi Hirlap ; Mikszáth Kálmán ismét nagyobb elbeszélést ir; Tóth Béla pedig vasárnapi tárczáival és mindennapi Esti leveleivel szerez kellemes órákat a lap olvasóinak. Természetes és tudva levő, hogy az itt kiemelt illustris munkatársak köré még egész serege sorakozik legjelesebb publicistáinknak és tárczairóinknak. A Pesti Hirlap azonkivül, hogy legjobb és legbővebb tartalommal jelenik meg, — napról-napra 20—24 oldalon — előfizetőinek rendkívüli kedvezményeket is nyújt. Első helyen áll ezek között a Pesti Hírlap nagy képes naptára, me- yet minden előfizető teljesen díjtalanul kap meg a karácsony előtti héten. Az 1901. évi naptár fődi- szót Uj Csillagok czim alatt a fővárosi és vidéki színházak primadonnáinak arczképcsarnoka fogja képezni. A naptárt minden előfizető megkapja ugyan, de mégis csak úgy, ha legalább már negyedéve járatja a lapot; azért figyelmeztetjük a magyar olvasó közönséget a most bekövetkező október-decemberi uj negyedre. Az előfizetés negyedévre 7 korona ; egy hóra 2 korona 40 fillér. A Párisi Divat czimü nagy képes heti divatlappal együtt negyedévre mindössze 9 korona. Az előfizető-dijak a Pesti Hirlap kiadó hivatalába (Budapest V. Váczi-körut 78. sz.) czimzendők. Párisi divat. A szép hölgyek szebbek, a csúnyák viszont csúnyábbak sohasem lehettek talán, mint most, mikor az öltözködés divatja a mostani eszme- és szingazdag, néha valósággal jelmezszerű irányt követi. De az, hogy valakinek külsejére igazán előnyösen vagy hátrányosan hat-o ez a divat, azt kizárólag csakis az dönti el, jó divatlapja van-e valakinek vagy sem. — A bécsi és berlini lapok mind nehézkesek ahhoz ízlés tekintetében, hogy ezt az uj irányt követhessék; a Párisi Divat az, amely címének igazán megfelelőieg a franczia főváros hölgyeinek öltözködési titkaiba avatja a magyar hölgyközönséget ; kezükbe adva nekik a siker minden titkának kulcsát. Mivel a lap ábrái a Páriában készülő mintaruhák fénykép-másolatai mind; a czik- kék pedig nemcsak azt magyarázzák meg, milyen a divatos toilette, hanem hogy mikép lehet azt ép oly elegánsan s mégis olcsón előállitaui részben a lap kitűnő szabásmintái nyomán, részint a szerkesztőségnek válaszokban való vagy tényleges segítsége nyomát,. — Bőven vannak a lapban a szabásra, divatos kézimunkákra, lakásberendezésre, szépité- szetre, háztartásra, társaséletre vonatkozó czikkek. — I lustrált regényei is már az első évfolyamtól kezdve kedvelt olvasmányai a közönségnek. A „Párisi divat“ előfizetési ára egy évre 16 kor., félévre 8 kor., negyedévre 4 korona. A „Pesti Hirlap“ politikai napilappal együtt egy negyedévre 9 kor. Irodalom. Az e rovatban közlött müvek kaphatók 0 0 B A Y JÁNOS könyvkereskedésében Gyulán, hol minden külföldi és hazai lapokra előfizetések is elfogadtatnak. Uj lap indult meg Szeghalmon a múlt vasárnap. Dr. Csák István községi orvos szerkeszti „Szeg- halomvidéki Hírlap“ czimmel. Az első szám, amelyet kaptunk, ügyesen és változatosan van szerkesztve és kiállítva. Az angol-búr háború, a khinai bonyodalom, az olasz király meggyilkolása, mind olyan világesemények voltak, a melyekről teljesen kimerítő, részletes tudósítást csak olyan nagy terjedelmű napilap tudott olvasó közönségének adni, nminő hazánkban egyedül az Egyetértés. Az immár 34-ik esztendeje fennálló „Egyetértés,“ a külföldi világlapok nagyságában jelenvén meg, nemcsak a belföldi, hanoin a külföldi fontosabb és érdekesebb eseményekről is a legkitűnőbb, bő tudósításokat adja. Az egész magyar olvasóközönség -tapasztalhatja azt évek hosszú sora óta, hogy az „Egyetértés“ ezen a téren valóban versenyen kívül, egyedül áll a napi sajtóban. Párját ritkítja az „Egyetértés“ abban is, hogy az országgyűlési tudósításaiban pártkülönbség nélkül nagy részletességgel közli a szónokok beszédeit. Politikai értesülések dolgában is mindenkor előljárt az „Egyetértés.“ 8 a ki az „Egyetértésre“-re fizet elő, az a legkiválóbb szépirodalmi élvezetet biztosítja magának és családjának. Az »Egyetértés« regénycsarnokában vagy a legkitűnőbb idegen irók fordított regényei jelennek meg, vagy magyar íróink 'jeleseinek gárdájából ir valamelyik regényt a lap számára. Tárczarovatát ismert nevű irók látják el e Eötvös Károly, a legmagyarabb iró, a kinek eddig közölt tárczái hihetetlen sikert értek el, egye-