Békés, 1899 (31. évfolyam, 3-53. szám)

1899-06-18 / 25. szám

Biztosítván részünkről Nagyméltóságodat, hogy városunk közönségének hálája, szeretete, tisztelete nem fog soha elenyészni, emlékét a késő utódaink is kegyelettel fogják megőrizni. Gyulaváros közönsége egy szivvel-lélekkel kí­ván Nagyméltóságodnak boldog, hosszú életet. Felszáll imánk a magas «gek Urához, kérve- kérjük őt, hogy Nagyméltóságodat, mélyen tisztelt polgártársunkat, édes hazánk, szeretett városunk javára és kedves hozzátartozóinak boldogitására sokáig, igen sokáig éltesse ! A beszéd végén a polgármester átadta a dísz­polgári oklevelet tartalmazó tokot; maga a perga­menen irt díszoklevél egyszerű, de nagyon ízléses, munka, baloldalán művészi kivitelű akvarellben Erdély alkotását, a gyulai kir. törvényszék monu­mentális palotáját ábrázolván. Erdély Sándor, aki látható nagy meghatottság­gal hallgatta végig az üdvözlő beszédet, érzékeny meleg hangon köszöni a kitüntetést, melyet Gyula város közönsége neki azáltal juttatott, hogy dísz­polgárává választotta ; jól tudja, hogy ez a legna­gyobb kitüntetés, melyben egy város polgársága . valakit részesíthet, s épen ezért megkülömbözteteti köszönettel és nagy örömmel veszi azt. Szivében örök lángja a szeretetnek fog lobogni Gyula város­ért és közönségéért, mert a város polgárai részéről nyilvánított ily monumentális jele a szeretetnek arra ké8zti őt, hogy ezentúl Gyula város polgárai közé számítsa magát — és azt a kérelmet intézi a kül­döttség tagjaihoz, hogy köszönetét küldőiknek tol mácsolják és mondják el nekik, hogy benne Gyula város polgárainak száma egy tiszta, szabadelvű és igazságszerető polgárral gyarapodott. Át van hatva ő is attól, hogy az államok legbiztosabb alapkö­vét az igazság képezi, hogy oly államnak, melyben az igazság bármi oknál fogva háttérbe szorul, nem lehetnek hazájukat szerető, érte vagyonukat és éle­tüket áldozni kész polgárai, gépek lesznek azok, melyek türelemmel viselik az állami lét súlyos ter­heit. Az igazságnak érvényesülése volt különösen az igazságszolgáltatásban is mindenkor törekvésé­nek főtárgya, az ország igazságszolgáltatásának fej lesztése, felvirágoztatása, tehát egy nagy és általá­nos igazságügyi érdek vezette elsősorban akkorié, midőn Gyula város kebelében székelő bíróságoknak, hivatásuknak megfelelő elhelyezéséről gondoskodott és nagy öröme volt, midőn ezen általános országos érdek Gyula város különleges érdekével teljesen megegyezett. Elhatározásának megvalósítását, hogy Gyula város területén törvényszéki palota emeltes­sék, nagy mérvben elősegítette Gyula város közön­sége áldozatké'ezsége. lázivéből kívánja, hogy Gyula városa területén az igazságügyi palotához díszben és Ízlésben hasonló számos köz- és magánpalota emelkedjék, s hogy Gyula városa diszévé és büsz­keségévé váljék a magyar kultúrának. A hév és érzésteljes szónoklat, rendkívül mély benyomást keltett a küldöttség tagjaira s elhang­zása után perczekig tartó lelkes éljenzés követte. Erdély Sándor kezet fogott a küldöttség min­den tagjával, újólag hálás köszönetének adva kife jezést, hogy ily díszes számban keresték fel, ami neki kimondhatatlanul jól esik. Az ünnepelt férfiú szeretetreméltó kedves neje, gyermekei, kik szintén látható meghatottsággal vol tak tanúi az elementáris erejű s fokozódó óváczió- nak, melylyel a szerető férjet és édes apát a gyu­lai küldöttség elhalmozta, szintén a társaság közé vegyültek és miután a szomszédtermekben barátsá­gos villásreggelit szervíroztak, Erdély Sándor a küldöttségei délután 2 órára lakomára hívta meg Drechsler Andrássy-uti vendéglőjébe. Ezzel a tisztelgés délben 12 órakor Erdély lakásán befejeztetett. Erdély Sándor lakomája. Délután 2 órakor az operaházzal szemben levő Drechsler vendéglő első emeletén pazar fényű éB kiállítású disz ebéddel vendégelte meg Erdély a küldöttség tagjait, szerető polgártársait. A banket­ten részt vettek a család férfitagjai is; maga a la­koma nemcsak a házigazda rendkívüli áldozatkész­ségét igazoló páratlan vendégszeretetének, hanem Drechsler elismert jó Ízlésének, kitűnő konyhájának és italainak is fényes bizonyítéka. A lakoma menüje következő volt: Ételek: Italok: Leves Sör Éltető leves Bttyor udvari Hal és Lazacz-pisztráng éles mártással Hőbányai Szt.-István-sőr. Derékfogás Párolt burgundi sódar áttört zöld borsóval Különlegesség Hideg Sherry-szörp Sült Bucza roston sült kov.ugorká' Főzelék: Spárga rajjal Csemege Sajtok Válogatott gyümölcs. Fehér bor 1888. Magyarádi a magyar bortermelők orsz, szövetkezetétől Csopaki Tarányi Ferencztől. Vörös al Villányi Jantsits Sándortól. Pezsgő. A pecsenyénél Erdély Sándor, mint házigazda nyitotta meg a felköszöntők sorát, érzéstől rezgő hangon, gyönyörű beszédben Gyula városát és an­nak képviseletében Dutkay Béla polgármestert él­tetve. Dr. Lukács György főispán a tőle mindenkor megszokott ékesszólásBal és közvetlenséggel Erdély Sándort éltette riadó lelkesedést keltve. Ugyancsak lelkesnél-lelkesebb felköszöntőket mondottak Dutkay Béla polgármester, Kóhn Dávid szerkesztő, Popovits Jusztin főjegyző, Biberea Péter gör. kel. parochus, Keller Imre, dr. Zöldy János fő­orvos, Sál József, Reimer Emánuel, dr. Zöldy Géza, Vidó István, dr. Daimel Sándor, dr. Follmann Já­nos, túlnyomó része Erdély Sándorra, s aki Gyula városa vitális ügyei iránt tanúsított végtelenül le­kötelező activ érdeklődésének eddigelé is, de eme napon különösen fényes ‘bizonyságát adta, s a ki iránt érzett mély tisztelet rajongó szeretetté foko­zódott : Lukács György főispánra; ifj. Erdély Sán dór Novák Kamill curiai bírót, törvényszéki elnö­köt köszöntötte fel, felköszöntötték a küldöttség lelkésztagját Biberea Pétert, Liszy Viktor királyi ügyészt, Popovics Jusztin főjegyzőt és számos má­sokat. A lakoma elejétől fogva végig a legkisebb fe szélytől mentt, barátságos és emelkedett hangulat­ban esti hét óráig tartott. Erdély Sándor szive mélyéig meghatva a vele szemben megnyilvánult rajongó érzelmektől, meg­ígérte, hogy Gyula városát, melynek ügyeit mindig szivén fogja viselni s aktiv tényezője óhajt s fog is lenni a város közgazdasági s kulturális törekvései­nek, gyulai polgártársait mihelyt csak teheti, meg­fogja látogatni. Ugyanily ígéretet tőn fia ifj. Erdély Sándor is. Isten hozza őket mielőbb szerető pol­gártársaik körébe. Wlassics Gyula vallás- és közoktatásügyi ministernél. (A gyulai gimnázium érdekében.) A lapunk más helyén közölt kérvény átadása előtt a gyulai küldöttség tagjai, kiknek zöme már kedden, egy rész azonban csak a szerda hajnali vonattal érkezett a fővárosba, szerdán reggel 9 órakor a Pannónia kávéházában gyűltek össze. A küldöttségben, azokon kívül, kiket az Erdély Sándornál történt tisztelgésben megneveztünk, részt vettek még Bartha Miklós Gyula városa ország­gyűlési képviselője, Kovács Lajos ügyvéd, Léderer Ede városunk szülötte, fővárosi háztulajdonos és Riss Gyula, szintén gyulai szülött, fővárosi iparos is. Hosszú kocsisoron vonultak a kultuszminis- terium Hold-utczai palotája elé s Wlassics Gyula vallás és közoktatásügyi minister, dr. Lukács György főispánunk előzetes szives intervencziója következ­tében, daczára annak, hogy azon a napon országos ügyekkel rendkívül el volt foglalva, délelőtt 10 órakor fogadta a küldöttséget. Harsáuy éljenek fogadták az elfogadó terembe kilépő ministert, a kit a küldöttség nagy száma láthatólag meglepett és kellemesen érintett. Dr. lyukács György főispán üdvözölte a mi­nistert, lendületesen, szépen ; abból indul ki, hogy eddig, majdnem egészen napjainkig az a kormány­zati priuezipium érvényesült, hogy hazánknak határ­széli vidékeit, a nemzetiségek lakta helyeket kell kulturailag és gazdaságilag az államhatalom közre- munkálásával is erősítenünk, hogy igy mintegy védőfalat teremtsünk a nemzetietlen behatások ellen. Ezen felfogás szerint az Alföldnek különös támogatásra szüksége nincs, az elég erővel rendelkezik ahhoz, hogy különös támogatás nélkül isönmaga fejleszszekulturális és gazdasági intézményeit. Ez az irányzat nem volt helyes, mert az Alföldön van felhalmozva a nemzettest izomereje, de épen ezért nem szabad az Alföldet elhanyagolni, mert a magukra hagyott erők köny- nyen az elzüllés útjára tévedhetnek. Legújabb idő­ben irányadó helyen megváltozott a felfogás és a kultúra terén, nevezetesen a népiskolák mezején épen a jelenlegi kultuszminister bölcsessége az államhatalom gondoskodását az Alföldre is kiter­jesztette 1 e tekintetben az Allöld és nevezetesen Békésvármegye is a kultuszminis temek nagy hálá­val tartozik. De ha a népiskoláztatás terén szűk sége van az Alföldnek az államhatalom támoga­tására, még sokkal inkább igényli azt a magasabb kiképzés, nevezetesen a középiskoláztatás terén, mert hiszen csak a magasabb iskolák képezik ki a tár­sadalom vezetésére hivatott elemeket, már pedig nemzeti érdek, hogy ezek a vezető elemek a nem­zeti erőt és öntudatot képviselő Alföldről kerülje­nek ki nagy mérvben. Ezek után meleg hangon utal rá, hogy egy nagy magyar alföldi város kül­döttségét vezeti ö Exczellencziája elé, azon váro­sét, mely a kultúra terén már is sok áldozatot hozott és a melynek minden egyes polgára át van hatva attól, hogy egy főgimnázium, a városnak ez idő Bzerint első érdeke, igazi életérdeke. Behatóan kifejti, hogy Gyula városában — állami, vármegyei, községi nagyszámú hatóságok, katonaság, kulturális és egyéb közintézetek székhelyén — a honoratior elem van túlsúlyban, épen az, a melynek fiai a középiskoláztatásra okvetlen reászorulvák. Megem­líti, hogy Gyula városa ezen életérdekének teljese­désbe menetele czéljából a tőle telhető legmesszebb menő anyagi áldozatokra kész s kéri ő Excellen- cziáját, hogy ezt a haladó várost küzdelmében el ne hagyja s a nemes czél elérését reá lehetővé tegye. (Megújuló lelkes éljenzés.) Bartha Miklós országgyűlési képviselő, kit a küldöttség szónokául felkért és arra az utolsó perezben készséggel vállalkozott is, eme körül­ménynek nyomatékos hangsúlyozásával, tőle mint elsőrangú stilitától s kiváló szónoktól előre várt és fényesen beváltott ékesszólással ecsetelte Gyula városának jogos igényét egy gimnáziumhoz. A mi­nistert tanúságul hívja, hogy ő nem szokott nála kérésekkel alkalmatlankodni, de a gyulai gimnázium, a városnak, a magyar Alföldnek, a magyar nemze-^ tiségnek olyan érdeke, hogy joggal mondhatja orszá­gos közérdeknek. 0 mindig feltétlen elismeréssel hódolt a ministernek a magyar kultúra körül kifej­tett nagy munkásságáért és szerzett érdemeiért és a ministernek a gimnáziumok további létesítésére vonatkozólag tett Ígérete s nyilatkozatai után meg is van győződve, hogy a gyulai gimnázium létesítése is minden kételyen felül áll. Felkéri a minister szives figyelmét az általa most átadott kérvényben kifejtett ténykörülményekre, nevezetesen arra, hogy Gyula városa, nyomott anyagi viszonyai daczára a legnagyobb áldozatkészséget ajánlja fel, hogy a bár első sóiban állami érdekben óhajtandó gimnázium megvalósulhasson ; azonkívül lényegesen megköny- nyitik a gimnázium létesítését a bár különféle fel­tételekhez kötött és többféle természetű alapítvá­nyok és Ígéretek, melyek a kérvényben szintén felsorolvák. Ismételten ajánlja a kiválóan fontos ügyet a minister jóindulatába s úgy a saját mint a küldöttség és Gyula városa nevében kéri hozzá szives intézkedését. (Megújuló lelkes éljenzés.) Wlassics Gyula vallás- és közoktatásügyi mi­nister. ki élénk figyelemmel hallgatta előbb Lukács György, majd Bartha Miklós szónoki beszédeit, a kérvényt átvéve, mintegy negyedóráig tartó for­mailag pazar szépségű s rendkívül fontos' kijelen­téseket tartalmazó, remek beszédben válaszolt. A mit a vallás- és közoktatásügyi tárcza költ­ségvetésének tárgyalásakor mondott, ezúttal is előre­bocsátja, hogy Magyarországon absolute véve nagy, sőt tulnagy a gimnáziumok száma, de — s ezt nyomatékkai hangsúlyozza — a territoriális elhe­lyezésben rendkivüli aránytalanságok mutatkoznak és épen ezért eme aránytalanságok enyhítése oká­ból lehetetlen további gimnáziumok létesítésétől mereven elzárkózni. Különösen a magyarság erejét képező Alföldön, magyar vidékeken, a hol a gim­náziumok száma más nemzetiségek vidékeivel szem­ben harmad helyen áll. Van oly 6000 lakosú város és épen tisztelt barátja, a küldöttség szónoka, Bartha Miklós szükebb hazájában, a melynek három középiskolája van, nem zárkózhatik el tehát annak beismerésétől, hogy olyan magyar városnak, minő a 22.000 lakosú Gyula, a hol annyi állami tisztvi­selő s alkalmazott van, a kikre nézve tényleg nagy nehézség gyermekeiket idegenben iskoláztatni, égető szüksége van a gimnáziumra. A mit egy más alka­lommal csak a saját nevében mondott, azt ma mint a ministertanács megállapodását hangsúlyozhatja, t. i. hogy neki s immár az összkormánynak igen jis törekvése s programmja az összes vármegyei székhelyeket, t. i. azok közül ama 8 — 10-et, melyek még azzal nem bírnak, gimnáziummal ellátni. Ez annyira törekvésük, hogy azzal szemben másod­sorba kénytelen sorolni a nem székbelyjellegü vá­rosok gimnázium vágyait. A gimnáziumok folytató­lagos létesítésének egyik nagy;. akadálya volt a középiskolai tanárok hiánya, de örömmel mondhatja hogy ez a hiány már is enyhült és alig pár nap előtt tett örvendetes tapasztalatai szerint a közel jövőben teljesen meg fog szűnni. Egyet azonban szükségesnek tart megjegyezni, nevezetesen azt, hogy miután a gimnázium az illető városnak nem­csak kulturális szükséglete, hanem közgazdasági érdeke s haszna is, az állam a középiskolára vágyó városnak áldozatkészségét nagy mértékben igényli. Örömmel vesz előlegesen is tudomást róla, hogy Gyula városa kérvényében önként felajánlja ezt az áldozatkészséget és igy ama szerencsés helyzetben van, hogy a gimnázium létesitését már most meg­ígérheti. Hogy már most vehesse fel a költségve­tésben (Bartha Miklós közbeszól: az idén) azt nem Ígérheti meg határozottan, annyival kevésbé, mert a költségelőirányzat pár nap múltán készen lesz, de azt igen is határozottan kijelenti, hogy a gimnázium érdekében azonnal megindítja a tárgyalásokat és azok befejezését siettetni fogja. Ha valakinek, akkor első sorban ő neki, a kultusministernek, az ország kultúrája őrének áll érdekében és szolgál legna gyobb örömére, ha a közoktatást emelheti, annak uj és uj institucziókac biztosíthat Ismételten biz­tosítja a küldöttséget, hogy a maga részéről min­den lehetőt el fog követni, hogy kérésük minél hamarább megvalósuljon. A küldöttség közben is lelkesen éljenezte a minister fontos kijelentései, végén pedig a lelkes éljenek perczekig tartottak és alig akartak meg­szűnni. Ezután a miniszter bemutattatta s megszólítás­sal tüntette ki a küldöttség minden tagját, barát­ságos beszélgetés közben kérdezve, hogy lesz-e al­kalmas játszó helyiség a középiskolai növendékek­nek, mert arra nagy szükség van, végül meleg sza­vakban biztosította a küldöttséget, bogy Bartha Miklós képviselő, akiről hangsúlyozza s elismeri, hogy mindig kiváló érzéke s agilitása volt minden kulturtörekvée iránt, őt bizonyára sarkalni fogja a gimnázium létesítésében, mire Bartha félig tréfásan, félig komolyan azt mondotta, hogy „most uj dol­got hallanak rólam a gyulaiak“ s miután megkö­szönte a ministernek a küldöttséget legszebb remé­nyekre méltán jogosító biztató válaszát, egyben fel­kérte, hogy ő vele (Barthával) a miniszter a gim oázium érdekében bármikor és bármiben rendel­kezzék. A küldöttség tisztelgett Zsilinszky Mihály ál­lamtitkárnál is, aki lekötelező szívességgel fogadta a küldöttséget, akiknek tagjai közül, mint békés­megyei ember, szükebb hazájabelijeit különben is többet személyesen ösmert. Dr. Lukács főispán éppen utóbbi körülményre hivatkozva, az államtitkár előtt, ki közvetlen tapasztalatból ösmeri Gyula városa ügyeit, természetszerű s jogos igényét és szükség­letét, feleslegesnek tartotta azokat elősorolni, csu­pán a legjobb indulatába s pártfogásába ajánlotta a gyulai gimnázium ügyét. Zsilinszky Mihály államtitkár igaz örömének adott kifejezést a küldöttség figyelme fölött s biz­tosította a küldöttséget, hogy Gyula városa moz­galmát ép oly jogosnak, mint természetszerűnek ismeri el és a maga részéről készséggel fog annak sikere érdekében közreműködni. Az államtitkár lekötelező Ígérete igen jó ha­tással volt a küldöttségre, mely érzületének őszinte éljenekben adott kifejezést. Gyula városa kérvénye a gimnázium iránt. Nagyméltóságu m. kir. Vallás és Közoktatásügyi minister, Kegyelmes Urunk ! Mély benyomást keltett bennünk Excellentiád- uak a folyó évi közoktatásügyi költségvetés alkal­mából mondott, a magyar kultúra, művészet és paedagógia terén korszakalkotó fontosságú, nagy időkön keresztül mértföldjelző beszéde és különösen boldogító örömet szerzett Gyula városa közönségé­nek Excellentiád ama bölcs kijelentése, hogy „a gimnáziumok eddigi száma ma még nem állapod- hatik meg, daczára annak, hogy az absolut szám nagy, de a territoriális elhelyezés nem felel meg és igy erősebb művelődési góczpontokon, különösen a megyék székhelyén, ott, hol központok vannak, a gimnáziumok felállításától tartózkodni nem fog.'1 Fokozta örömünket Nógrádvármegye küldött­ségének pár nap múlva tett fontos nyilatkozata, mely szerint J,a kormánynak az a terve, hogy min­den megyei székhelynek gimnáziuma legyen Es a me­gyei székhelyek között különösen fontosságot tulaj­donit azoknak a városoknak, a melyek nemzetiség­lakta vidékek közelében vannak.“ Kegyelmes Urunk! Jól tudjuk, hogy nemcsak az emberekre, de a városokra is elmondható, hogy saját ügyükben, saját érdekükben elfogultak. Ezt megengedve s be- ösmerve mégis elfogultság nélkül mondhatjuk és mindenkinek elbirálása alá merjük bocsátani állítá­sunk igazságát, hogy édes magyar Hazánkban nincs ma oly város, amely gimnázium létesitését illetőleg, a Nagyméltóságod által oly igazán, oly helyesen, oly bölcsen formulázott föltételnek és követelmény­nek megközelítőleg is annyira megfelelne, mint épen Gyula városa. Gyula városa ugyanis székhelye Békésvárme­gyének, másrészről nemzetiséglakta vidékek köze­lében fekszik. Sőt nemcsak közelében, hanem mint hajdan Vég-Gyula történelmi vára, ma is végvára a magyar nemzetiségnek, a magyar nyelvnek, hiszen egyrészről a Gyula rendezetttanácsu városá­val mesgyés arad vármegyei községek egész Er­délyig topografikus összefüggésben románajkuak, másrésztől eme románajku községek, első sorban pedig az úgynevezett aradmegyei Lunka közgazda ságilag századok óta s ma is kizárólag Gyulára gravitál éB miután eme vidékre épen most egy va­sút vezettetik, mely azt közvetlen összeköttetésbe hozza Gyulával, ez a gravitáczió még fokozódni fog; — politikai, nemzetiségi s társadalmi mérlegelhet- len fontosságú érdekek javasolnák, hogy vajha eme nemzetiségi vidéknek Gyula városa lenne kulturális s paedagógiai központja is, ami csakis egy gimná­zium létesítése utján volna elérhető. Azt pedig, hogy minő érdek javasolja, mond­hatnánk parancsolja magának Gyula városának szem­pontjából is, hogy gimnáziuma legyen, hogy nehéz anyagi viszonyok között túlnyomóan fizetéseikből tengődő értelmisége, melynek zömét a vármegye, kir. törvényszék, kir. pénzügyigazgatóság, folyam­mérnöki hivatal, m. kir. honvédség tisztjei, szóval közvetlenül és közvetve állami funkezionáriusok ké­pezik — gyermekeiket itthon járassák középisko­lába, mert ha azt itthon nem cselekszik, másutt arra képtelenek, ennek további részletezéséről és indo­kolásáról lemondunk, annyival is inkább, mert Nagy­méltóságodnak bölcs állásfoglalása a vármegyei székhelyeken létesítendő gimnáziumok mellett épen emez indokon alapszik és épen azért Nagyméltósá­goddal szembeu bizonyítást nem igényel. E helyett hivatásunkban és kötelességünkben állónak tartjuk rámutatni ama tényezőkre, melyek a fennforgó viszonyok között első sorban állam ér­deket és ennéltogva állami feladatot is képező gim­názium létesitését megkönnyitenék. Első sorban ilyen a Gyulán létező gimnáziá- lis iránynyal egybekapcsolt 4 osztályú polgári is­kola, melynek múlt évben kérelmeztük algimnázi­ummá leendő átalakításának kegyes engedélyezését, a mi más polgári iskolával szemben már megtör­tént. Gyula városa képviselő testületé határozatilag kimondotta, hogy egy gimnázium czéljaira készség­gel engedi át a mostani polgári iskola épületét, an­nak felszerelését, alapjait és ama 5000 frt körüli összeget, amelylyel adófillérei révén városi pótadó­ban a polgári iskola fentartásához évenkint járul. Másodsorban megkönnyítené a gimnázium léte­sitését gróf Wenckheim Frigyesné szül. Wenckbeim Krisztina úrnő ő nagyméltóságának a koronázás 25 éves évfordulójának emlékére tett 50,000 frtos alapítványa, mely a nagyváradi latin szertartásu fő­tisztelendő káptalannál lévén letéve, hét esztendő óta kamatok kamatjával ma már mintegy 75000 frt tőkét képvisel. Ugyancsak egy Gyulán létesítendő gimnázium alapjára adományozzák a gróf Wenckheim Antal fiörökösei a város belterületén levő nagy magtárt, annak telkét és hét esztendő óta annak jövedelmét, mely alapítvány értéke szintén mintegy 10,000 frt. A Gyulán székelő békésmegyei takarékpénz­tár gimnáziumi alapítványa 3000 forint és annak ugyancsak hat esztendei kamatja, mely a nevezett takarékpénztár által tőkésittetik. Winkler nagyváradi kanonoknak ugyancsak egy kath. gimnázium ozéljára tett 1 szintén több év óta kamatozó 5000 frtos alapítványa, végül Dr. Schlauch Lőrincz nagyváradi bíboros püs­pök ő Eminentiájának tőkében meg nem nevezhető,

Next

/
Oldalképek
Tartalom