Békés, 1896 (15. évfolyam, 1-53. szám)
1896-04-26 / 17. szám
a pályaudvar előtti térről betérve, a Bcthlen-utczán, a Bethlen-tóren át, egyenesen a_ lakásba lehet jutni. A házon a következő szövegű tábla lesz kitéve ; „ Békésmegyeiek segítő egyesülete— A lakás iránti jelentkezések pár nappal elébb Szlovák Pál alelnök úrhoz VII. Nefelejts-utcza 59. sz. a. inté- zendők s válasz adásra 2 kr. levélbélyeg csatolandó. Az egyesület tagjai a junius 8-iki díszmenet ünnepi sorfalában szintén részt fognak venni s az egész menetet ingyen I közvetlen az első sorból fogják láthatni. Budapest, 1896. április hó 27-én. Thék Endre, egyl. elnök. A gyulai nőegylet vasárnap délután tartotta évi rendes közgyűlését az árvaházban özv. Fdbry Mártonné alelnök elnöklete alatt, ki is megnyitó beszédében meleg szavakban emlékezett meg Dobay János elhunytéról, ki mint a nőegylet pénztárnoka, minden választmányi- és közgyűlésen megjelent, a hol bölcs tanácsai és előrelátó gondoskodásai mindig figyelembe vétettek; az egylet pénztárát évek óta a legnagyobb rendben tartotta s az egylet mulatságait, fáradságot nem ismerő tevékenységgel rendezte s ép ezért a nőegylet Dobay Jánosban igen sokat veszít. Ezért a közgyűlés elhatározta, hogy őszinte igaz részvétének jegyzőkönyvileg is kifejezést ad és erről a boldogult özvegyét kivonatban értesíti. Előterjesztetett és tudomásul véte tett a pénztári és raktári számadás. 1895-ik évben a nőegylet összes bevétele volt 9800 frt 10 kr. összes kiadás 1326 frt 83 kr, s igy a pénztári maradvány 8473 frt 27 kr. A nőegylet jövedelme, mely a rendes kiadások fedezésére szolgál, volt 2044 frt 91 kr. A nőegylet vagyona az 1895-ik év végén 9274 frt 67 kr. Az. egyletnek van jelenleg 49 segélyezettje 76 frt havi segélylyel. Szám- vizsgálókul megválasztattak özv. Ferentzy Alajosné elnöklete alatt Schröder Kornél, Gallacz Jánosné, Léderer Lajosnó és Bayer 'Mártonné, özv. Erkel Ferenczné az újévi köszöntőkből gyűjtött 132 frt 50 krral beszámolt, mely összeg a pénztárba utal- ványoztatott. Még több, az egylet beiélelére vonatkozó ügy elintézése és 20 új tag felvétele után megejtetett a tisztújitás. Elnök lett gróf Wenckheim Frigyesné,'alelnökök; özv. Fabry Mártonné és özv. Ferentzy Alajosné, pénztárnok : Hoffmann Mibálynér raktárnok; Kutschéra Lujza, orvos: Dr. Zöldy János, jegyző : Diósy Lajos/ Választmányi tagok í Ambrus Ilka, özv. Bilicz Vilmosné, özv. Bodoky Károlyné, özv. Dubányi Jánosné, Dutkay Bólánó, özv. Erkel Ferenczné, Ferentzy Magdolna, Koffer Sománé, özv. Jautsovits Pálné, özv. Kalmár Mi- hályné, Kövér Malvin, Lukács Károlyné, Léderer Lajosné, Popovits Jusztinná, Szénásy Józsefné, özv. Szentmihályi Lajosné, Tessedik Károlyné, Ujfalussy Gyuláné, Yégh Gáborné s Vidó Istvánná. Eljegyzés. Schillinger Lipót gyulai vaskereskedő eljegyezte Keppich Rózát, Keppich Ede kereskedő kedves leányát Beszterczébányáról. Lemondás. A Gyomára útbiztosnak alig pár héttel ezelőtt kinevezett Bogár Imre eme állásáról lemondott. A járványok krónikájából. Járványos betegségek közül újabban fellépett még a roncsoló toroklob T.-Komlóson és Békésen, a torokgyík Gyulán, Orosházán és Békésen, a hagymáé Gyomán, Békésen, Szt.-Andráson és K -Ladányban, a himlő Békésen, Szeghalmon, K.-Tárcsán és Szt.-Andráson, a hökhu rut Endrődön, végre a kanyaró Békésen és Endrő dön, mindenütt szórványosan 1—2 megbetegedéssel. Állategészségügy. A sertésvész gr. Wenckheim Frigyes békési uradalmában és Szucsu Béla csor- vási birtokán, — a sertés orbáncz gr. Wenckheim Géza csorvás nagymajori uradalmában és a szarvasi főiskola sertés állományában, a lépfene Hegedűs Mihály és Stefánovios János m.-herényi lakosoknál lépett | hét folyamán fel. Egy tanitó jubileuma. Kiss Bálint gyomai rektor tiszteletére Gyoma város közönsége ünnepélyt rendezett 50 évi, a kulturá terén tett, működéséért. A megindító ünnepélyen az egész gyomai közönség megjelent, s az ünnepély kezdetét bevezető istenitiszteleten, melyen Garzó Gyula ev. ref. lelkész mondott fenkölt beszédet, megjelent a közönség teljes számmal. Az ünnepelt arczképének leleplezése az istenitisztelet után a községháza nagytermében történt meg, hol Kruchió Albert bíró tartott ünnepi beszédet. Ezután Kálmán Farkas, reá Bácsy Lajos mondottak a tanítványok nevében felköszöntőt hálájuk és szeretetük kifejezéséül. Majd Veres Lajos tanitó köszöntötte föl őbz kollegáját, melyre az agg mester meghatottan válaszolt. Ezután a küldöttségek és testületek nevében szónokoltak a küldöttek, este pedig a Holler-féle vendéglőben diszes lakoma volt, melyen Bácsy Lajos, Kiss István, Fazekas, Kovács, Gönczy, Pikó és Ligárt mondottak sikerült felköszöntőket. Polgári iskola Csabán. Csaba képviselő testületé bizottságot küldött volt ki azzal a megbízással, hogy egy polgári fiúiskola felállítására tervet és költségvetést készitsen. E bizottság a napokban ült össze, s tervet készített, melyet a legközelebbi képviseleti gyűlés elé terjeszt. A készített terv alternativ: hat vagy négy osztályú, s egyszerre VOgy fokozatosan felállítandó iskolára vonatkozó. Az épitkezés és berendezés 38,000 frtra, az évi költség 6 osztálynál 10,500 frt, a 4 osztálynál 7500 frtra, (melyből 3500 frt a tandíjból fdlyna be:) előirányoztatott. Névváltoztatás. Guttmann. József orosházi illetőségű ugyanottani lakos vezetéknevét belügyminiszteri engedélylyel „Gerlai"-ra magyarosította. Földmives iskola. A Csabán felállítandó földmíves iskola előkészítésére kiküldött bizottság a múlt vasárnap ülést tartott, mely alkalommal bon- tattak fel az ajánlatok, melyek az iskola épületeinek biztositása végett kibocsájtott árlejtés folytán adattak be. — A munkálatot négy pályázó közül 10%-nyi árleengedéssel Kaján Pál és társa orosházi vállalkozók nyerték el, kikkel a szerződés meg is köttetett. Vállalkozók az építkezéseket f. hó 1-én megkezdeni és szeptember végéig befejezni tartoznak. A munkálatokat Áchim Gusztáv csabai községi mérnök fogja vezetni. Ugyanezen ülésben végleg megállapittattak a költségvetések, a berendezéshez szükséges tárgyak, valamint a szervezési szabályok is. Elhatározta továbbá a bizottság, hogy megkeresi Csaba községet az iránt, hogy a földmíves iskola kísérleti telepéül szolgálandó földterülettel közvetlen szomszédos községi területet — mely valószínűleg terméketlen volta miatt neveztetett el „koplalódnak —a földmives iskola czéljaira szintén engedje át, A földmives iskolának lesz majd feladata ezen kopár, terméketlen terüle tét, a trágyázás és a földmivelés modern rendszerének alkalmazásával termékenynyé tenni. Hisz- szük, hogy Csaba község a kérelem teljesítése elől elzárkózni nem fog. — Végül a bizottság Achim Gusztáv mérnöknek 300 frt, Szobonya Bertalan adai földmívesiskolai igazgatónak pedig 100 frt tiszteletdíjat szavazott a földmives iskola ügye körül kifejtett tevékenységükért. A millenáris lóverseny rendező-bizottságának legújabb határozata lényeges változásokat eszközölt a programmon. A változásokkal a programúi érdekesebb, a dijak magasabbak lettek, s a verseny iránti érdeklődés a programm-változással mindeneseire még nagyobb Jesz, bár "ez ideig sem hagy mi kívánni valót hátra. Az aradi cs. és kir. 33. ezred zenekara — mint már a múltkor is jeleztük — a délutáni vonattal érkezik 12-én városunkba. A kedvező közlekedési viszonyok mindenesetre kiválóan látogatottá fogják*tenni a vári út melletti versenypályát, melyen most is a legnagyobb buzgalommal folyik a trainirozás, különösen a huszár- tinót urlovasok részéről. Az újonnan megállapított programm a következő: A békésvármegyei millenáris ünnepélyek alkalmából Gyulán, 1896. május hó 12-éu rendezett lóverseny programmja: 1. Mezei gazdák versenye. A földmivelésügyi m. kir. minisztérium dija. 1. dij 150 korona, II. dij 100 korona, III. dij 60 korona. Táv. kb. 1600 méter. Békésmegyei gazdák saját nevelésű lovai számára. Lovagolandó népies öltönyben, szőrén vagy pokróczon mezei gazdák vagy alkalmazottjaik által. 2. Honvéd altisztek vadászversenye. Akadály verseny. Távolság körülbelül 2000 méter. Gyula város dija I. dij 150 korona, II. dij 1 ezüst óra lánczczal, III. dij 30 korona. 3. Millenniumi dij 1000 korona. Adva Békésvármegye által, és pedig 800 korona a győztesnek 200 korona a másodiknak, a harmadik ló a tétek összegét nyeri. Távolság körülbelül 2000 méter. Urlovasok. 3 éves és id. fél vér lovak számára. Tét 20 korona. — Fuss vagy fizess. Teher: 3 éves 58 kgr., 4 éves és id. 68 kgr. Kanczára és herékre 1 és fél kgr. kevesebb. Három vérsenyző jelentkezése nélkül nincs verseny. Nevezési zárnap május hó 10. déli 12 óra. — 4. Mezei gazdák versenye. Síkverseny 300 korona. — Adva a békósmegyei gazd. egylet által. I. dij 150 korona, II. dij 100 korona, III. dij 50 korona. — Távolság körülbelül 1600 méter. Nyitva mezei gazdák bárhol nevelt lovai számára. Lovagolandó népies öltönyben, szőrén vagy pokróczon mezei gazdák vagy alkalmazottjaik által. — 5. Hölgyek dija. Akadály verseny. Tisz- teletdij (1000 korona értékben.) Adva a békésmegyei hölgyek által, a győztesnek, a tétek összege a má sodik lónak. — Távolság körülbelül 3200 méter. Urlovasok. 4 éves és id. félvér lovak számára. Tét 20 koroaa. Fuss vagy fizes. Teher 4 éveseknek 60 kg. 5 éves és id. 67 és fél kg. Nevezési zárnap május hó 10. déli 12 óra. 6. Ügető verseny. Tisz- teletdij (3oG korona értékben.) Adva a békésmegyei höi'gyek által az első 2 ős fogatnak. A másodiknak beérkező kettős fogat a tétek összegét nyeri. Távolság körülbelül 3200 méter, a pálya kétszer körül. 7. Honvédhuszárok vadászversenye. Akadály verseny. 170 korona, adva Gyula város által és pedig 100 korona a győztesnek, 50 korona a másodiknak, 20 korona a harmadiknak. Távolság kb. 2000 mtr. A nevezések május hó 10-ének déli 12 órájáig Deimel Lajos rendezőhöz Gyulára intézen dők. A verseny kezdete május hó 12-ének délutáni fél 3 órája. A 3. és 5-ik számú futamok a magyar lovar egylet által elfogadott és jóváhagyott propo- sitiókkal előírva. A 3. és 5. szám alatt felvett futamokon résztvevő urlovasok a meghatározott súlyról önmaguk tartoznak gondoskodni. Urlovasok lovagolnak : a bejelentett szinü dressben, katonatisztek bejelentendő szinü válszallaggal. Tüzek. Vincze András szanazugi tanyáján 200 frtig biztosított tanyaépülete égett le. — Lukács Petra kétegyházai úton levő szőllőjében pedig egy pajta égett le, mely hasonlóan 200 frtig biztosítva volt. Vasutasok elöléptetóse. A kereskedelemügyi miniszter Böck Antal gyulai állomás-főnököt a IV. rangsorozat Il-ik rangosztályából az I. rangsorozatba ellenőri czimmel léptette elő, Tupy József gyulai leadási pénztárnokot Aradra helyezte át. helyébe forgalmi gyakornokul Vázsonyi Lajost helyezte a gyulai'állomáshoz, a leadási pénztárnoki teendőkkel pedig Paray László vasúti hivatalnokot bízta meg. Úgy Paray mint' Vázsonyi saját rangsorozatukban egy rangosztállyal előre lettek léptetve. Népünnepély. Magyarország ezeréves fennálló sának magasztos ünnepét Gyula város tanácsa az 1896. május hó 12-én üli me£, mely alkalommal, hogy e város minden polgára részt vehessen a közös örömben népünnepélyt is rendez. A népünnepély Gyulán, a katonai gyakorló téren (Galbács kert) az 1896. évi május 12 én délután a lóverseny be fejezte után fog megkezdődni. Részletei a kővetkezők : 1. Az ünnepély kezdetét és befejezték 10—10 taraozklövés fogja jelezni. 2. Tánozversenv A legjobb tánczos 1 tajtpipát, a legjobb tánczosnő 1 fejre való selyemkendőt fog nyereményül kapni. 3. Szépség-verseny. Nyertes a legszebb leány. Dij: egy fejre való selyemkendő. 4. Rútak-versenye. Nyertes a legrútabb férfi. Dij: 2 korona. 5. Mászóverseny. Öt méter magas póznákra fnlmászók kap ják a póznák begyére függesztett tárgyakat. 6. Verseny-futás. Távolság 250 méter. 1-ső d'j: 3 korona, 2-ik dij: 2 korona, 3-dij: 1 korona. 7. Perecz és virsli dobás. Eldobáltatik 500 darab perecz s ugyan, annyi pár virsli. 8. Táncz és szabadjáték. 9. Tűzijáték. 10. Kivilágítás. Este 9 órakor az utczai ablakok kivilágittatnak. Felkéretik a város közönsége, hogy az ünnepély napján házukat fellobogózni, este 9-től 10 óráig pedig ablakaikat kivilágítani szíveskedjenek. Meghívás. A gyulai polgári fiúiskola május 9-én, d. e. 10 órakor a városháza dísztermében ezredévi ünnepélyt rendez,' melyre a t. szülőket és tanügybarátokat tisztelettel meghívja az igazgatóság. Meghívó. A Scherer-fóle felsőbb leányiskola f. hó 7-én d. u.*3 órakor az intézet helyiségében ezredéves ünnepélyt tart, melyre a t. szülők és tanügybarátok szívesen láttatnak. Csabán tűz volt kedden éjjel. Vörös Kálmán fényképész műterme gyuladt ki, ahonnan a lángok átcsaptak Such Sámuel melléképületére is, elhamvasztva a háztető nagy részét. A kár jelentékeny, de biztosítva volt. A tűz keletkezésének oka nem volt kideríthető. Millenáris ünnepek a vármegyében. Békésen tizedikén riadóval járják be a várost s megtartják a milleniumi közgyűlést, melynek szónokául Hajnal |lstván drt. kérték föl. Hogy a kerület volt nagy képviselőjének, Irányi Dániel emlékének is áldozzanak, a község 2000 frtnyi alapítványt tőn az er- kölcsnemesitő egylet czéljaira s a szegény iskolások felruházására. A népünnepély költségeire 600 frt, az iskolás gyermekek részére a zászlókon kivül 200 frt szavaztatott meg s kijelöltek egy teret, melyet az ezredév emlékére befásitanak. A népünnepély alkalmával két ökröt süttetnek és öt hektoliter bort osztanak ki a szegények között és lesz lóverseny is, melynek rendezésére Lavatka Gyula, Morvay Mihály és Bakucz Tivadar küldettek ki. — Körös-Tárcsán. Vasárnap a hajnali órákban riadó val emlékeztetik a lakosokat az ünnepekre. Délelőtt díszközgyűlés lesz, melyen az alkalmi beszéden kivül felolvassák az ezredéves fennállásról szóló törvényt. A község ezer forintos alapítványt tesz a földmives iskolára és Szabó Károly kolozsvári volt egyetemi rektor, történész, a község jeles szülöttjének szülőházát emléktáblával jelöli meg. Iskolai ünnepély és népmulatság a jubilleumos örömnap többi részletei. — Gyomán szintéu nagy készülődéseket ölt az ünnep. Díszközgyűlés lesz, mely előtt hajnalban a templom tornyáról tárogatót fújnak. Az egyházi ünnepélyen Garzó Gyula tart beszédet. A díszközgyűlésen jelvénynyel jelennek meg a tagok. A község lobogó díszbe öltözik. A község közgyűlésével kapcsolatban nyitják meg a most alapított menházat, melynek további kibővítésére 5000 frt alapítványt tesznek az örömnap alkalmából. Itt is lesz népünnepély. — Endrődön 2000 frtos alapítványt tesznek a szegény iskolás gyermekek számára, hogy a tél folyamára lehetővé tegyék a legszegényebbek számára az iskolába járást. Népmulatság és községi képviseleti diszülés is lesz. — Kétegy házán hasonlóképpen készülnek a nap megünneplésére. Millenniumi fákat ültetnek el, a templom és községháza közötti teret befásitják. — Orosházán május 9. és 10-ike közti éjfélkor minden felekezet harangja negyedóráig meghuzatnak ; ezt megelőzőleg-pedig esti 8 órakor Fodsztrelen tanitó vezetése mellett az ünnepi dalkar a toronyban énekli a szózatot vagy a hymnuszt. Május 10-én reggel mozsár lövések. f28 órakor a községházánál disz képviseleti ülés, reggeli 8 órakor isteni tisztelet az ev. ref., 9 órakor a róm. kath. és 10 órakor az ág06t. evang. nagy templomban. Az izraeliták isteni tisztelete délelőtt 11 órakor lesz. Délután népünnepély a vásártéren, a szentesi-uteza végén. A népünnepélyre az egyletek, körök, testületek és hatóságok s a lakosság a községháza előtti Kossuth- féren 2 órakor összegyűl s mindegyik testület a számára kimutatott helyen zászlóval sorakozik, mely alkalommal egy emelvényről Veress József országos képviselő fog alkalomszerű beszédet tartani. Utánna zeneszóval kivonulás. Megállnak az ezredéves domb felállításának megállapított helyénél, melyet az ünneprendező bizottság kijelöl, s a község bírája az első ásónyi földet veti az emelendő balomra ünnepi jelszó mellett s felhivatik a közönség, hogy mindenki néhány ásónyi földdel a halom emelésében hozzájárulni szíveskedjék. Azután lesznek a bizottság által rendezendő játékok. 8 órakor este a népünnepély befejeztetik s zeneszó és dal mellet a közönség haza vonul. Az ezredéves halomba fák ültetnek s diszes rács jő köréje. Szeghalom községe a nemzet ezredéves fennállásának emlékére májúé 10-én délelőtt 11 órakor a képviselőtestület diszgyülést tart és felkéri Ambrus Sándor járási főszolgabírót, hogy ezen diszgyülésen elnökölni s a megnyitó és alkalmi beszédet megtartani szíveskedjék, akadályoztatása esetén a biró elnököl s az alkalmi beszédet Kovács Gyula első jegyző fogja elmondani. Magyarország ezredéves fennállásának megünneplése a képviselőtestület jegyző könyvében megörökittetik. — A közönség délután 2 órakor tizedenként meghatározott helyeken külön zászlók alatt osoportosittatván, zeneszóval felvonult a piacztérre, itt a község bírája a menetet rendezi s röviden felhívja a közönséget, hogy az ünnepély színhelyére a vásártérre tömegesen vonuljon ki. A vásártéren első sorban is hazafias szónoklat Fok a >épl>i'/. un z -ini a melynek e* mondá áru Kayy Lajns <-v. r l. le! .esz-ranitó kéretik fel; azután különböző versenyek tartatnak, úgymint: mászó-, futó-, esetleg ugró- és zsákversenyek és lófuttatás, azulán következik a lakoma, este nagyszabású közvacsora tartatik, a melyen az első hivatalos pohárköszöntés elmondására Tatár János ev. ref. lelkész kéretik fel. — Dr. Papp József községi képviselő az ünnepély költségeire 100 frtot adományozott. Az ezredéves kiállításra létesített minta község tanulmányozására a község bírája és három jegyzője felküldetnek s részökre a képviselőtestület folyó bó 21-én tartott közgyűlésen fejenként 25 frt utazási költséget szavazott meg. — Gyulaváriban is megünneplik a nemzet ezredéves fenállását, bár szerényen, amint ez a község nem épen fényes viszonyaitól kitelik. Szombaton az iskolás gyermekek ünnepélye lesz s pedig kivonulás a szabadba, vasárnap, folyó hó 10-ikén pedig ünnepi isteni tisztelet a ref. templomban, délután lakoma a községháza udvarán a község költségén a szegényebb sorsú lakosságnak, este pedig bankett a földes és módosabb zsellér gazdáknak, utóbbiaknak saját költségükön. Köhögés, rekedtség és elnyálkásodásnál, a torok és légzési szervek minden zavarainál melegen ajánljuk Egger kitűnő hatású mellpasztilláit. Kaphatók 25 és 50 kros eredeti dobozokban, minden gyógyszértárban és nevesebb gyógyfüszerűzletben. Fő- és szétküldés! raktár. Egger A. fiai Nádor- gyógyszertára Budapesten, Váczi-körút 17.250 27-30 Rémes gyilkosság. Vasárnap este rémes gyilkosság történt Gyulán, a vasúthoz közel fekvő egyik szőllőben. A bűneset részletei már hétfőn kora reggel szóbeszédét képezték, á nagy izgatottságot keltettek a helybeli lakosság körében. A bestiális gyilkosság elkövetője Balázs András gyulai illetőségű közkatona, ki a csabai 101. gyalogezrednél szolgált s szökés miatt már kétszer volt büntetve, a szerencsétlen áldozat pedig Galbács Panni, a gyulai népkert csőszének 18 éves leánya. A nagy izgatottságot keltett bűneset részletei a következők: Balázs András és Galbács Panni már régebb idő óta viszonyban voltak egymással. E viszonyból gyermekük is született, ki a leány atyjának házánál volt. A régi viszony azonban Balázs indulatos természete, durvasága miatt kezdett bomladozni s a fiatal leány mindenáron szabadulni szeretett volna tőle. — A viszony mindezek daczára még fennállt, ámde a szeretők folyton torszalkodtak, szemrehányásokat tettek egymásnak. Múlt vasárnapon ismét eljött Balázs szeretőjét meglátogatni Gyulára, mint utólag kitudódott, ismét szökött az ezredtől, amennyiben szabadságot sem kért a távozásra. Midőn este a 10 órai vonattal távozni készült Balázs, felszólította kedvesét, hogy kisérje őt ki a vonathoz. A leány hajtott a Balázs kérésére és 14 éves látván öcscsével együtt megindultak az állomás felé a sugárúton. A vonat azonban elrobogott szemeik előtt s Balázs a 10 órai vonatról lekésett; valószinü, hogy szándékosan s mint szökevény már ideszökésekor agyában forgatta rettenetes bűntettét, melyet csakhamar meg is valósított. A vonat elindulása után Balázs sétálni hívta a leányt a szőllők közé, hol újból kitört közöttük a veazekodéo és szemrehányásokkal illették egymást, így értek el a homokgödör mellett fekvő üres csősz- kuuyhóig, melynok ajtaját Balázs felfeszitvén, oda erőszakkal bevonszolta a leányt és ellene aljas merényletet akart elkövetni. Segély kiáltására azonban István öcscse is befutott a kunyhóba s látván a dulakodókat segítségére ment nénjének s már-már ketten majd megfékezték a félig ittas állapotban levő katonát. BalázB ekkor dühében kirántotta szuronyát és iszonyú csapást mért vele a Galbács István fejére, ki az ütéstől elkábulva ájultan rogyott a kunyhó földére. Dühét ezután a szerencsétlen leányon töltötte ki rettenetes módon. Nekiesett szuronyával és tépte, ütötte, szúrta, vágta a leányt, ki már az első szúrásoktól holtan rogyott össze. A feldühödt ember aztán a holttestnek esett neki s azt iszonyú módon összevagdalta. A leány öesose István, ki ájulásából magához tért mindennek szemtanúja volt, amennyiben azt a kunyhó gyenge világosságában kivehette. Mocczanni azonban nem mert, nehogy a bestiális gyilkos élet- benlétét észrevevén, őt is megölje. Balázs rettenetes tette elkövetése után, azon hiBzemben, hogy mindkét áldozata halott, eltávozott a kunyhóból, mit Galbács István, kit a fején vérző ütés nem tett bénává, felhasználván, beszaladt a népkerti csőszházba, hol elmondta a borzasztó esetet. A szerencsétlen szülők rögtön a rendőrséghez futottak, honnan Bessenyeu rendőrbiztos és dr. Kovács városi orvos rendőrökkel együtt azonnal a helyszínén termettek. Iszonyatos látvány tárult szemeik elé. A kunyhó fala, földje, teteje összevissza fecskendezve vérrel, tanújaként a köztük lefolyhatott iszonyú küzdelemnek, a kunyhó közepén pedig a rettenetesen össze- apritott hulla a szerencsétlen Galbács Panni holtteste. Bessenyey rendőrbiztos a helyszínén térvázlatot vett fel s azonnal hozzálátott a nyomozáshoz. A szőllő ültetések között egy darabig nyomán voltak a gyilkosnak, de lábnyoma csakhamar láthatatlanná lett, a kezdődő fűben. A rendőrség az egész környéket alaposan átkutatta, azonban minden gyanú nélkül.
