Békés, 1896 (15. évfolyam, 1-53. szám)
1896-04-26 / 17. szám
Az egyházmegye nagy lelkesedéssel a következő egyhangú határozatot fogadta el: Az egyházmegyei közgyűlés a békés-bánáti egyh, megye jelen szervezetének bármely megbolygatását az egyházi élet fejlődésére és .a magyar nemzeti érdekekre hátrányosnak találván, a békési egyház indítványa felett napirendre tér. Az első napi működés d. u. két óráig tartott. Közgyűlés után a Kasch szállóban bankett volt. A banketten a közgyűlés tagjain kivül képviselve volt a város valamennyi hitfelekezete és intelligencziája. Ott voltak a város polgármestere, a rom. kath. egyh., a görög kel. egyh., az ág. hitv. ev. egyház és-az izraelita egyház lelkészei, világi fejei, valamint résztvettek a banketten az illető egyházak tagjai közül is sokan. Mondanunk sem kell, hogy a közös áldomáson, a fényes dikcziók sem hiányozottak. Egyik toaszt szellemesebb volt mint a másik és igy nem csoda, hogy a bankettet mindvégig lelkes hangulat uralta. Az elsőt, a királyra, Szabó János espereB mondotta. Toasztokat mondottak még : Tatár János, Tellecsky Kristóf, dr. Ebner Alajos, Pap Imre, Ráday Qedeon, dr. Rozensteis Mór, Németh Antal, Jeszenszky Ignácz, Bernáth Géza, Vásárhelyi Dániel, Mészáros László, Szontagh Hugó. Bankett után, 5 órakor, az egyházmegyei bíróság tartotta meg gyűlését. A közgyűlést másnap d. e. folytatták az egyházmegye tagjai és estefelé intézték el a nagy ki terjedésű egyházmegye napirendre tűzött ügyeit. Az alsó-fehér-körüsi ármentesitö társulat tavaszi rendes közgyűlése.4) (Április 14.) Jelen voltak: Ladies György társ. elnök, Kövér László, Bánta János, Haan Béla, Áchim Gusztáv, P. Nagy Sándor, Hoffmann Mihály, Szekér Gyula, Aszalay Gyula, Kovács András, Bán Károly, Z. Nagy Ferencz, Kulcsár Imre, Kovács Sándor, Pap István, Kosztolányi Béla kir, főmérnök, Szarvassy Arzén kir. mérnök miniszteri megbízott Erkel János társ. főmérnök és Csausz Lajos társ. igazgató. Ladies György társ. elnök annak előrebocsátásával, hogy a társulat összes árterülete 36,594 80%6oo hold, értéknövekedése pedig 1.933,740 frt lévén, ezen közgyűlés, melyen 33684,aoo/1GOO hold ártér és 1.831,282 frt értéknövekedés van a jelenlevők által képviselve, határozatképes, az érdekeltséget szívélyesen üdvözli, a közgyűlést megnyitja, s a jegyzőkönyv hitelesítésére Szekér Gyula és P. Nagy Sándor társulati tagokat felkéri. A számvizsgáló jelentés a társ. pénztár állását az 1895. év deczember hó 31-én következőkben tünteti fel: Bevétel veit . . . 476,011 korona 07 fillér. Kiadás volt . . . 460,155 „ 26 „ Maradvány decz. 31-én 15,855 korona 81 fillér. A társulati műszaki ártérfejlesztésnél alapul szolgált 1855. és 1881. évi vizszinek alatt fekvő területek közt a földmivclésügyi m. kir. miniszter rendeletével 1884. évi XIV. t. ez. 15. § a 1-ső bekezdése értelmében a hozzájárulási arány mint 1:4-hez megállapittatván, az 1895. év november hó 30 án tartott társulati közgyűlésnek határozatával az idézett törvényszakasz 3-ik bekezdése értelmében az ártérosztályozásának és a 16. §. értelmében egyidejűleg a kivetési kulcsnak elkészítésére megválasztott 11 tagú bizottság e czélból 1895. év deczember hó 12-én tartott ülésében a nyert megbízásnak I megfelelvén, határozatával a kész munkálatot az igazgató választmányhoz bemutatta, mely 1895. év deczember hó 28-án tartott ülésében azt tudomásul vevén, a törvény értelmében a társulat székhelyén (Gyulán) eredetiben, Gyulaváros, B.-Csaba, Békés, Doboz, Gyulavári, Kétegy háza, Gyulavarsánd, Nagy-Péí, Ottlaka, Elek, Kígyós és Ant községek házán másolatban 1896. év márczius 1-től bezárólag 30-ig 30 nap közszemlére kitette, ezt egyrészt az ártérbe eső községekben hirdetményben nyilvánossá tette, másrészt minden egyes ártérbe vont és nyilvántartott érdekeltségi •) Lapunk múlt boti számából térszüke miatt kimaradt. ném. A világosság itt gazdagabb, a levegő tisztább s a kép, melyet keretébe foglal, az ablak, elragadó. Soha semmi pontjáról Budapestnek az ö nagyvárosi volta nem oly szembeszökkenő, mint a Hotel Royalnak játszva elérhető magasaiból. A látóképe egészen uj, a perspektívája meglepő s mindenek fölött festői. Észak felől a kiállítás tündéri városa mosolyog fel hozzám a tavasznak uj zöldjében viruló városerdőből: délnek a Gellért alatt és körül ágaskodik egymás fölé a sok födél és torony; nyugatról az ország palotája s a kettőnek védélmében a királyi várlak nemes arányai kelnek ki aranyos dicsőségében a leáldozó napnak, s épp úgy érik az ifjú nap első sugarai is. Ne is múljék le födeléről soha ez a látható istenáldása. A pinezérek hadáról, a szolgálók zászlóaljáról : erről a kétszázfőnyi személyzetről lakás tekintetében is a legemberségesebb módon van gondoskodva. Örömöm telt a szellős nagy termekben, ott a födél alatt. Ezekben a katonai rend, fegyelem és tisztaság egy külön főnök felelősségére van bízva, A nagyterem kettős kupolájától jobbra és balra, Szemirámisz kertjei hívogatják a vendéget. Szobájából kilépve büntetlenül andaloghat a pálmafa árnyékában és szedhet halantékaira babért, ha éhes rá.- Ezek a kertek három emeleten virágzanak egymás fölött. # S most fel a széles, kettős lépcsőn, az esca- lier d’honneur sekély fokain az ünnepi terembe. Már most látom ellebegni roppant tükrei előtt, ringató keringőben, röpítő polkában Magyarhonnak legszebb asszonyait és lányait. Csak azt nem hiszem, hogy a tüzelő csárdás zenéjét .onnan felülről, az előkelő orkesztrumról engedjük magunkra leáradni. Már ebben valljuk a hagyományt. Odaszállítjuk le majd a terembe a mi czi- gányainkat s az egymás hátán s az ő lábukon taggal, részére vétívvel a község útján kézbesített értesítéssel közölte azzal, hogy a munkálat a kitétel ideje alatt mindenki által megtekinthető és ha egyesek a munkálat ellen panaszt emelnek, ezt a társulati választmánynak a kitétel idején belöl bejelenteni tartoznak. A közszemlére kitétel ideje lejárván, az igazgató választmány f. év április hó 9-én tartott ülésében 21. szám alatt hozott határozatával az 1884. évi XIY. t.-cz. 15. §-a 7-ik bekezdése értelmében az osztályozási és kivetési kulcs munkálatot az ellene beérkezett 12 drb panaszszal együtt a panaszok iránt első fokú határozat hozatal és a munkálat első fokú megállapítása végett véleménye kíséretében a közgyűlésnek bemutatja. Határozat. A közgyűlés a Metz Antal és Exner Ferencz gyulai határbeli ártérbirtokosok, Békésvármegye törvényhatósága, özv. Szeberényi Gusztávnó, Brez- nyik János, Hrabovszky György, Achim L. János és társai, dr. Ondroviczki Lajos, Marik Mihály, Beliczey István, Seiler Elek és érdektársai, Fejér Béla b.-csabai határbeli ártérbirtokosok által tör vényes határidőn belől beadott és az igazgató választmánynak határozatával előterjesztett ezen panaszokat és az ártérosztályozáBÍ munkálatot beható tanácskozás tárgyává teszi éB határozatát a szavazás eredményéhez köti, minek folytán az elnök által elrendelt szavazás következő eredményre vezetett.' Szavaztak a panaszok elutasításával a bemutatott ártérosztályozási munkálatnak megállapitása mellett igennel: a) gr. Almásy Kálmán képviselője 806 egységgel b) gr. Wenckheim Frigyes » 140 n c) Gyulaváros » 604 V d) Békés község „ 148 n e) gr. Almásy Kálmánné » 94 V f) Doboz község » 90 V g) Gyulavári község » 56 n b) Ant község 99 23 99 Szavazott tehát igennel 8 tag: 1461 egységgel. Szavazott nemmel : B.-Csaba község képviselője 229 egységgel. Tehát annak megjegyzésével, hogy gróf Wenckheim Géza képviselője szavazás előtt eltávozott. 1232 egységgel az 1884. évi XIY. t. ez. 15. §-a 7-ik bekezdése alapján a közgyűlés a panaszokat elsöfokulag elutasítja és az igazgató választmány által hozzá bemutatott ártérosztályozási és lcivétési kulcs munkálatot elsöfokulag megállapítja. ■ A földmivelésügyi miniszter elrendeli, hogy az Élővízcsatornának a Fehér-Körös vizével való közvetlen táplálása czéljából ezen folyó balparti védtöltésébe épített beton-csőzsilipnél a hozzá csatlakozó védtöltés kiépitése után a viznyomási próbát a társulat foganatba -vegye és erről Gallacz János kir. tanácsos vizépitészati kerületi felügyelőt előzetesen értesítse. A közgyűlés az igazgató választmány javaslatához képest a rendeletet tudomás és alkalmazkodásul veszi és a viznyomási próba foganatba vételét elrendeli. Olvastatott a földmivelésügyi miniszter rendeleté az Élővizcsatorna meder rendezési munkálat megejtett felülvizsgálata tárgyában, mely egyszersmind a társulathoz intézett utasításokat tartalmazza A közgyűlés az igazgató választmány javaslata alapján a miniszteri rendeletet tudomás és alkalmazkodásul veszi és nevezetesen az Elővizcsa- torna medrének kezelését és fentartását egész hosz- ezában társulati főmérnökre bízza és utasítja őt, hogy a csatorna és zsilipjei kezelési szabályzata tervezetét a miniszteri rendeletben foglalt utasítások 2-ik pontja figyelembe vételével dolgozza ki, a kidolgozott tervezetet sokszorosittassa és az összes érdekelteknek küldje meg. A csatornára való ideiglenes őrködés és felügyelet iránt előterjesztett javaslatot a közgyűlés elfogadja és az- ezen czélra szükséges 470 frt költséget megszavazza és kifizetésre utalványozza; a csatorna oldalainak a viz általi megtámadtatás ellen való biztosításával társulati főmérnököt megbízza. Továbbá az Elővizcsatorna- társulat képviselői részéről a felülvizsgálat alkalmával előterjesztett és a társulat képviselői által méltatásban részesült kérelemnek úgy Gyula városával, mint Csaba községgel egyetértőleg történő elintézésére a közgyűlés a társulati főmérnököt és társulati igazgatót felhatalmazza és végre, miután a kölcsön leszámolása folytán a társulat pénzügyi helyzete megengedj, a múlt évben engedélyezett rakjuk szakadtig. Hallgatva csak úgy édes a nóta, ha a fülünkbe — tánczolva csak úgy má- moritó a csárdás, ha ott mellettünk a talpunk alá húzzák. Barbár mulitság, de fölér harmincz- -három üdvösséggel. S' itt valahára sikerülni fog otthont szerezni az elmés, választékos álarezos bálnak is. A terem elragadóan szép s arisztokratikus tagozatával a bácsi várpalota kisebbik redoute- termére emlékeztet, nem is külsöképen, de inkább azzal az intim hasonlatosságával, mely a distinkeziónak kőmives jele. Mint a nagy méretet enyhíti a szép forma: ezen a termen sem látszik meg, hogy 6o centiméterrel hosszabb a mi Vigadónk nagyterménél, ,S fog szolgálni hangversenyre is. Az akusztika kifürkészhetetlen titok s lutrit játszik mindenki, aki ezt a csalóka tündért «meg akarja fogni. A párisi Trokadero építője a világosság sugártöréséhez képest vetette ki a hanghullámét is, és keservesen csalódott — minden zenedarabot kétszer hallottunk benne. Hanem e terem építőmesterének sikerült megfogni a hamis fruskát: a megejtett nagy kísérlet után kitűnt, hogy egyenletesen hangzik benne az enyhe magándal s a zajos trio. Az építész tudniillik pad- maly és födél közt jókora hézagót engedett — a Röntgen elméletét ráalkalmazta a hangra. Mind a hányunk állandó panasza, hogy köztermeinkből nem nyílnak apróbbak. Vagy léghuzamos folyosón, vagy konyha-bűzökön át érjük csak el a leázó, kártyázó, társalgó szobákat. — Itten mily nagyúri bősége a térnek, s milyen jóleső kényeleml A nagyteremből a kisebbikbe andalogva jutunk el s közepének rengeteg üveglemezén keresztül a lánya minden mozzanatát kisérheti figyelemmel az édes maina, mig, féloldalt megfordulva, ott láthatja tarokkba borulva atyuskát. Előkelőség s kedélyesség jóleső harmóniában. 20,000 frt és kőszénért kiutalványozott 152 frt 1 kr, előlegeknek a gyulai m. leír. adóhivatalhoz leendő befizetését elrendeli a szükséges 20,152 frt 1 kr. összeget kifizetésre utalványozza. Társulati igazgató bemutatja a Fekete-Körös balparti társulati hullámtérnek nyilvános árverésen 3 évre történt bérbeadása iránt kötött szerződéseket jóváhagyás végett. A közgyűlés az igazgató választmánynak véleményezése alapján a bemutatott két szerződést, miut a társulatra előnyösöket jóváhagyja és az évenkint befolyó szerződésszerű 504 -j- 200 korona, összesén 704 korona bérösszegek bevételként a társulati pénztárba utalványozza. Olvastatott a Berettyó-körösvölgyi társulatok közös monográfiájának megírása ügyében kiküldött bizottságnak folyó év február 1 én Budapesten tartott üléséről felvett jegyzőkönyv. _A közgyűlés az igazgató választmány javaslatához képest a jegyzőkönyvet tudomásul veszi, a költségekhez a társulat részéről hozzájárulásként régi ártere alapján minden 1200 Q-öles hold után l krt, vagyis 483 frt 87 krt megszavaz és kifizetésre utalványoz. A bizottságot pedig felkéri az iránt, hogy a monográfiához készített két térképnek a nyomtatott munkához is lehető csatolása érdekében a földmivelésügyi minisztert a térképeknek az államnyomda által való sokszorosittatására és a költségeknek fedezésére felterjesztésileg a bizottság felkérni szíveskedjék. Olvastatott a földmivelésügyi miniszter rendeleté, melylyel az Elővizcsatoroának a Fehér- Körös vizével való táplálása czéljából e folyó medrében a nyári viz duzzasztására építendő lefektethető fenékgát munkálatainak tervezetét a gyulai m. kir. folyammérnöki hivatalhoz vállalatba adás végett megküldötte. A közgyűlés az igazgató választmány véleményéhez képest a miniszteri rendeletet, mely szerint a fenékgát tervezete több részében változtatások eszközlendők, tudomás és alkalmazkodásul veszi és a munkálatnak zárt ajánlati nyilvános versenytárgyalás utján való vállalatba adásánál a társulat közreműködése érvényesítésére ugyanazon Ladies György társ. elnök. Csausz Lajos társulati igazgató és Erkel János társ. főmérnökből alakított bizottságot küldi ki, mely a zsilipmunkálat biztosítása körül a múlt évben eljárt. Hírek. A vármegye millenáris bizottsága Tallián Béla főispán elnöklete alatt tartott ülésében végleg, megállapította a millenáris díszközgyűlés programmját, amelyet a meghívó kapcsán lapunk élén közlünk. Az 0 felségéhez intézendő feliratot a törvényhatósági bizottságnak lehetőleg összes tagjai alá fogják írni s pedig a járási főszolgabiráknál kitett ivén. A vármegye küldöttsége pénteken utazott fel a kiállítás megnyitásán résztveendő. A közigazgatási bizottság május havi rendes ülését folyó hó 11 ikén fogja tartani. Kinevezés. Tallián Béla főispán, Bakos Géza ügyvédjelöltet a vármegyei tiszti főügyész mellé közigazgatási gyakornokká nevezte ki. Anyakönyvvezető Jaminábán. A belügyminiszter értesíti a közigazgatási bizottságot, hogy Csaba nagyközség Jamina nrvü résae; — mely a nagyközség belterületétől jelentékeny távolságra fekszik, — külön anyakönyvi kerületté legyen alakítható, a nevezett község részbe kihelyezendő és anyakönyvvezetővó is kinevezendő jegyző évi 600 frt illetményét tárczája terhére elvállalja. A milleniumi vereskere«zt bál rendezősége Tallián Béláné elnöknő meghívására ma délután értekezletet tart a vármegyeház kistermében. Az értekezleten a bál részletei felől fognak határozni. Az Erkel-bál óta nem volt hasonlítható nagyobb mulatságunk, mint ez idei millenáris vereskereszt-bál lesz. — Az aradi katonazenekar valószínűleg igen nagy vonzereje lesz a mulatságnak, melynek — mint az előkészületekből látszik — igen nagy és S mind a hányunknak még keserűbb a panasza a mi ruhatáraink ellen. Csak mi apák, férjék és sógorok és „hódoló tisztelők“ tudjuk azokat a csatákat, melyeket egy női bundáért vívunk minden hangverseny után. Itt világos áttekinthetőségben sorakoznak a fogasok. A belépő jegyek számának megfelel a ruhatári szám. Semmi izgalom, semmi dulakodás. Bunda, kabát, köpenyeg gyüretlen kerül vissza a gazdájához. Egy pillantás még az amerikai barba, kettőt a futár szobába s aztán fölkeresem a konyhát. * Ah, a konyha! milyen konyhai Rímekben szeretnék szólni erről a remek alkotásról. Nem a tobzódás bálványának — a Jóíznek van itt oltár emelve. Az izlelés édes testvére a többi érzéknek s egyenlő jogot követel magának mel- lettök. Hiszen a kiművelt ideg, főleg amely egyes szálaival egy másikba fonódik b<de : nem ízlelé-e a rózsa s a szamócza illatát? Épp úgy, mint ahogy édesnek vallunk egy-egy szagot. A gépszerkesztéssel előrehaladt konyhai vegytan magas színvonalra emelte a főzés művészetét s őszintén bámulom Mr. Dórét (ő a franczia chef de cusine), aki észszel, kézzel, tudással s ízléssel igazgatja a keze alatt működő másod-szakácsok es kukták csapatait s uralkodik a rengeteg anyagon. A leszerzett cúkkek tisztasága s jósága méltó is a kitűnő feldolgozásra. Egy birodalmon jártam itt végig s megerőltetésembe kerül, hogy Raoul Pictet jeges-, vermének elmés szerkezetét, a sokféle húsok s halak eltartó szekrényeit, s még ezer és egy csodáját említetten hagyjam. * Mert hát következik a pincze. Ennek méltó megzengésére pedig egy oktávával följebb kellene hangolni lantomat, ha volna. Szinte rösdíszes publikuma lesz. A vidék is bejön úgy a nő, mint a férfi tagok s a helybeli és vidéki tánezosok közt erős küzdelemre számíthatunk. A meghívók most már mind széjjelmentek, felhiván a közönséget a nagyszabású fényes bálon való megjelenésre. Az Erkel szobor felállitási munkálatai a hét folyamán kezdetét vették. — A négyszögü köalap, melyre a szobort-tartó alap és a piedesztal fog emeltetni, már összerakva készen is áll. A nehezebb munkálatok azonban, a felsőbb kövek elhelyezése, csak a jövő héten kezdődik, mely czélra a hat oszlopos állványon nyugvó csavarcsigát felállították. Előléptetések. Az idei májusi előléptetések alkalmából a helybeli honvédségnél elő lettek léptetve Gvttman Ferencz I. oszt. százados őrnagygyá, Kepes János főhadnagy századossá, guótfalvi tíuóth Sándor százados pedig őrnagyi illetékkel zászlóaljparancsnokká, mig a honvédorvosi karban Szretko- vics József I. oszt. ezredorvossá, dr. Bárdos Arthur n tartalékban szinten első osztályú ezredorvossá. A cs. és kir. hadsereg állományában a tartalékban Bitze Lajos hadnagy pénzügyigazgatósági számtiszt főhadnágygyá lett előléptetve. • Május elseje. A legpoetikusabb hónap köszöntött be pénteken reggel. Zenével, virággal, májusfával ünnepelte meg a lakosság a legszebb tavaszi hónap bevonulását s a leglustább 9 óráig alvók is talpra ugrottak e reggelen. Május elseje minden időben a természet ünnepe volt. Városunkban a májusi reggelt májusfával ünnepelte meg a népiskolák apró népe, az árvaházban pedig kegyeletes ünnepély folyt le. Ekkor kezdődtek a Mária tiszteletére tartatni szokott májusi ájtatosságok, melyeknek igen nagy a közönsége. Május elseje néhány év óta nemcsak poetikus szépségénél, hanem a szoczialisták mozgalmainál fogva is jelentőségteljes nap. Békésvármegyében pláne szomorú hírnévre vergődött, amióta a csabai s orosházi félrevezetett munkások zavargásának emléke fűződik hozzája. Mint azóta mindig, ezúttal is megtették a hatóságok a preventív intézkedéseket, nevezetesen nem engedélyezték a munkás gyűléseket, amelyek megtartását különben ezúttal kevesebb helyen kérelmezték, mint a múlt évben. A vármegyéhez befolyt jelentések szerint május elseje legnagyobb rend és csendben vonult el mindenfelé. Az ivánfenéki ármentesitö társulat szerdán délelőtt Gyomán tartott közgyűlésében Kherndl György urad. igazgató, a társulat elnöki állásáról, nagymérvű elfoglaltságára való hivatkozással lemondván, helyére a közgyűlés egyhangúlag Keller Imrét választotta meg. Ugyanezen társulat főmérnökéül Lux Gyulát választották meg. A békésmegyeiek segítő egyesülete April 12-én tartott közgyűlésén elhatározta, hogy a békésmegyei kereskedő- és iparos tanuló ifjaknak s szegényebb sorsú kereskedő- és iparosoknak a kiállítás tanulmányozását azzal teszi könnyebbé, hogy részökre mérsékelt díj rr ellett lakást rendez be. Az egyesület elnöksége ehhez képest VII. kér. Istvánét 4. sz. a. két szoba és előszobából álló lakást vett bérbe a kiállítás tartamára s katouai egyszerűséggel berendezett 10 ágyat bocsát a fentneve- zettek rendelkezésére. A szoba s ágy használatáért fizetendő személyenként 20 kr. s a takarításért 10 kr, A torlódás elkerülése czéljából felkéri az egyesület azon ifjakat, iparosokat és kereskedőket, kik a szállást is igénybe venni óhajtják, hogy feljövetelük napját, megérkezésük s a fővárosban való tartózkodásuk idejét előre tudassák, mivel az ágyak a jelentkezőknek a jelentkezés sorrendjében bocsáttatnak rendelkezésre. Az egyesület elnöksége lépéseket tett, hogy'a kiállítás területén levő népkonyhában az ebéd az egyesüle- utalványára szintén kiszolgáltassák. Az egyesület által kibérelt lakás VII. kér. István-út 4-ik számú földszintes házban van, a keleti (központi) pályaudvartól gyalog, pár perez alatt megközelíthető s tellek silány prózában írni róla. Csak Londonban* * az angol bank földalatti (pm kelegében éreztem hasonlót, midőn Európa milliomosainak oda letett kincseit láttam véghetetlen hordósorokban egymás fölé torlódni. Mert itt is nagy értékek vannak letéve a hordókban: Duna gyöngye, Szegzárd rubinija s Tokaj híg aranya, meg a Rajna kincsei. Csak hogy nein mord Hagen őrzi ezeket, hanem egy jó bácsi, a pin- czemester. Hajdan görcsös fagygyugyertával világított volna előttem — most csak egyet csa- varit (sajna, nem is a hordó csapján, hanem csak a villamos vezeték rugóján) s azok az üveg körték sorjában kigyulnak s eszményileg példázzák a boldog italtól tündöklő orrt. Ezüstös s aranyos bubjokat összedugva, jeles pezsgőborok folytatnak halk beszélgetést. —• Hallani a kiejtésükön, hogy született francziák: valamint franczia az a haute marque díszével dicsekedő, isten tudja hány-csillagos cognac. De ha csak egy-csillagos is, különb annál a hét* gombunál, mely hasztalan igyekszik magyar nyelvet franczia szóra fogni. * E ház megépitője Ray Rudolf, egy derék svájezi, aki huszonegy éve él közöttünk s része van abban, hogy a mi Budapestünk ilyen ékessé vált. Gyorsan emelte ezt a házat. Az első ásóvágás és az utolsó kalapácsütés közé csak tizennégy hónap szorul. Látni kell e müvet, hogy jjíz emb-ir mesének ne tartsa. Mert fejedelmi palotát könnyebb megszerkeszteni, mint hotelt, amelynek nehézségeivel csak a színházi építkezés körmönfontsága vetekedik, A bútorok és kőfaragó munkák magyar kezek müve. Ez a hotel, a Glück-testvérek vezetése alatt, hivatva van rá, hogy végre példáját szolgáltassa annak, milyen a tökéletes fogadó. Porcé« i