Békés, 1895 (14. évfolyam, 1-52. szám)
1895-02-17 / 7. szám
mar elázik és elfelejt minden nyomorúságot s rózsaszínű állapotban amilyen falssúl csak lehet kínozza a hangadó soha el nem kopó szerszámját. Na most képzeljék el az én helyzetemet. Mondom, ez volt az egyedüli nyugodt tanyám s most elvesztettem ezt is, s még azt merik mondani, hogy én ideges vagyok. — Képzeljék mi történt 1 A múlt vasárnap leszámoltam sorsommal. Már mindegy akárhová megyek, úgy is megskipnek s akkor vége a nyugodalomnak. Isten nekil kivonulok a tántjaimhoz. Amilyen álmos akkor én voltam, elaludtam volna akár egy fűzfa tetején is. Hosszas bandukolás után kiértem hozzájuk. A séta jól esett. De ami utánna jött, az már több volt a Gorgók csókjánál. Alig nyitok be a szobába, hát mind a három néném egyszerre ugrik a nyakamba s fülsiketítő kórusban czibálva jobbra-balra tenger szó áradatot zúdítanak reám! „No csakhogy itt vagy! Jó hogy jöttél. Pukk mi újság? Hamar beszélj? Hol voltatok tegnap? Hogy sikerült a muri ? Ne hazudj, mert úgy is tudunk mindent, de tőled akarjuk hallani!“ „Me Herkulel Hát asszony vagyok én, hogy ennyi kérdésre egyszerre tudjak megfelelni. Hagyjatok nekem békét, pihenek előbb, azután szívesen beszélek.“ „Ohó kölyök először beszélsz, azután mehetsz, vagy maradhatsz, ahogy neked tetszik, de most beszélj, mert beléd kapaszkodom !“ Utóvégre még is csak jobb a nehezebbjén túl esni, no Isten neki! Csak eresszetek, üljetek le nyugodtan 8 egy kis csendes pihenésijében elmondom tinéktek mi történt tegnap 1 mi volt e pompás muri titkos előzménye. Tudjátok azt, hogy az Olimp bűbájos lakói a múltkor titokban leszöktek Gyulára mulatni egyet a boldog földlakókkal. Jupiter papa megorrolt érte, de hallgatott mint a csuka a szárazon. A múltkor aztán, egy rózsaszínű express levelet kézbesítvén neki, igy szólt hozzám: „Te Pukk! mindig hunezut- ságon töröd a fejed, s kész vagy minden gonoszságra“ 1 „De Uram“! „Hallgass! Inkább adj tanácsot, hogy lehetne revansirozni hitvestársaink múltkori borstörését“ ? „Hatalmas ur! Az a legkönnyebb. Szeget- szeggel. Akkor ők tették, most majd megtesszük mii Es pedig ott, a hol ők — Gyulán“! „Tre bien ! Az eszme pompás De aztán Bzót se. Ha megtudom, hogy elpletykáltál valamit, vége a hivatalnak, s csatangolhatsz összevissza ég, föld és alvilág között! — Most pedig hívd hozzám Mar- sot. Tudod hol van ? Igen uram Hoffelderuél tarok kozik. No indulj!“ — Egy óra múlva ott válánk. „Kedves Mars! Revanssal tartoznak az asszonyoknak. Benned bizom. Bosszuljuk meg magunkat, de csak tisztességesen“. Mars bámul, Jupiter elhall gat, én hallgatok és bámulok, de nem sokáig. „Nagy Jupiter! Rendezz most te egy bált a föld bájos leányai számára; teljesen inkognitóban akarsz maradni, s miután a dupla posztó arany suj- tással pompásan fest, és szemre való viselet, sőt kedvelt is, hát mint katonák jelenünk meg- azon az estén.“ „Kölyök! az eszme el van fogadva.“ Nos az eszme elfogadtatott, Mars Kasztor és Pollux főhadnagyok és Párizs hadnagynak kiadja az ordrét és ők az otimpusi arzenál nyugalomba vonult Werndl puskáit, a méteres gyiklesőkkel, dobot, trombitát, revolvert, leveses sajkát, borjut, bakkan- csot, kenyeres tarisznyát, vizesedényt, bütyköst egy egész ármádia felszerelést a legnagyobb titokban szállítják Gyulává a Göndöcs pavillonba. Azt a termet azután egy hét alatt, Kasztor (Németh Béla) és Párizs (Bátori Béla) mond egy hét alatt valóságos fegyveres paradicsommá változtatták. Mondhatom gyönyörű látvány volt. Mikor a terem már elkészült, Jupiter megnézte s legmagasabb megelégedését fejezte ki. Végre elérkezett a dicső nap estéje! Az olim- pus férfi lakói a legnyárs, polgáriabb módon meg vocsorálva, egy kis terefere után szobáikba vonultak. Mikor Júnó kakassá másodikat kukorékolt, egyszerre csak ebből is, abból a szobából is egy-egy beburkolózott alak suhanik ki lakkezipőit a kéziben tartva, hogy még avval se csináljon lármát. Egy pillantás alatt leszállottunk a készen álló hulló csillagokon a földre, egyenesen a pavilion elé, azután az egész társaság lerakva köpönyegeit a terembe vonult. Elől Jupiter fess ezredesi öltönyben, utánna Mars, mint főrendező százados, .azután Kasztor és Pollux főhadnagyok és Párizs hadnagy, mindenik- nek bal vállán egy gyöngyvirágszállal díszített csokor. Közvetlen nyomukban Baturnus, a termetes kapitány, vidáman társalogva Eskuláp és Erebusz- szal, Bakhusz, mint tiszthelyettes, hogy annál jobban megőrizhesse incognitóját, csak teát ivott. Úgy % 9 tájban Jóska keresztbe tette a vonót hegedűjén. Akkor már hemzsegett a vendégsereg, elragadó, szemkápráztató koszorú volt ott egybekötve a legszebb élővirágokból. Hogy kik voltak ott, majd elküldöm nektek a „Békés* múltkori számát, abban megtalálhatjátok. Ügy kezdetben egy kicsit nehezen indult meg a Terpszihóre szekere, de azután neki melegedett a világot verő ármádia s az első négyesre 64 pár állott föl. Utánna a csárdás egy óráig. Erre aztán kitört a jó kedv és meg is maradt mind végig. Majd jött a második négyes, azután a szünóra, utánna a szupé, azt gondoltam, soha se lesz vége. Szóval, mikor a múltkori bál ban a jókedv már hanyatlani kezdett, itt még akkor sem érte el tetőpontját, mert ha lléliosz fel nem virrad, azok ugyan az égig mulattak volna. Azután jött a 3-ik, 4-ik s talán még ötödik négyes is, melynek vég'ső figurája már belefulladt a Huszka által készített pompás korhelylevesbe. S itt történt a tulajdonképeni kitünően sikerült s általam rendezett titkos meglepetés. Bizony nem fogtam én be a számat, hanem elmondtam mindent az asszonyoknak és ők is, mint a férfiak, a leguagyobb titokban készültek s jöttek a revans bálra el. Hogy pedig ez ezerszer jobban sikerült, mint a másik, az csak anaak köszönhető, mert a halandók helyét Jupiter gárdája foglalta el, kiegészitve egy regiment czimzetes népfelkelővel, ennek a népnek pedig első a kommandó s ha az jó, akkor a siker biztos, koszorúzni való. Mikor már a vége felé oszladozni kezdett a társaság, tudja Isten, hogy hogy nem, Júnó elárulta magát, lehullott az álaroz, kitudódott a pletyka s hogy nem lett belőle reám nézve kellemetlen galiba, annak egyedüli oka az, bogy mindkét tábor reme kül mulatott s ennek kifolyása lett, hogy öcsétek legalább ott pardont kapott. így folyt le a gyulai tiszti estély, mely még az elődjeit is felülmúlta, nemcsak népesség, de jókedv tekintetében is. No, de fllost már beszámoltam, eleget tettem kérésteknek, h igy Jetek el fáradt vagyok, mig Morfeusz elringat, ti tőlem beszélgethettek, tudom, hogy most ez a kenyeretek, még Mikoláj harmonikája sem sért és ezért: Ti Pestig érő nyelv család, Mely megkerülve ős Budát — Még mindig bogra köthető, Föl beszédre, tracsra hát. Csak engem ne bántsatok S most aludni hagyjatok, Isten veled szép világ — Tantikák jó éjszakát! Pukk. Hírek. A vármegye rendkívüli közgyűlésének napja mindezideig nincsen positive megállapítva, de ha csak valamely váratlan körülmény nem jő közbe, okvetlenül még e hó, -tehát a jövő hét folyamán fog megtartatni. A meghívót a napokban bocsátják ki és küldik szét a bizottság tagjainak. Tallián Béla főispán dr, Deák Zsigmond kórházban benlakó orvosnak eme minőségbeni alkalmazását további félévre meghosszabbította. Kinevezés. A nagyváradi kir. tábla elnöke K. Paál Istvánt a gyulai kir. törvényszékhez joggyakornoknak nevezte ki. Áthelyezés- A pénzügyminiszter Edeléng Árpád pénzügyi fogalmazót Gyuláról Miskolczra helyezte át. Pénzügyigazgatóságunk szorgalmas, kiváló munkaerőt, a helyi társadalom pedig rokonszenves, kedves tagját fogja benne nélkülözni. Az I. gyulavárosi takarékpénztár ma délelőtt tartja évi közgyűlését az intézet helyiségében. Jegyzői állások. Mint magánúton értesülünk, |magánúton Írjuk, mert a pályázati h'rdetmény nem küldetett be hozzánk, holott a vármegyének egy régebbi s tudtunkkal eddigelé hatályon kívül nem helyezett határozata folytán, a vármegye bármely ré-\ szében megüresedett állásra ha pályázat hirdettetik, azt a „Békési-ben mint nemcsak megyei, hanem a vármegye székhelye egyetlen lapjában meg kell „hirdetni) ismételjük: mint „kéz alatt“ értesülünk, Körös Ladányon a Szilágyi Antal elmozdittatása föly tán üresedésben jött első jegyzői állás márczius 23-ikán fog választás utján betöltetni. — Gyulavári községe képviselő testületé másod jegyzői, állás rendszeresítését határozta el. Szabályrendelet jóváhagyása. A kereskedelmi miniszter, árvíz, hófúvás és jégzajlás alkalmával elő forduló közlekedési akadályok elhárítására vonatkozó vármegyei szabályrendeletet jóváhagyta. Kossuth Ferencz köszöneté. Az orosházi füg getlenségi kör Kossuth Perenczet tiszteletbeli tagjául választotta, ki ezen megtiszteltetést a követ kezű levéllel köszönte meg: „Budapest, 1895. febr. 7. Mélyen tisztelt elnökség! Őszinte köszönettel fogadom el azon kiváló kitüntető megtiszteltetést, melyben az orosházi függetlenségi és 48-as politikai pártkör nagygyűlése részesített, midőn a kör tiszteletbeli tagjává választolt. Azon kérelmükre, hogy törhetlen kitartással küzdjek magyar hazánk alkotmányos teljes szabadságáért és állami függetlenségéért, kijelentem, hogy bármily ádáz hirczotis folytatnak ellene r, bármily támadásoknak leszek kitéve, azon eszmék és elveket, melyek megvalósítását, mint a legszentebb és legmagasztosabb örökséget vettem át, fenn fogom tartani, s azokat nem csak hirdetni, hanem győzelemre is fogom vezetni segíteni. Mert a győzelemnek előbb-utóbb be kell következni, mert ezen eszmék az igazi magyar szív és gondolkozás tulajdona s ha kitartás, egyetértés és szorgalom a harcz fegyvere, a harcznak csak egy eredménye lehet: a diadal. Hazafias üdvözlettel Kossuth Ferencz. A községi iskolaszék múlt vasárnap rendes ülést tartott, melynek tárgyai következők voltak : 1. Az 1893/4-ik évi számadások megvizsgálásáról a bizottsági jelentés tudomásul vétetett s a közigazgatási bizottsághoz terjesztés végett városi polgármesterhez áttétotni határoztatott. 2. Lukács Károly 15 évet meghaladó gondnoki működéséért jegyzőkönyvileg elismerő köszönet szavaztatott s állásáról indokolt lemondása elfogadtatott, a polgári iskolai gondnokságra Dr. Follmann János, a községi pusztai és ismétlő iskolák gondnokságaira pedig Ko valszky József iskolaszéki tagok választattak meg. 3. Szénásy József számvizsgáló bizottsági tag ez állásáról lemoudván, uj számvizsgáló tagokul : Schmidt József alelnök elnöklete alatt Czinczár Adolf, Dr. Ladies László és jegyzőül Pivár János választattak meg. 4. A polgári fiúiskola igazgatójának terjedelmesebb jelentése az iskola beléle- téről részint tudomásul vétetett, részint pedig az intézkedést igénylőkre megfelelő intézkedések tétettek. Hasonló határozatok hozattak az ismétlő iskolai igazgatói jelentésre is. 5. A pusztai iskolákról előterjesztett igazgatói jeleutés folytán a városi tanács megkerestetni határoztatott a tanköteleseknek kényszer utjáni feljáratására, valamint a kir. tanfelügyelő átirataira, hogy | pusztai tanítók fizetése 400 frtra emeltessék, jóváhagyás iránt a közigazgatási bizottság kerestetik meg. Az Óvodai bizottság múlt vasárnap ülést tartott, melyen Pivár János igazgató jelentése az óvodákról általában tudomásul vétetett, a befolyt tandijak beutalványozása, valamint vagyontalanság czimén felmerült indokolt hátralékok leírása kimondatott és az óvodák leltárai számadáshoz csatolás végett gondnoknak kiadatni rendeltetnek. — Lukács Károly eddigi gondnoknak működéséért jegyzőkönyvi köszönet szavaztatván, gondnokul Sál József bizottsági tag választatott meg; — ugyszinte Szénásy József számvizsgáló lemondása folytán számvizsgáló bizottsági elnökül Schmidt József, tagokul pedig Czinczár Adolf, Dr. Ladies László, jegyzőül Pivár János polgári iskolai igazgató választattak meg. Füzes Gyarmaton polgári olvasókör alakult, mely alapszabályait jóváhagyás végett beküldte a vármegyéhez. A gyulai r. kath. hitközség belvárosi iskolájának orvosrendőri megvizsgálása megtörtént, s a dr. Kovács Károly, br. Drechsel Gyula rendőrkapitány és Ujfalussy Gyula városi mérnökből álló bizottság a termeket nem találta a beköltözésre alkalmasak nak, miután a 8 teremből 5 még nem eléggé száraz. így tehát még továbbra is fenáll a szülők, gyermekek és tanítókra s legkivált az oktatásra kellemetlen azon helyzet, hogy a gyermekek távoli városrészbe kénytelenek túlzsúfolt iskolákba járni. A telefon elkészülte folytán a dobozi kis forgalmú táviró állomás megszűnt és a Dobozra szóló táviratok Jyuláról Dobozra s onnan viszont tele- fonnnal továbbitatnak. A hóviharok e hét folyamán is sok kárt tettek a törvényhatósági távbeszélőn, Orosháza s P.-Földvár között például a huzalok több helyen elszakadtak és ezen körülmény is gá tolja a telefon hivatalos megnyitását. Eljegyzés. Heczler Gyula Szegszárdra kinevezett törvényszéki aljegyző, lapunk munkatársa, folyó hó 7-ikén jegyezte el Niedeimayer Antal németvárosi rom. kath. kántornak kedves és bájos leányát Katinkát. Az ifjú jegyespár fogadja szívből fakadó legjobb szerencsekivánalunkat! Házasság. Seiler Gyula Csaba városa gazdasági intézője csütörtökön délután vezette oltárhoz Hód- Mező Vásárhelyen Kriszta Nagy Sándor birtokos leányát Mariskát. Kontur Béla dr.-nak, aki ismeretes afférja miatt tiszti rangjától megfosztatott és három havi börtön- büntetésre Ítéltetett, József föherezog, mint a m. kir. honvédség főparancsnoka megkegyelmezett és Kontur dr. a fogságból nyomban ki is bocsáttatott. — Ugyanomé afférbői kifolyólag Stéger Ubáld honvédszázadost nyugdíjazták és pedig a hivatalos „Rendeleti Közlöny“ szerint mint „rokkantat és mindennemű népfelkelési szolgálatra is alkalmatlant.“ Kiházasitó társulat megalakítása iránt mozgalom indult Gyulán, melynekczélja az, hogy az ifjak nak házasságra lépése lehetőleg megkönnyítve legyen I az ifjak rendelkezzenek házasságuk alkalmával egy bizonyos összeggel. Ezen kiházasitási összeg az I-ső évben 50 frt, a Il-ik évben 75 fit, a III-ik évben 100 frt lenne. Ha a tag férjhezmenetele, illetőleg megházasodása előtt meghalna, úgy tagsági éveinek arányához képest részesülne a temetési segély összegben. Ha valamely tag 8 éven át fizette az egyes eseteknél járó részdijakat, úgy az a további fizetések alól felmentetik s részére a 100 frt kiházasitási összeg -- ha 24 ik életévét betöltötte — kiadatik; ha pedig az még kiskorú lenne, akkor a társulat által betétetik s nagykorúságának elérése után kamataival együtt részére kiadatni fog. — Az egyes házassági, temetési és nagykorusági esetek alkalmával a tagok által az első évben férjhez menők után 8 kr, a második évben férjhez menők után 10 kr s azután 12 kr lesz fizetendő. Tagok lehetnek a leányok 12—20 évig, a fiuk 12—16 éves korukig. A polgári kaszinó, városunk összes körei között legtöbb tagot számláló és legagilisabb testületé, vasárnap délután tartotta Szénásy József elnöklete alatt tisztujitással kapcsolatos évi közgyűlését. Az elnöki, majd dr. Follmann János terjedelmes igazgatói jelentése behatóan vázolja a kaszinó múlt évi működését, kegyeletesen emlékezik meg a Kossuth Lajos elhunyta okozta országos gyászról, és a ka szinot közvetlenül ért nagy veszteségről, melyet elnöke Göndöcs Benedek apát és lelkész halála keltett, mely fájdalmas eseményekkel szemben a kaszinó nem mulasztotta el kegyeletét leróni. A kaszinó múlt évi bevétele 1776 frt 36 kr, kiadása 1555 frt 53 kr, a tagok létszáma 251, múlt évben járat tak 22 lapot, a könyvtár 1123 kötetből áll, ebben a múlt évi szaporulat 67 kötet. Az idei költségvetés 2121 frt 05 bevétel és 1486 frt 48 kr kiadással elfogadtatott, könyvtárgyarapitásra 100 frtot szavaztak meg. A polgári iskola alapítvány miben állása s természete tárgyában megindult hosszabb vita eredményeként dr. Berényi Ármin indítványára Szénásy József, dr. Follman János, dr. Berényi Armin és Batik Elekből álló bizottság küldotett ki oly czélból, hogy az ügyet megvizsgálván tegyék meg az intézkedéseket. A tisztújítóé következő ered- ménynyel ejtetett meg: elnöknek kitörő élénk éljenzések mellett Szénásy József, alelnök Sál József, igazgató dr. Follmann János, ügyész dr. Berényi ÁVmin, pénztárnok Bekker Endre, könytárnok Dióst Lajos, jegyző (miután a volt jegyző dr. Deimel Són dór megválasztását nem fogadta el) Hoffmann Ferencz, számvizsgáló bizottsági elnök Kohn Dávid, tagok Papp Gyula § Dobay Ferencz. A választmány titkos szavazással követkozőleg alakult meg: Schmidt József, Nidermayer Antal, Dömény Lajos, Batik Elek, Pivár János, Czinczár Adolf, Scherer Benedek, ifj. Moldoványi István, A. Schriffert József, Gróh Ferencz, Dobay János, Licska József, Kéry Gyula, Moldoványi Gyula, ifj. Ufeibach János, Hoffmann Alajos, Nóránt István, Sál István, Szénásy János, Kohlmann Ferencz, Csizmazia Kálmán, Gerlein Reinhart, Dutkay Béla s dr Kovács Károly rendes, — továbbá Wieland Káioly, Dundler Ferencz, Kovalszky József és Biberea Péter póttagok. A polgári kaszinó bálja az éjjel volt és mint az előkészületekből következtethető, bizonyára minden tekintetben jól sikerült. Részletesen lapunk jövő számában referálunk róla. A gyulai kereskedők és kereskedő ifjak társulata által folyó hó 12-én rendezett társas estélye egyike volt a legjobban sikerült mulatságoknak. A megjelentek — köztük több vidéki vendég is — igen jól érezték magukat és mindvégig fesztelen jókedv uralkodott. Az első négyest 32 pár tánczolta és csak a világos reggel vetett véget a kiváló táncz- kedvnek. A mint halljuk, a társulat tevékeny vigalmi bizottsága nem sokára egy nagyobb szabású — felolvasással egybekötött — mulatságot szándékozik rendezni, melynek bizonyára meg lesz azon fényes sikere, a minőt a rendezőség buzgalma és a társulati mulatságok elismert jó hírneve teljes mértékben megérdemel. Az önkéntes tűzoltó egylet álarezos bálja február 25-én lesz a paVillonban. A rendezőség igen csinos és ízléses jelmezeket kapott, melyek 1—1 órára 50 krért a közönségnek ki is kölcsönöztet- nek. Van: karnevál herczeg, hajóskapitány, clown, barokk, eremit, basa, lengyel zsidó, csikós, ördög, dominó, török, perzsa, marokkói stb. jelmez. A Programm megállapítása is megtörtént, s a napokban közhírré tétetik. A belépti dij személyenként 50 krban állapíttatott meg. Karzat 1 frt. Bővebbet a „ Csalán“ czimü alkalmi politikai és társadalmi lap 20 fillér lefizetése mellett díjtalanul nyujtand. Még bővebb tájékozást az érdeklődők a központi irodában, sugárút, iparos ifjúsági házban nyerhetnek. Kimutatás a gyulai nagymagyarvárosi olvasókör részéről megtartott zártkörű bál, bevételeiről és kiadásairól 1895. febr. 10 én. Bevételek belépti dijakból 88.75, felül fizetésekből 7.90, összesen 96,65 levonva a kiadást 50.32 kr. ir.arad készpénz 46 33 kr. Felülfizettek: 1—1 frtot Kukta Ferencz, Tóth Lajos. 50—50 krt. ifj. Góg Péter, Góg György, ifj. Góg Mihály, Debreczeni Károly, Siflis István, Ritsek János, Beleznay Antal, Beleznay András, Beleznay István, Szilágyi János, Ficere Ferencz 20—20 krt Illés József, Veres Vincze. A gyulai 48-as kör könyvtára javára utólag még felül fizettek: 1—fl frtot Kovács Lajos ügyvéd, Tóth Lajos, Ötvös Mihály, Kis Gábor. 50 krt Ludvig Mihály és igy a tiszta maradvány összesen 101 frt 7 kr A gyulai 48-as kör választmányától lapunk folyó hó 3-ikán megjelent közleményére vonatkozólag nyilatkozatot vettünk, melyből felhívásuk folytán — a Császár Gyulát személyében erősen támadó résznek kizárásával azonban — következőket közöljük: „Császár Gyulát a választmány a gyulai 48-as kör kebeléből kizárta, s e szerint ő a 48-as körnek nem tagja. A mi a közleményben foglalt állításokat illeti, azokat egytől-egyig valótlanságoknak nyilvánítjuk, mert a gyulai 48-as kör tisztességes, független gondolkodású oly választó polgárokból áll, kiknek vagyonuk a félmillió forintot felül haladja s már ezért sem állna érdekében a kör tagjainak föld osztásról ábrándozni még kevésbbé azt hangoztatni, de nincsen is a körnek egyetlen olyan tisztességtelen tagja is, ki a fennálló törvényekkel ellenkező tanokat hirdetne. A 48-as körben, melynek zászlajára a szabadság, testvériség és egyenlőség van felírva, nem is számíthat ilyenre senki, de rágalomnak jelentjük ki azt is, hogy a 48 ae körben egyenetlenség volna, hogy az intelii- genczia onnét kiszoriitatott, —| mert soha nagyobb és szebb egyetértés nem uralkodott a kör tagjai között mint jelenben, — és legyen az úr, vagy szegény, s tartozzék bár mely vallásfelekezethez, csak tisztességes egyén legyen, a kör mindég őszinte örömmel fogadja tagjai közé, ha belépni kíván.“ A gyulai 48-as kör választmánya nevében: Illés József elnök, Nádházi István alelnök, ifj. K. Ludvig Juzsef titkár. Takács János, Bállá Ferencz. Az igazi telet az idén február hóban kaptuk. Az elmúlt héten temérdek hó hullott le, úgy hogy a szántóföldeket másfél lábnyi hóréteg födi, s hol élénkebb a közlekedés, igazán pompás szánút van. Felsőbb helyeken beállott olvadás következtében a hét derekán Köröseink rohamos áradásnak indultak, úgy hogy majdnem elérték ama vízmagasságot, amidőn a társulatoknak őröket kell a töltésvoualra kiállítani, de az újabbi hideg hatása alatt a folyók apadnak és most a viz újra medrébeu van. Mező- gazdasági szempontból mérlegelve gazdáink teljesen meg vannak elégedve az időjárással, a földnek nagy szüksége vau ugyanis a nedvességre,.talán attól elpusztulnak a sokféle férgek, melyek az utóbbi száraz esztendők alatt nagyon felszaporodtak és igen sok káit okoztak. Kétegyházán a román dalkör tagjai Marczinyák István vendéglőjében bálát tartottak, ez volt Kétegyházán az idei Karnevál egyetlen mulatsága, mely igen jól sikerült. A vigalmat a dalkör tagjainak nálunk is bemutatott „kaluser“ táncza nyitotta meg, azután* járták az ardeleánt és csárdást egyforma tűzzel ós ügyességgel kivilágos kiviradtig.
