Békés, 1892 (11. évfolyam, 1-52. szám)

1892-08-07 / 33. szám

megvizsgálására hivatott bizottság bizatik meg, vizsgálat eredményéről szóló jelentése elváraivá

Keller Imre és Hoffmann Mihály bizottsái tagok indítványára felhivatik a kir. folyammá nöki hivatal, hogy a vármegye területén létes belvizek levezetése s a belvizek rendezésére vt natkozó eljárások foganatba vétele iránt, az egét vármegye területét felölelő szakszerű javaslati terjessze be.

A gyulai kir. pénzügyigazgatóságnak, ad ügyekben a főszolgabirákhoz intézett felhívási ellen, a szarvasi járás főszolgabirája által beadói kifogásainak elutasításával figyelmeztetve lett ne vezett főszolgabíró, hogy az ily nemű pénzügy igazgatósági felhívások, illetve rendeletek, a fő szolgabirák által pontosan végrehajtandók.

A kir. pénzügyigazgatóságnak az adó hát ralékok behajtása tekintetében tett intézkedései j ről szóló jelentése, megnyugtatólag tudomásu vétetett; ezenkívül a kir. pénzügyigazgatónal elöadmányát képezte még több egyesek által be adott kérelmek, illetve felebbezések feletti hatá rozat hozatal, melyek mind a 11 esetben as előadmány szerint lettek elfogadva.

Az árvaszéki elnöknek, a vármegyei főorvosnak s a kir. ügyésznek rendszerinti havi jelentéseik tudomásul vétettek.

Gyulán a polgári fiúiskolánál legközelebb megejtett tanár választás, melyszorint Gyulafy Endre választatott meg, jóváhagyása iránti érdemleges határozat meghozatalába a bizottság ezúttal nem bocsátkozott, hanem előzetesen beki- vánandónak tartotta, az ezen tanári állásra kiadott pályázati hirdetmény bekövetelését, hogy konstatálható Jegyen, miszerint a pályázatban kitett feltételek és kivánalmaknak a megválasztott Gyulafy képesítése megfelel-e ?, mely határozat a kir. tanfelügyelő nyomban beadott felebbezével az összes iratok kapcsán a közokt. miniszterhez' felterjesztetett, kimondatván, hogy Gyulafyn ki vül a többi pályázók kérvényeinek mellékletei azonnal kiadandók lesznek.

A járási főszolgabirák felhivattak, hogy a járásukbeli kisdedóvó intézetek ügyeinek fejlődését kiváló figyelemmel kisérjék, s azon községekre nézve pedig, melyek a kisdedóvó intézet vagy menedékliáz felállítására kötelezteitek, egy összevont általános jelentést tegyenek, az 1891 évi XV. t.-cz. miként lett végrehajtásáról.

Csorvás község képviselőtestületének kérelme folytán, felhivatik az orosházi járás főszolgabirája, hogy Csorvás község elöljáróságát ottan egy nyári nienedékház felállítására kötelezve — utasítsa, hogy Marosán Kornél vezérkönyve nyomán járjon el s az ügy állásáról tegyen jelentést.

Tót-Komlós község képviselőtestületének, az ottani kisdedóvóda ügyében hozott határozata, azou megjegyzéssel, hogy a most már községi óvoda törvényes vezetése czéljából a felügyelő bizottság megalakítandó lesz, jóváhagyólag tudó- ! másul vétetett.

Kétegyháza községében állandó menedékház felállítása czéljából az 1891. évi XV. t. ez. 18. 1 és 29. §§-ai értelmében a 3°/u pótadó kivetése ! elrendeltetik.

Orosháza község képviselőtestületének, a közigazgatási bizottság 464. kb. sz. határozata ellen beadott felebbezése, a vallás miniszterhez ! lett felterjesztve.

Bánfalván felállítandó kisdedóvóda intézet- ' •nek beterjesztett tervezete és költségelőirányzata, a hozott képviselőtestületi határozattal, melyben 200 frt évi hozzájárulási összeg ajánltatik fel, í jóváhagyás végett, a közokt. miniszterhez félterjesztetett. '

A Békés községi polgári leányiskolához egy évre ideiglenes minőségben, Molnár Aladár és 1 Pozorszky Valériának tanitókúl megválasztása, ! jóváhagyatik és megerŐBÍttetik.

A kir. állam építészeti hivatal főnökének ' rendszerinti havi jelentése, mint intézkedést nem igénylő tudomásul vétetik. *

Szent András község elöljáróságának, távirda ' állomás felállítása iránti kérelme, a nagyméltó- ^ ságú kereskedelemügyi miniszterhez pártolólag felterjesztetik. I

Békésvármegye törvényhatósági utainak 1

1893—1894. évi költségelőirányzata, tüzetesen tárgyaltatván, egész terjedelmében elfogadtatott 1

A k -tarosai és szeghalmi hidak helyre állítására legelőnyösebb ajánlatot tett Kocsis Mihály ! vállalkozóval 5,/l0/0 árleengedés és 4996 frt 18 J kr vállalati összeg mellett megkötött szerződés * helyben hagyatik, mely a vármegye alispánjának 1 további intézkedés végett kiadatott.

Mind ezekenkivül még egy nehány gőzka zán vizsgálati nyugtának kézbesítése elrendeltet ' vén, az ülés még az első nap délután Va7 óra- 1 kor bevégződött. A bizottság árvaügyi folebbvi- 1 teli küldöttsége másnap 9 dikén d. e. 9-én tar- ' tott ülést.

I

Alispáni jelentés

A közigazgatási bizottaigoak aug. 8-án tartott ülésén.

Méltóságos Főispán úr I

Tekintetes közigazgatási bizottság 1

A közállapotokról szóló rendszerinti jelen- ' tesemet a folyó év julius haváról, az 1876. évi VI. t.-cz. 15. §-a értelmében, a következőkben van szerencsém előterjesztetni :

I. Közegészségügy.

Mint mar a múlt június haváról szóló je lettesemben a vm. közigazgatási bizottságában előadtam, mint minden évben, úgy az idén is a meleg idők beálltával saját hatáskörömben intézkedtem, hogy a közegészségügyi követelmények biztosítása tárgyában, a vm. területén a szükséges intézkedések foganatosíttassanak. Ugyanis az 50092./VI./II belügyminiszteri rendelet kapcsán elrendeltem, hogy a levegőnek és talajnak min den fertőzéstől való megóvására jó és kellő meny nyiségü ivóvíz nyerésére, kutak tisztítására, va jatpint a táp- és élelmiszerek egészség rendőrcaiaiuuiu uucouiy»». ------------ , _

közsé

gnek Bánhida, Hidvég és Ibrány név helyein meglevő vízládákban a netán bokove hetó esőzések alkalmából összegyűlhető vizek levezetése czéljából, Békés község e o j róságát megfelelő intézkedések megtételére utasítottam. Azon helyek tisztán tartására nezve, a hol az előadottakkal ellentétben piszok, tiaztat- lanság tapasztaltatott, az illetékes közegek koz benjötte mellett haladéktalanul intézkedés történt. A járvány kórházak helyei mindenütt kiszemeltettek, sőt Békésen 23 ágyra be - is rendeztetett, s ott, a hol a berendezés és felszerelés eddig még meg nem történt a szükséges utasítások o. főorvos által kiadattak. K.-Tarcsa községben, miután az elöljáróság által kijelölt járvány kórház napy távolsága és fertőzött volta miatt alkalmasnak nem találtatott, a község közelében egy fa-barakk felállítása rendeltetett el. A fertőtlenítő szerek kellő.mennyiségben való beszerzése megtörtént, ott pedig, mint Csabán, a hol fertőtlenítőszerek mennyisége csekélynek találtatott, a még szükséges mennyiség beszerzésére a község utasittatott. A községek figyelmeztettek, hogy a járvány-biztosok és kút felügyelők kiszemelése és kirendelése iránt haladéktalanúl intézkedjenek, hogy működésüket szükség esetén minden késedelem nélkül megkezdhessék. Különben már Csabán és Békésen a közigazgatási bizttságnak az általános felülvizsgálást tárgyszó rendeletéinek végrehajtása czéljából 10 illetve 9 bizottság rendszeres működését megkezdette. A megyének még meg meg nem vizsgált községeit a vm. főorvosa most vizsgálja felül.

Egyébbként a közegészségügy állapota a múlt hóban kedvezőnek mondható, mennyiben Szt.-András és Öcsöd községben uralkodott roncsoló toroklobb teljesen megszűnt. B -Csaba községben pedig a múlt hóban mindössze a roncso- ó toroklob három esete fordult e'ő. Szarvas községében a difteritis múló félben vau, hasonló- ép a Gyomán és K -Tárcsán uralkodott roncsoló toroklob, a Mező-Berény községben járványos elleget öltött vörhen.y betegség a múlt hóban már csak elszórtan mutatkozott. A megye többi községeiben pedig sem járványos sem ragályos megbetegülések elő nem fordultak.

Az állategészségügy a múlt hóban szintén kedvezőnek mondható, a mennyiben Békés közégében fellépett sertésorbáncz teljesen megszűnt, ott mindössze egy takonykóros eset és a község határhoz tartozó „macskás^-pusztán állandóan elhelyezett szarvas marhák között a lépfene beteg-ég két esete fordult elő. Husonlókép mog- ünt a Szeghalom községében járványszerüleg fellépett takonykor. Lépfene betegség Szarvas özségébe is fordult elő egy esetben, a sertés báncz betegség pedig Kondoros községében utatkozott, de az a múlt hóban már teljesen meg is szűnt. Ezeken kívül Uj Kígyós községéül! egy veszettségi eset merült fel. ugyanis Bánfi ános 4 éves fiát egy kóbor eb megmarta, a fiú Högyes-féle intézetbe szállíttatott.

Az óvó és elfojtó rendszabályok minden egye6 megbetegülésnél foganatosittattak.

11. Közbiztosság.

Múlt hóban a közbiztosság Békésen és Puszta-Bucsa pusztán lett megtámadva, Békésen ~~as István rovott előéletű békési lakos ipját Gábor Jánost revolverrel agyonlőtte, nőjét, élet- veszélyesen megsebesítette és sógornéja Vas ihálynén revolverlövéssel könnyű sebet ejtett, tettes elfogatott s a békési kir. járásbíróságnak átadatott.

Puszta-Bucsa pusztán pedig Vasas Imre Gábriel Jánost korcsmái összekoczanásból kifo- ólag megszúrta, Gábriel János viszont Vasas mrét meglőtte s rajta súlyos testi sértést ejtett, kir. járásbíróságnak feljelentettek.

A vagyonbiztosság egy pár lényegtelenebb tolvajlás által lett mindössze megtámadva.

Öngyilkosság 3 esetben |fordult elő, és pe- g Szarvason ííevilják Mátyásué és Csupka Var- chol napszámosok, Csabán Márkus Tivadar bihar- tnegyei volt gör. kel. lelkésj Csabán keresztül utaz- tában a vasútról leszálva és 'ismeretlen okból felakasztották magukat.

Baleset M.-Berényben adta elő magát, a hol Bartolf András in.-herényi lakos kocsijának kerekei közzé esvén, szenvedett sérülések következtében nyomban meghalt.

Tűz a múlt hóban 10 esetben volt, Az okozott kár 5445 frtot tett ki, melyből biztosítás "tján 900 frt- megtéríttetett.- •

A kémények rnndesen sepertettek.

III. Utak, hidak; védtöltééek.

Az utak a múlt hóban általában ió karban oltak.

A hidak, védtöltések kifogástalan állapotban vannak.

A Hármas-Körösön levő régi vasúti hid helyére egy új vasbid építése iránti munkálatok foganatba vétettek.

! V. Vegyesek.

A vármegyei pénztárakat a múlt hó folyamán is megvizsgáltam és rendben levőknek aláltam.

I| járási főszolgabirák vett jelentéseik sze- int községeiket a múlt hóban is kivétel nélkül beutazták, s az ügykezelést rendben levőnek találták.

Az aratás a múlt hóban általában befejezést nyert, s nagy részben már a csóplós is folyamatban van. A búza-termés általában középen alóli, a zab és répa-termés közepesnek mondható.

tengeri termés a nagy szárazság folytán igen osznak mutatkozik. A phylloxera szőlőpusztitó ovar vármegyeszerte mindinkább terjed.

Gyula, 1892. augusztus hó 6-án.

lanc8ovic8 Pál,

alispán.

i

t

a felügyeletére, a vágóhidak, vendéglők, korcsmák, i. középületek s azok udvarának állandó tisz'an rj tartására, szemétnek és hulladéknak gondos ki- hordására, a lakószobák minden zsúfolástól men- 5 ten tartására, lehetőleg gyakori szellőztetésére a legszigorúbb gond fordittassék és intézkedés történjék, hogy a falusi lakosság lakó szobáinak t falait gyakrabban és alaposabban meszelje és a szobaföldjét időnként felássa Gyula városában ezen intézkedések miként történt foganatositásá-l nak felülvizsgálásét személyesen ejtettem meg és amennyiben szüksége merült fel, a kellő eljárá I sok megtételére, külön rendeletben intézkedtem. I Ami pedig az ázsiai cholerénak Dél Orosz-I országban történt fellépése folytán fenyegetett! közegészség megóvását illeti, arra nezve egyrészt! a közigazgatási bizottságnak I890./92. kb. sz.l határozata, más részt a belügyminiszter általi 53061./VI./II. sz. a. kiadott rendelet alapján a| vm. főorvosának meghallgatása utáu, a járási fő szolgabirákat és Gyulaváros polgármesterét kö vetkező intézkedések megtételére utasítottam :

Tekintve, hogy a keleti cholera az esetek! legnagyogb számában az emberi közlekedés által| ut idegen területre, a községek területén megjelenő idegeneket különös figyelemmel kísértés sék. E czélból a vendéglősöknek, korcsmárosok-l nak, iparosok szálló telepei felügyelőinek szigorúan hagyják meg, hogy vendégeik s illetőleg a| beszállók egészségi állapotát figyelemmel kisér-l s mihelyt valamely legkevésbé is gyanús je-1 íenséget észlelnek, a hatóságnak az esetről azon-í nal jelentést tegyenek. Általában az idegenek | jegyzékét a beszállás után a rendőrséggel közöljék.

Azon esetben, ha az illetőn cholera gyanúsl] fenségek észlelteinek, az illető hatóság a be-K get, a minden község területén készen állón rvány-kórházba szállíttassa. |j

Minden községet kivétel nélkül kötelezzenek 13 rvány-kórház felállítására. A járvány-kórbázball! szállíttassák nemcsak a község területén megje-| lenő s ott mogbetegedő idegeneket, hanem aköz-l ség azon lakosait is, kik saját lakásukon azlö egészségesek!öl el nem különíthetők. |t<

A járvány kórházak felállítása körül következőkre hívtam fel figyelmüket:

aj helyiséggel kell bírni a beteg részére a helyiség könnyen szellőzhető legyen.

b) az ápolónő számára külön szobával.

I

1

c) konyhával, melyben fürdő-kád is elhelyezhető legyen.

d) hulla szobával.

e) az ágyak, vaságyak legyenek ; szalmával erősen kitömött derékalj s ugyancsak szalmával (ilömött párna i szörtelen pokrócz képezze az igynemüt.

f) fertőtlenilő szer a kórházban készletben artassék, melylyel leendő elbánásra az ápolók a tözségi orvosok által betanitaudók.

g) minden ágy elölt szék legyen, amelyre ‘gy tál helyezendő a beteg hányadékánok felvé- elére, továbbá éjjeli nagy cserépedény a bolürü- ékek számára.

h) az ápolónők figyelmeztessenek, hogy a letegek ürülékeit még fertőtlenítés után se öntők az árnyékszékbe, hanem az udvar távoleső észében gödröt ásva az előzetesen fertőtlenített Írül éket ezen gödörbe öntsék, s azt mindannyi- zor egy föld réteggel fedjék.

i) a járvány-kórházból temetkezés végett a saladnak senkit kiadni nem szabad, hanem a lalál beálltának megállapítása után a temetőben evő halottasházba szállítandó.

k) a halottnak értéktelen holmijai elége- endők, épen úgy elégetendő a derékalj és páriák szalmája s miután a derékalj és párnák czi- lája fertő ti enittetett s kimosatott, fris szalmával öltendő meg.

l) ha valamely beteg a kórházat gyógyul- an elhagyja, megfürösztendő, szobája fertőtle- dtendő s kimosandó s a betegnek haBzhálat vé- ;ett csak ezen állapotban adandó vissza.

m) épen ezért a betegek számára egyszerű löntösökről is gondoskodni kell, melyet ruhájá- lak kimosásáig használ.

n) ha az ápolónő a mosást nem győzné, nosonőkről is kell gondoskodni.

A járvány biztosi intézmény felette fontos évén, felhívtam, utasítsák a községeket, hogy árvány biztosokat eleve szerződtessenek, megje- ;yezvén, hogy egy járvány biztosra 200 háznál öbbet bízni nem szabad.

Kötelességükké tevén :

a) A nekik kiosztott házakat mindennap igyszer meglátogatni; ügyelni arra, hogy az igyes házak naponta szellőztessenek, az udvarok isztán tartassanak, — szemét és piszok eltávo- ittassék.

b) Ha valamely háznál beteget észlelnek, írről jegyzéket vezetve, a nap 12 órájakor az ilőljáróságnak jelentést tegyenek.

°) Hogy azon házak, melyekben cholerás >eteg van jellel el'áttassanak s a ház folyton lárva tartassák

d) Felügyeljenek, hogy a betegnél csödülés ie történjék, ha valamely háznál cholera halott ran a halottnak felöltöztetése után a halottat ezárassa, s azon szoba kulcsát, melyben a ha- ott van, magához vevón, azt csak a temetési izertartáskor nyissa ki.

e) A fertőzésre betanított egyént értesítse, íogy az illető házban a fertőtlenítést hajtsa végre, i annak valósággal megtörténtét ellenőrizze, épen gy ellenőrizze a fertőtlenítést, ha a beteg meggyógyult.

S amennyiben a tapasztalat azt bizonyítja, íogy a cholera-ragály leghamarabb u. n. nedves lton, tehát a viz által terjedhet egyénről-egyénre BT czélból a közhasználati kutakat a fertőzéstől következő módon óvják meg:

Minden egyes kút, mely közhasználatra izolgál, elzárható fedéllel látandó el, s megbízható egyén felügyelete alá helyezendő, kötelosvi

lo

"V<

SC

m

n'

le

Ví

A

ril

ki

já

hi

53

g«

sé

d<

tá

je

re

Iá

tő

P£

vá

zá

n£

éI

el

sz

SÍI

m

as

tö

re

m

3*

la

te

II

le

m

él

eí

P1

m

a

m

le

W

sí

ír

k

C

Sí

n

, sége lévén a nap reggeli kora órájában már a ilkútnál lenni, ügyelni arra, hogy saját edényéve! (senki a kútból vizet ne meritsen, hanem a vizel -la rendelkezésére adott s mindig tisztán tartandó iledénynyel ossza ki. Ha a kúttól távozik, ame leitávozás azonban délben egy óránál tovább nem (tarthat, azt kötelessége lezárni.

A lakosságot figyelmeztessék, hogy a folyók I vizének használata s abban való fürdés choler Márvány esetén aggályos, sőt veszélyes is lehet Is igy a folyók vizének használatától s az abban (való fürdéstől tartózkodjanak.

A községek el lévén látva jégvermekkel, Itárgyban egyelőre csak azt rendeljék el, hogy Heget a községi jégvermekből luxus czólokra sen Ikinek ki ne szolgáltassanak. Jég csak betegeknek Is orvosi rendeletre szolgáltatható ki.

A községeket következő fertőtlenítő szerek Mártására kötelezzék :

1- ször. Karbolsav, s ez legnagyobb meny nyiségben.

2- szor. Vasgálicz. Kénsavas, vagy maró hi gany (corrosuzis) oldatot, mint fertőtlenítő szer kiszolgáltatni nem szabad.

Hogy a beteg ürülékének fertőtlenítése idő veszteség miatt késedelmet nem szenvedjen, i fertőtlenítő szerek bizonyos mennyiségét a jár [vány biztosok rendelkezésére biztosítsák.

Ha a fertőtlenítő szereknek a községiül zánál tartandó készlete mór erősebb fogyásnál indul, ujabbi beszerzésről jó eleve gondoskodjanak

Egyebekben értesítettem a járási főszolga bírákat és Gyulaváros polgármesterét, hogy t megyebeli következő községek u. m. Gyula-Vári Doboz, Kétegyháza, K -Tarosa, Kondoros, Csór vás, Bántalva, N.-Szénás, Puszta- Szabad-Szent- Tornya, P.-Földvár, Sámson és-Kígyós egy-egy járvány területet fognak képezni; Gyoma, Endrőd M.-Berény, Szeghalom, Vésztő, Füzes Gyarmat K-Ladány, Szt.-András, Öcsöd és Tót-Komlós két járvány területet, Gyula és Orosháza 3 jár vány területet, Békés cs Szarvas négyet, Csaba ütőt. Ott, hol több járvány terület lesz, a járvány területek beosztása a községeknek hagyatik fenn

Ha szükség mutatkoznék, a járvány terüle- ;ek szaporíthatok. Minden község, tanya területe tülön járvány területet fog képezni, mely szükség esetén orvossal hasonlóan el lesz látandó.

A községek orvosai, mint járvány orvosok

1 nekik kiosztott területet ellátni kötelesek. Ha ralamely községben a halálozás nagyobb mérvet iltene, felhatalmaztatik a község, hogy halott dzsgálás czéljából betanított, s megbízható ha- ottkém alkalmaztassák, hogy a betegeknek or- osi ellátása hátrányt ne szenvedjen.

A községek s a szerződtetett járvány orvo- ok között szabad alkunak van helye. Ha valamely község területén a betegek létszáma any lyira szaporodnék, hogy a gyalog való ellátás ehetetlenné válnék, a községek kötelesek ajár- ány orvosoknak díjtalanul fuvart szolgáliatni ki.

| tanyai járvány orvosoknak e luvar minden kö- ülmények között kiszolgáltatandó.

N.-Szénás, Puszta és Szabad-Szent-Tornya özségekben önálló orvos nem lévén, az orosházi írás főszolgabiráját külön felhívtam, hogy Oros- áza területén úgy is nagyobb számban levő or- osok valamelyikével e czélból már most tár- yalást kezdjen, önként értetvén, hogy a dijjazás községet terheli.

Intézkedtem továbbá, hogy úgy hatósági, mint magán orvos köteles az általa kezelt bete- ek létszámáról pontos jegyzéket vezetni, a közégi hatóságnak kötelessége az orvosoktól min en 8 napban ez adatokat beszerezni. A járványt írgyazó statist!kai kimutatást valamelyik községi sgyző megszerkeszteni, aláírni, s a községi or- ossal ellenjegyeztetni tartoznak.

Ha valamely 5000 léleknél kevesebbet számító községben a halottak száma 5-re, 10,000-nél öbbet számláló községében 10-re, a többiekben edig a halottak száma 15 re emelkednék, e nem árt esély beálltával a következőket rendeltem :

1-ször. Az egyéneket külön illető harango- ás, mint a kedélyt izgató és leverő betiltassék, a apnak 12 órájakor közös harangozás tartassák, pen úgy a temetkezés idején.

2 szór. A hullák egész csendben a sirkertbe lőre kiszállitandók s a temetkezés egy közös zertartással végzendő.

3- szor. Minden egyes halott a neki szánt ír mellé helyezendő, közönség pedig legalább 20 ]. távolság megtartására utasítandó.

4- szer. A cholera halottak hulláit befogadóír 1 öl mély legyen. Azon esetben, ha a sírsás I miatt fennakadna, a hatóság intézkedjék öbb sírásó félfogadása iránt.

d-8zör. Az u. n. halottitorok tartását szigo úan nemcsak korlátozzák, de azokat eltiltsák, dint a mely szokás a fertőzött házban, többek gybegyülése által nagyon veszélyes.

Végül meghagytam, hogy az esetben, ha va- amely községben a cholera fellépte constatálta ott, ettől fogva az elöljáróság egy tagja a nap

2 órájáig a községházánál folyton készenlétben egyen, hogy netaláni felmerülhető intézkedések nég az éjjeli órákban is megtehetők legyenek, ipen igy készenlétben legyen a rendőrségnek igyrésze.

Az elrendelt intézkedések végrehajtásának >ontos ellenőrzése és felülvizsgálata czéljából a n. t. főorvosát folyó évi julius 19 tői kezdődőleg l m. községeinek beutazására felhívtam. Az eddig negvizsgált szeghalmi, gyomai, csabai és békési írásokban tapasztaltakat illetőleg, tisztelettel je entern, hogy a köztisztaság 2—3 udvarhely kivéie ével mindenütt kielégítőnek találtatott, s a lakos lág, daczáraa a nagy munkaidőnek, a köztisztaság negóvása érdekében a hatóság által kiadott rende etet, minden ellenmondás nélkül foganatosította Jsaba községnek azon részei ugyanis, a melyek az >873. évi cholera járvány alkalmával leginkább izenvedtek, most már kellően csatornázva vannak

rut(rvohhrPH7hon falf.nWAtf.olr o av. ntf al törült. nn.