Békés, 1887 (6. évfolyam, 1-52. szám)
1887-07-10 / 28. szám
reskedők heti piacz látogatási jogának megállapítása iránt hozott megyei szabályrendeletre vonatkozólag a kamara akkorra határozta tárgyalás alá venni, midőn megyei határozat véleményezés végett eléje fog kerülni. Az országos vásár nem igazolja a „futó“ elnevezést; a szorgos aratási munkaidő daczára már évek óta nem tapasztaltunk oly élénk forgalmat, mint ez alkalommal, a felhajtott sertés, szarvasmarha, birka s lóállomány mindenik reményen felüli számban, vevők szintén aránylago- san jöttak s az árpangási aggodalmak nem valósultak. Vásári tudósításunkat egyébként lapunk más helyén közöljük. Kigyulladt a kaszinói jégverem nádtetőzete f. hó 10-én este 9 óra tájban; a tüzet — mely valószínűleg cselédi vigyázatlanság következménye volt — szerencsére észrevették és elfojtották, mielőtt az nagyobb mérvet őlthetett volna. Gyógyszertári jogért folyamodott D i ó- szegi Pál gyógyszerész Uj-Csabára, (ezalatt bizonyára J a m i n á t érti) A belügyminiszter a kérvényt érdemleges intézkedés végett leküldte a vármegye közönségének. Felhívás. A békésvármegyei tanitó-egye- sület mindazon tagjai, kik a f. év augusztus hó 9-én Tót-Komlóson tartandó közgyűlésen részt* venni óhajtanak, tisztelettel fölkéretnek, hogy ebbeli szándékukat a tót-komlósi fiók-egyesület elnökénél, Nt. Gajdács Pál lelkész urnái legkésőbb augusztus hó 6-ig jelentsék be azon czél- ból, hogy augusztus hó 8-án a netán Orosházán át érkező t. vendégek áthozataláról kellőleg gondoskodva legyen. — T.-Komlós, jnlius 10. 1887. Horváth Béla, fiók egy. jegyző. Az árvaház hátsó részén, az udvar felől lévő díszítmény minden perczben le kívánkozik a magasból, s ezen vágya mielőbb teljesedni fog, ha csak a városi hatóság közbe nem lép s meg nem csináltatja, — hogy kit fog anyonütni a lehulló kő, azt még nem tudjuk, de hogy rósz dolga lesz annak, a ki véletlenül arra jár, mikor ez a diszitmény-öngyilkosság fog történni, az bizonyos. Az iparos ifjúsági egylet f. hó 14-én este választmányi ülést tartott, melyen bejelentetett, miszerint a sugárúti egyleti ház építési munkálatai annyira előhaladtak, hogy a ház immáron tető alatt áll és hogy az épités ellenőrző sével megbízott' egyleti tagok úgy a beépített anyagokkal, valamint a munkával teljesen meg vannak elégedve, mi is örvendetes tudomásul vétetvén, G 1 a t z János építőmesternek a szerződésileg kikötött második részlet fejében kilencz- saáz forint kifizettetni rendeltetik. Az építkezés mai stádiumában már megállapítható lévén, hogy a ház körülbelül szeptember hó végéig teljesen el fog készülni, az ünnepélyes megnyitás alkalmával rendezendő ünnepélyességek tervezetének kidolgozásával S a 1 Józset elnök, K ó h n Dávid jegyző s Szénásy János alelnökböl álló bizottság küldetik ki, mely munkálatát egy legközelebb tartandó választmányi ülés elé fogja terjeszteni. Halálozás. Az utóbbi hetekben átélt aggodalmak után nem ugyan meglepő, de azért nem kevésbé megrendítő gyászeset hire terjedt el futótűzként városunkban f. hó 15-én: Cziffra Imréné halála híre. Ritka gyászeset kelt oly igazi fájdalmat, oly igaz részvétet, mint az ő halála keltett; de ritka gyászeset is az, mely az igaz részvétet oly mértékben volna alkalmas felkelteni, mint az ő halála kelti. — Szerető hitvest, gyermekeit bálványozásig szerető édes anyát, önmaga is szerető gyermeket, legjobb testvért, áldott rokont, érzékeny szivü, finoman müveit, szellemes, kedves, szép fiatal nőt gyászolnak benne a bánatos férj, a veszteség nagyságáról tudattal alig bíró kis gyermekek, a mélyen lesújtott anya, gyászba borult egyetlen testvér, rokonok, minden rendű s rangú tisztelője: az egész gyulai társadalom. A túlvilágba költözött kedves fiatal nő földi maradványai ma délután tétetnek örök nyugalomra bizonyára oly imposáns részvét mellett, mint a minőt a mélyen megrendítő gyászeset különben is keltett. Legyen a föld könynyű a tőlünk korán, nagyon korán elköltözött kedves nő porainak, béke hamvaira, áldás emlékezetére. A halálozásról kiadott családi gyászjelentés következő : Cziffra Imre maga és gyermekei: Luiza, Tibor, Olga; ai elhunytnak édes anyja özv. Németh Józsefné szül. báró Rudnyánszky Emilia; — nagyanyja: özvegy Németh Autalné szül. Kövér Mária; — testvére Németh Luiza és férje: Miskolczy Barnabás, továbbá számos rokonok nevében is fájdalommal sújtott szívvel tudatja feledhetlen kedves nejének, a szeretett leányuak, unokának, testvérnek s rokonnak Cziffra Imréné szül. Németh Máriának f. hó 15-én d. u. 6 órakor, élte 35-ik, boldog házasságuk 15 ik évében szivszélhüdés következtében bekövetkezett gyászos elhunytét. A boldogult földi maradványai f. hó 17-én d. u. 5 órakor fognak a r. kath. nagymagyarvárosi sir- kertben levő családi sírboltban örök nyugalomra tétetni. Lelke üdvéért pedig az engesztelő ezt. mise áldozat f. hó 18-án reggeli 9 órakor fog az ég urának a helybeli róm. kath. templomban be- mutattatni. Kelt Gyulán, 1887. julius hó 15-én. Áldás és béke porai felett I, Szerencsétlenség. Özv. V a n k Mihályné Lele Mária asszony, a galsai jegyző özvegye, műit vasárnapon Kétegyházáről Gyulára jött a kétegyházi jegyző lovain. A rakonczátlan, szilaj lovak az úton elragadtak, a kocsi felborult és a 68 éves, egyébként még erőteljes asszony a kocsiból kiesve, mindkét karját eltörte, a kocsiban ülő másik nő s kocsis csak csekély sérülést szenvedtek. A sérült nőt .beszállították a megyei kórházba, hol a leggondosabb ápolás daczára a kartőrés fekélybe ment át és a szerencsétlen nő öt napig tartó óriási kínok után folyó hó 14-én meghalt. Temetése péntek délelőtt volt. Az aranka irtására vonatkozólag alkotott megyei szabályrendeletet a belügyminister jóváhagyva leküldte a megye közönségének. Gyomán a biróválasztás hosszas vajúdások után végre megtörtént e hó 10-én. Hárman voltak jelölve: Csapó Mihály, ki 62, Kovács Péter, a ki 49 és Biró László, a ki 4 szavazatot nyert s igy Csapó Mihály lett általános szó többséggel megválasztva. Reméljük, és óhajtjuk, hogy a mint értesültünk szerencsés eredményű njabb választás utáu az előbbi választások okozta kedélyizgalmak Gyomán is lefognak csilla- púlni. Wenckheim Frigyes gróf kisjenői or szággyülési képviselő a kisjenői árvízkárosultak részére 2500 forintot adományozott. A járványok krónikájából. A vármegyéhez beérkezett hivatalos jelentés szerint Körös- Ladányban v ő r h e n y lépett fel. A rendszeresen kiállított heti jelentések egyébként a különféle járványok csökkenéséről tanúskodnak. Almásy Kálmán gróf gyula-várii majorjától a gyulai óvárig vezetendő lóvonatu vasút közigazgatási bejárása f. hó 14-én volt Jancsovics Pál alispán elnöklete alatt. A bejárásban részt- vettek: Thaly István államépitészeti kir. főmérnök, Dobay János polgármester, Kövér László h. föszolgabiró, Szarvasy Arzén kir. mérnök, Zöldy János körösszab. öblözeti igazgató, Erkel János öbl. mérnök, id. Kovács András várii bíró. A hi vatalos bejárás semmi gátló körülményt nem derített ki, mely a lóvonatu vasút forgalomba adása ellen volna felhozható. A Budjats Andorné féle magán elemi öt osztályú leányiskolában az 188%. évi zárvizsgálat julius hó 14-én tartatott meg Göndöcs Benedek apát elnöklete alatt számos szülő jelenlétében. Sál Teréz IV. oszt. tanulónak értelmesen elmondott beszéde után elnök a vizsgálatot megnyitotta. A kik a jelen évi vizsgálaton ott voltak örömmel tapasztalhatták, hogy ezen magán intézet a leányok nevelésoktatása érdekében hova-tovább szebb és szebb eredménynyel működik. Minden egyes tantárgyból nagyon meg voltak elégedve a hallott feleletekkel. A szavalatok is igen szépen sikerültek. Jól esett hallanunk, hogy az előadott darabokat az illető leánykák nemcsak egyszerűen elmondották, hanem nagy ügyességgel és hatással adták elő. Különösen kitűntek szép szavalati előadásaik által: Schmidt Karolina II. oszt, Schmidt Margit III. oszt., Hajóssy Krisztina és Kutschera Etelka V. oszt. tanulók. A vizsgálat végeztével Kőrös Etelka IV. oszt. tanuló mondott egy szép beszédet, melyben megköszönte az elnöklő apátnak s a jelen volt szülőknek az intézet iránti meleg érdeklődésüket. Erre az elnök adott ki fejezést megelégedésének a lefolyt szép eredmények felett s kívánta, hogy a növendékek ezután is azzal a szorgalom és kitartással működjenek, mint eddig, hogy igy jó szüleiknek és derék tanítóiknak mentül több örömet szerezhessenek. Végül többen a tanulásban tett előmenetelükért jutalomban is részesültek, mivel a vizsgálat véget ért. A mint értesültünk a jövő évi beiratások szept. hó 1-én, a rendes tanítások pedig ugyanazon hó 5-én veszik kezdetöket. Melegen ajánljuk ezen intézményt a szülők figyelmébe annyival is inkább, miután jövőre a VI. osztály is megnyílik s igy a leánynövendékeknek elég bő alkalmuk lehet mindazon ismeretek és kézi ügyességek elsajátításában, melyekre az életben szükségük lesz. (B e k ülde t e tt.) Álarczos gonosztevők. Rotár Péter kétegyházi lakostól két álarczos egyén, folyó hó 6-án veszélyes fenyegetőzések között 65 forintot elrabolt. A csendőrség a gonosztevőket nyomozza. Szarvason tűz volt folyó hó 5-én. Frankó Emánuel örököseinek öt öles hosszúságú istállója és kocsiszínje a város kellő központján lett a lángok martaléka. A tűz az istálló belsejében ütött ki, keletkezésének oka nem volt kideríthető. A hetipiaczok kérdéséhez. A megyéhez e hét folyamán beérkezett főszolgabírói jelentések szerint Gyoma, Endrőd, Szeghalom, Füzes-Gyarmat, Körös-Ladány és Vésztő községek képviselő testületéi egyértelmüleg odanyilatkoznak, hogy idegen iparosoknak és kereskedőknek a heti vásárokon árulhatási jogot megadni véleményezik. Jutányos áron kapható Lessing Gotthold Ephraim összes művei diszkiadásban, 3 vaskos kötet, számos illusztratióval; bolti ára 23 frt, most 10 frt; — továbbá Flammarion Camill „Népszerű csillagászattan“, szinte két vaskos díszkötet, bolti ára 13 frt, most 6 frt. A két mű Nagy Ferencz könyvkereskedésében megtekinthető. A kereskedő ifjúság a népkertben nyári tánczmulatságot fog rendezni augusztus 6-án, mely. tekintettel arra, hogy az egyetlen nyári tánczvigalom lesz ez evben. kedvező idő esetében igen látogatottnak ígérkezik. A hűtlen inas. Holló Lajos, ki mint annak idején irtuk. Ladies György gazdája íróasztalát feltörve, abból háromszáz forint ellopásával megszökött, t. hó 9-én burokra került Szabadkán és onnan hazaszállittatott Gyulára. A lopott pénzt azonban rövid két hó alatt csaknem utolsó krajezárig elverte. Popp Alajos gőzfürdője — miután a me- denezéket uj czementburkolattal vonták be — mai napon ismét átadatik a közhasználatnak és ezúttal remélhetőleg oly állapotban, oly berendezéssel, mely a gyulainál nagyobb és követelőbb közönség igényeit is teljes mértékben ki fogná elégíteni. A súlyos áldozattal létesült fürdő pártfogását melegen ajánljuk közönségünk legjobb figyelmébe. Bacsics Etelka kisasszony, a volt gyulai polgári leányiskola munkatanitónője, az elemi iskolákra képesített tanitónői vizsgát Budapesten jó sikerrel letette; s f. év szeptember 1-től az eddig fenállott női munkaiskolája mellé négy osztályú elemi iskolát állít fel. — A midőn ezt eleve jelezzük, értesítjük az igen tisztelt szülőket, hogy az iskola felállítására vonatkozó értesítés és tanterv idejekorán közöltetni fog. A „Thalia“ színész-szövetkezet csütörtökön tartja búcsú előadását Gyulán, és tőlünk Makóra megy át, hol szombaton kezdi meg a színi saisont. Mindössze ö t előadás lesz tehát, melyeket, és ezek között a keddit, amikor a társulat egyik legtehetségesebb és legszorgalmasabb tagja, Szilágyi Vilmos veszi jutalomjátékát, a műpártoló közönség legjobb figyelmébe ajánlunk. A honvédség Őszi . fegyvergyakorlataiból városunkat érdeklőleg jelezzük, hogy Gyulán féldandár őszponfositás lesz 1226 emberrel szeptember 8-tól 15-kéig. — A honvédhuszár-ezred gyulai osztályának lovassági gyakorlata hadosztály kötelékben F ó t h környékén lesz és tart szeptember 14-től 27-éig. Egy uj magyar vetögép diadala. Fővárosi levelezőnk írja. Az az örvendetes lendület, mely hazai gépgyártásunk terén tapasztalható, napról-napra fokozódik. E lendületről élénk képet nyújtott annak idején az orsz. kiállítás géposztálya és ott első helyen a hazai Schlick-féle gépgyár és vasöntöde rószvénytársulat, melynek tárgyai még a külföld figyelmét is felkeltették. E gyár volt az, mely a Schlik-fóle (Krumpach szab.) 3-as és 2-ős ekéket bevezette és 4 év alatt nem csak 35 első dijat nyert velők, hanem a külföldi hasonló gyártmányokat nagy részben kiszorította. A minap megtartott hatvani ekeversenyen e gyár eddigi diadalaihoz egy újabbat fűzött amennyiben a Scblik-féle ekék a Clayton & Shuttleworth, Eckert, Howard, Gubic, Sack stb., félével szemben 2 első arany-, 1 ezüst-, 1 _bronzérmet és 1 díszoklevelet nyertek. Ez alkalommal mutatta be a gyár uj Schlik-Havas-féle „Triumph“ sorvetögépét is szabadalmazott gördülő vetősaruival, melyek a jelen Volt nagyszámú szakértők közt rendkívüli feltűnést keltettek és elsőrendű aranydiszoklevéllel jutalmaztattak. E gépnek számos előnyeit itt leírni hosszadalmas volna és a Schlick-féle gyár Budapesten szívesen ád a levélben hozzáforduló érdeklődőknek bővebb felvilágosítást. Itt csak röviden megjegyezzük, hogy a gép rendkívül egyszerű és könnyű szerkezettel bír a régi kiváltandó vetőkorongok helyett rovátkos vetőhengerekkel van ellátva, melyek valatnenyi mag vetésére használhatók, a fogaskerekek — a gazdák e folytonos rémei — lehetőleg kerülve vannak, a magot a vetőkészülék nem zúzza, a Schlick-Küzdényi-féle szab. gördülő vetősaruk rendkívül megkönnyítik a géd járását, a legtöbb talajban nélkülönözhetővé teszik a tövisborona használatát, a leggazosabb földben is fennakadás és tisztogató munkás nélkül használhatók, áruk aránylag kisebb minden más szerkezetnél, szóval megbecsülhetetlen előnyökkel bírnak, különben pedig közönséges vetösarukkal is készülnek. E kitűnő gép, mely mint értesülünk, a németpalánkai kiállításon is elsőrendű kitüntetésben részesült, hivatva lesz hazai gépgyártásunknak újabb lendületet adni. Egy kitiiuő tyúkszem irtó szer, a Meissner gyógyszerész tyukszemtapasza, melyre olvasóink figyelmét felhívjuk. Az egész világ azt állítja hogy nem létezik oly sz;er, a mely által a tyúkszemek gyökerestül kiirthatok lennének. Ezen állítás csakugyan mindaddig jogosult volt, mig Meissner gyógyszerész 1886. év tavasz elején az oly rövid idő alatt nagy hirre kapott tyúkszem- tapaszát föl nem találta, mely által — a mint már mi is lapunkbau említettük — csodálátra méltó eredmények éretnek el. A ki tehát tyúkszemeitől, szemölcs és bőrkérgesedéseitől biztosan meg akar szabadulni, — az kérjen mindenütt a gyógyszertárakban Meissner gyógyszerész ingyen kapható ismertetéseit (Prospectus), vagy forduljon ezek végett levelezőlappal Meissner gyógyszerész központi szétküldési raktárához Pécsre: Mór-utcza 24. szám, a honnét az isméi tetések bérmentve és ingyen küldetnek meg. Ismertetések és a tapasz kapható: B.-Gyulán ifj. Kohlmann Ferencz, Csabán Biener és Laszki, Békésen Konsitzky J. urnái. Naponta szétküldés postán 1 frt 15 kr előleges beküldése mellett bérmentve, vagy után vétellel bérmentetlenül a Meissner gyógyszerész központi szétküldési raktár által Pécsett, Mór-utcza 1211. sz. 2. Színház. Jutalomjátékok, jutalom nélkül, gyérközönség mely néha emelkedik a jó közepes telt házig, gyenge előadások, melyek csak itt-ott emelkedtek a közepes niveaura, s ha mindezekhez a hőséget is hozzá vesszük bátran elmondhatjuk, hogy vajmi kevés élvezetet nyújtott a Thalia. S csudálkoznunk kell a felett, hogy éppen jutalomjátékok alkalmával történnek nem a gyulai közönség. Ízlésének megfelelő ízléstelenségek, mikor már csupa collegiálitástól is arra kellene törekedni, hogy az előadás minél jobb legyen. Nem szólunk olyan darabbról mint „Georgette* mert méltányolni tudjuk a betanulás sietségét, de már a „Koldusdiák* előadását lehetetlen megrovás nélkül hagyni. Hisszük, hogy az erélyes művezető ezekről tudomást véve segíteni fog a bajokon. Sajnáljuk, hogy minden jó akarat mellett, melylyel a Thalia szövetkezetét támogattuk, éppen úgyszólván a válás napjaiban kell ily dolgokat elmondanunk. Szombaton „Hamupipőke“ került színre a kedves és általánosan szeretett Dit- róiné jutalomjátékául. Egy ostoba sentimenta- lis német darab, a mely csakis úgy válhatott élvezhetővé, mert Ditróiné az ő megkapó közvetlen játékával, kedvességével s igazi művészetével képes mindent élvezhetővé tenni. S játéka valódi művészi magaslaton állott s az ember szinte hajlandó volt sajnálni, hogy ennyi művészet pazaroltatik arra a fércz darabra. Maga a Hamupipőke szerepe hálás szerep, mert tért nyújt a tehetség kimutatására, s mikor Ditróiné bent volt még a darab is majdnem tetszeni kezdett. S a közönség elragadtatással gyönyörködött a Ditróiné művészetében s csaknem minden jelenete után felhangzott a taps. S a nagy közönség velünk együtt fájlalja, hogy csak oly rövid ideig élvezhette az ő művészi játékát. Jók voltak Bihari, Szilágyi, Czernin Mariska és Behuminé. Vasárnap a „Toloncz“ került színre. — Hétfőn a „Plébános Szakácsnéja“ Pusztai Béla a társulat jeles komikusának jutalomjátékául, — a darab rosszaság tekintetében vetekedik a Hamupőkével s még bizonyos tekintetekben felül is múlja azt. Pusztai kitűnő és indiserét volt mint többnyire. Kedden Bihari Béla a társulat törekvő tagjának jutalomjátékául „Georgette“ adatott. Nagyon sajnáljuk, hogy térszüke miatt magával a darabbal nem foglalkozhatunk. Bihari jól játszott, többször eltalálta az igazi Clavelt. Molnárné a czimszerepben megállta helyét s csak dicsérettel emlékezhetünk meg róla, ez a szerep nem oly fiatal színésznőnek való mint ö de alakításával meglepett s ha fokozatosan halad nem adunk neki sok időt s már Georgettet jobb szerepei közé fogja számíthatni. Czernin Mariskát Auróra kis de kedves szerepében nyílt jelenetben is megtapsolták mi a jó játék biztos jele. Szilágyi jó Gontran volt s különösen ki kell még emelnünk Bodrogi Linát, ki Paulát személyesítette. Szerdán a „Koldusdiák“, csütörtökön a „Betyár kendője* került színre Nógrádi és Bogárdiné jutalomjátékául. Pénteken ehó 15-én először adatott Serly Lajos a színtársulat derék karmesterének operettéje „Világszépasszony Marcia“ — A darab szövegét és zenéjét már múlt számunkban ösmertettük s igy most már nincs más hátra mint az előadásról s az elért hatásról szólani s erről a legkedvezőbbet mondhatjuk, a valóban kitűnő zene, mely a mellett hogy dallamos és fülbemászó, felül emelkedik az operette niveaun megtette hatását úgy annyira hogy már az első felvonás után Serly Lajos a szerzőt nyolezszor hívták a lámpák elé a mi a gyulai közönséget tekintve, szerfelett nagy sikert jelent és e tapsokhoz mi is hozzájárulunk s őszintén gratulálunk a szerzőnek jeles müvéhez melyhez hogy minél több hasonlót remekeljen óhajtjuk s még elég fiatal ahhoz, hogy el várhassuk. — Az előadás a jobbak közzé sorozható s különösen az első felvonás kifogástalanul ment s ha a többi felvonás nem érte is el jóság tekintetében ; azt hajlandók vagyunk a gyors betanulásnak betudni, a mi ép úgy a társulat, — mint a karmester érdeme. Áttérve ezután a szereplőkre Veresné, Marcia szép ének szólamait s különösen a második felvonás utolját teljesen érvényre emelte s ez alkalommal hangjának iskolázottsága nagyon kitűnt, ugy- szinte Veress is jó volt Crispinus szerepében. Hatvaniné (Célia) igen kedves jelenség volt s játékával és énekével egyáltalán hatott. Nógrádi Divust jól énekelte, Pusztai (Cococillus) leszámítva néhány túlzást, pompásan játszott. Tegnap „Kean“ került szinre, ma a „Tótleány“, holnap „Nap és Hold“ adatik. Közgazdászat, ipar, kereskedelem. Országos vásári tudósítás. Gyula, 1887. jul. 13. Nyári vásárunk szokottan a sertés vásárral vette kezdetét, a felhajtott mennyiség csekély, alig tehető 25000 darabra, minélfogva az árak eléggé emelkedetteknek mondhatók ; nagyobb falkák jelesebb tenyésztőktől egyáltalában vásárra nem hajtattak s igy nagyobb vételek sem történhettek; — ezek helyett leginkább kisebb fajok keltek tarlókon való legeltetésre; — egy évesek és egy éven felüliek hizlalásra vásároltattak úgy helybeliek, mint vidékiek által is kisebb mennyiségben; az árak egy éven aluliaknál 32—36 frtra egy éven felülieknél 40—45 frtra tehetők; a sertés vásár még az nap véget ért. A vasúti rakodás mintegy 90 vaggonra terjedt. A Marha vásár 15-én vette kezdetét nagy és számos különösen szép jószággal, sajnos azonban, hogy vevők kevés számban jelentek meg, minek oka abban rejlik, hogy a vásár az idén korábbi napokra esvén, több marhakereskedö a marhavásár határnapjáról tudomással nem bírt; több helyről érkeztek távirati kérdések a vásár napján és utánna, kiknek az elkésést kellett tudtul adni. Az árak következően jegyezhetők: | éven felüli ökrök párja kitűnő minőségben 260—300 frt, 3 évesek 180—200 frt, tinók 70—80 frt vétel nagyon csekély. A lóvásár csak tegnap délután vette kezdetét igen nagy felhajtás mellett; az árak és forgalom még eddig megállapítható nem volt, de bizton lehet nagy élénkségre számítani. A gazdasági eszközök vásárja mint minden évben ezen idényben úgy ez idén is élénk és nagy forgalmú volt; a gazdák ilyenkor szerezvén be gazdaság ' szükségleteiket s az eladók mindenkor megelégedett vásárt csinálnak. A belvásár mai nap veszi kezd,tét s tekintve, hogy állandó szép időnk van, élénknek, nagyobb forgalmúnak ígérkezik; a kedvező aratás kilátása joggal arra enged következtetni, hogy iparos és kereskedő jó vásárnak néznek elébe.
