Békés, 1886 (5. évfolyam, 1-52. szám)

1886-08-01 / 31. szám

vetettem fel, hogy nem áll irodalmi színvonalon; ha ön kívánja, a közönség mulatságára kimutatom, hogy az a ki e czikket irta, nem bir fogalommal a keresztény hitéletnek a pünkösd ünnepben ki fejezett nyilvánulásáról; kimutatom, hogy pofozza még a theologiát is. (megyjegyzem, hogy miután theologiát végeztem, valahogy azt ne higyje öu, hogy majd más fejével fogok gondolkozni); kimu­tatom, hogy e czikk s annak végrefrain-jo között semmi eszmei kapcsolat nincs; épen igy nincs még a kapcsolat a pünkösdhöz mint ünnephez kötött eszme s a czikk egyes pontjainak tartalma közölt, az egyes helyeken egymás mellé halmo­zott szavaknak meg értelmük sincs s hogy nincs exegeta, ki tartalmukat kimagyarázni birná; ki mutatom, hogy nincs tisztában az allegória fo­galmával ki e czikket irodalmi színvonalon álló nak állítja; kimutatom, hogy egyes pontjai nem egyebek üres dagálynál. Kívánja ön, hogy a kö­zönség mülattatására kimutassam, még pedig egész tárgyilagosad. Hanem azt előre is jelzem, hogy a 10 éves írói múlt s egy szerKesztőnél joggal meg­kívánható műbirálat, mely nélkül lapot szerkesz­teni nem lehet, kétségtelenül szenvedni fog. Fi­gyelmeztetni fogom önt végül egy nagyszerű elvi tévedésre, mely különösen égy tárczaczikk közlé­sében áll, mely- lapjának egyik nem régi számá­ban látott napvilágot. Ha ön kívánja s hiszi, hogy okulást meríthet belőle, megteszem. Dr. Kovács István. 'A magy. kir. belügyminiszter a f.-gyar- mati Chewra Kadischa izr. egylet alapszabályail módosítás végett leküldte. A gyulai öukéntes tűzoltó-egylet alapsza­bályait a m. kir. belügyminiszter megerősítette. Békés városa halas tó létesítésén fáradozik Tervezet készítése végett kultur mérnök kiküldé­sét kéri. Szt- András községe kérvényt intézett a megye közgyűléséhez, hogy a kisdedovoda felállí­tásának kötelezettsége alól mentse fel. A belügyminiszter megengedte Füchse! Gyula m.-herényi lakos vezeték nevének „Beró- nyi"-re kért átváltoztatását. Dr. Popovits György községi orvos kétegy házán kézi gyógytár tarthatását kérelmezte. A csabai fürdő egylet alapszabályai meg­erősítés végett beterjesztettek. Lovarda Szarvason. A vásár alkalmából városunkban tartózkodott Oimitrios György éí Domanszka Karol! n-féle műlovnrtársulat mosi Szarvason tartózkodik 8 e hó 24-ke óta Sp- min ottani levelezőnk értesít — szép számú közönség előtt tartja eléggé élvezetes előadásait. Magyar történetírók Münchenben. Haar LajÖ¥*1érkezte k Mün­chenbe s a bajor országos levéltárban kutatna! adatok után Békés- és Aradvármegyók monogra fiájához. Tüzesetek. Folyó hó 26-án Endrődön Gyuricza András udvarán egy boglya széni égett le, — Szarvason a múlt héten két tüzese fordult elő s a vidékről . több helyről kaptunl tudósítást tüzekről. ügy látszik, nem elég nag; az elővigyázat, a mi pedig ilyen száraz nyár napokon nem ártana. Eljegyzés. Szarvason Medveczki Margi kisasszonyt eljegyezte Pájer József püspök ladányi vasúti főnök. Halálozás. Orosházán elhunyt a köztisz teletben és szeretetben élt Dr. Perger József or vostudor; a közönség osztatlan részvéte között ad ták át az örök nyugalomnak. Vízbe fulladt. Sonkolyos István község lovas hadnagynak 13 éves István nevű fia, ki i Gyopárosba fürödni ment s a mély vízbe jutván ott lelte bajáiét. Az orosházi öukénytes tüzoltóegyesüle parancsnokává a leköszönt. Vangyel Sándor he Ivébe Bulla Sándor községi mérnök választa­tott meg. A csabai nö-egylet által létesítendő óvodi javára tervezett mulatság rendezőinek sikerült a nemzeti szinház több tagját megnyerni, hogy kél este fellépjenek a jótékony czél érdekében. A mulatság augusztus hó 4 ik és 5-ik napján tartatil 8 előre láthatólag nagyszabású lesz s a buda pesti művészek s művésznők kedvéért alkalma sint a vidékről is sokan fognak átrándülni. 1 programmot még ez ideig nem kaptuk meg, a m a rendező urak nem nagy gyorsaságára mutál miután még alig egy pár nap a mulatságig,, i hol lapunk is képviselve lesz, s igy jövő szá inunkban részletes tudósítást fogunk közölni : mulatság lefolyásáról. Megjegyezzük, hogy több megyei lap által közölt ama bir, hogy a rende zöség élén Beliczey Istvánná ő méltósága áll — minden alapot nélkülöz. Népgyülés Csabán. Pezsgő vórü emberei laknak a mi szomszédunkban, a kik a mellett hogy művészeket fogadnak, mulatságot rendez nefc, még a politizálásra is ráérnek, s az ország szerte nagy hullámot vert Edelsheim-Janski-ügy ben vasárnap, aügusztus bó l én nópgyülést tar tanak. A gyűlés szónokául távirati utón Zsi linszki Mihály csabai, és Irányi Dániel békés képviselőket kérték fel, i ezeukivül még egy vág; két csabai polgár is fog szónokolni. A mozgalon élén Fehér Béla, Fábry Károly, Paulotics Ferenc és Bartóky József-urak állanak,1 mint a meg állapitolt 26 tagú előkészítő bizottság elnökei é jegyzői. Rab-segélyzö-egyletek alakítása érdeké ben az igazságügymiuiszterium körlevelet küldőt izét az ügyészségek vezetői és a törvényszékek!; elnökeihez, felszólítva azokat, hogy hatásköreikben|l társadalmi utón ily.egyletek alakítására töreked-ll ieoek, kilátásba helyezvén az anyagi támogatást! is egy helyes iránybau szervezett I működő ilyen! egylet : ózdijainak cjérésében vaIó segítségére. A| véd és segélyegyletek, melyeknek czélja a bör-j főnben és fogházakbab letartóztatták erkölcsi ja I vitása, szükséget szenvedő családtagjaik segélye­zése s az azou irányban való működés, hogy al büntető ítélet végrehajtása álla) megjavultakuakl látszó egyének a társadalomnak hasznos tagokul! adassanak vissza s a javulás utján megtartassa ! nak. Kétségtelenül a társadalom egyik nemes ésl közhasznú intézményei közzé tartoznak | a tár-] sadalom feladata ilyeneket lehetőleg nagy szám-l ban felállítani. Most csak röviden akartuk jelezni ezen ügy fontosságát addig is, mig lapunk jelen­leg más ügy által elfoglalt tere megengedni fogja, hogy bővebben megemlékezzünk ezen kiváló fon­tossággal bíró s minden nemesen- gondolkozó em bér figyelmére méltó ügyről. Addig is nem tudjuk eléggé ajánlani az ügyet az irányadó, körök s a szerencsétlen szenvedők iránt nemesen érző nagy közönség figyelmébe. A színtársulat, mely városunkból Szen­tesre mont mint nekünk onnan írják, ott még kevésbbé tud boldogulni mint városunkban. Pe­dig a szentesi vagyonos közönség, csudáljuk hogy a művészetet nem pártolja. A b.-gyulai kör (úri kaszinó) választmá­nya csütörtökön délután 5 órakor ülést tartott, melynek egyedüli tárgyát tagok felvétele képezte. A második térzene tegnap este tartatott meg a népkertben nagy számú közönség előtt, usy látszik a publikum megkedvelte e mu­latságot. Halálozások. A múlt hét folyamán váro­sunkban elhaltak : Szilágyi István (juli 25 ), Trip- pá Mária, Szilágyi Péterné volt férjezett Argye- Ián Jánosné (juli 26.), Heiman Gyula (jul. 27.' Kohlman Terézia (jqí. 28«), Varga Mária, Na dabán Mihály, Szmika Mária, Ezután minden hé ten közölni fogjuk az elhaltak névsorát.' Uj üzlet. A Szmetán volt fűszeres bolíjá' melyet, miután, csődbe jutott a héten elárverez tek, Roseófekl Mór megvette s ott uj füszerkeres kedést nyitott. Kedélyes mulatsággá nőtte ki magát I hó 27-én kedden este a népkertben rendezett tér zene; a jó hangulatban levő fiatalság tánezrá ke kedett s fél tizenkettőig rakta a csárdást és lej tette, a négyest élvezve az est^kellemes levegője s gyönyörködve az apát ur által rendezett s pom pásan sikerült tűzijátékban. Nagyon practicu gondolat volt a térzenét a népkertben rendezni azt hisszük ezentúl is meg lesz a közönsége s i csekély 20 krnyi belépti dij, miatt senki sec fogja megtagadni magától az élvezetet, hogy is merősei körében töltsön egy héten két estét s gyulai társadalomra valóságos áldás az ilyen ossz jövetel s az első sikerhez graturálhatunk a tá radliatatlan apát urnák. A térzenén jelen levők a mulatságon részt vevők közül tudósítónknak következőket sikerült feljegyezni; LadiCs íréi Keller Juliska és Rózsika, Jancsovits Margit é l . ° I Loona, ZöLdy Róza és Gabriella, Walberg Bell , (Temesvár), Szarvasi Margit (Kecskemét), Véd< Ilona, Köpf testvérek, Szántbó növér&k, Uferbac . Róza, Jolán, Róza, Mariska, Betti, Mariska, Roir bay Muriska, Marschalkó Erzsiké, Takácsi növi | rek, Kohn nővérek, Kis nővérek, Kutschera növi rck, Hegyi Róza és Steinfeld Mariska kisasszc byok, továbbá Ladies Györgyné, Keller Imrém Jantsovics Einilné, Schröder Kornélné, Zöldy Jí nosné, Gallacz Jánosné, Szarvasi Arzénné, Teri nyi Lajosné, Szénássy JózSefné, Duttkay Bélám Védel Károlyné, Szánthó Alajosné, Köpf Károlym- llk Jánosné (Bpest), Szabó Endrénó (Bpest), L póczy Istvánná, Mészáros Gusztávvá, özv. Winkle Ferenczné, Kirileszku Gyuláné, Uferbach Antaln ’ Józsefné és Jánosné, Steinfeld Ignáczné, Brau Mórné, Dióssy Józsefné, Drachsler Mórné, Ká mán Zsigmondné, Kohlmann Ferenczné, Ba Gusztávné, Léderer Lajosné, Kohlmann Jánosn Bandhauer Györgyné, Békési Jánosné és Billic i Vilmosnó úrnők. Lapunk múlt számában jeleztük, bog Varga Mihály csabai lakos * vezeték nevéne „Fillippinyi“-re kért átváltoztatásét a belügyin : niszter engedélyezte. — Ezen közleményünk t<- vés volt s akként igazítjuk helyre, hogy a jelze névváltoztatás nem engedtetett meg. Jász-N.-Kun-Szolnok megye alispánja a 1 iránt kereste meg megyénket, hogy miután a m.-tu 1 korsósoknak a k.-ladányi és szeghalmi heti vásí 1 rokon való árulás eltiltatott, intézkedjék a me ! gye alispánja, hogy e tilalom megszüntettessé 1 Az alispán ily értelemben utasította a szeghaln járás szolgabiróját. A szeghalmi olvasókör módosított alap szabályait megerősítés végett bekűldötte a m< gyéhez. Fel fog terjesztetni a m. kir. belügym 1 niszterhez. Budapest főváros’ törvényhatósága Buds vára 1686. évben történt visszafoglalásának 20C dik évfordulója alkalmából reodezendő ünnep« , lyekre a megye közönségét meghívta. A belügyminiszter a csabai kovács, boj i nár és lakatos iparosok temetkezési és a jmunks , képtelenek segélyzö egyletének alapszabályait mi i dósitás végett leküldte. s A földinivelés-, ipar- és kereskedelmi n ■ kir. miniszter a hadsereg lószükségletének fedez« 3 se czóljából e megyében f. évi okt. 1-én Csabái f. évi okt. 2-án Orosházán pót-ló-avatási vásáro . tartását elrendelte. t A szarvasi járás szolgabirója bejelenteti megye alispánjának, hogy Kondoros, község ba-|p rához tartozó „Istváú“ tanyán a szemcsés köt-1rr írlyalob járványszeriien fellépett. In Illés Vincze szolnoki m. kir. állami állat-la' V08 tudatja, hogy a földmivelési miniszter Bó-I11 is megyét Petrovic8 Jáuos elhunyta folytán ke-l* Hetébe osztotta be. A miniszter ezen intézkedései^ - azt hisszük ideiglenes; megyénkre nézve fa I*"1 • te hátrányos volna; ha a Békés megyére nézve!* 'ndszeresitett állatni állatorvosi állás megszün-l? ittetnék. Megyénknek nagy terjedelmű állatte- ' yesztése megköveteli, hogy az állategészségügyre! iváló gond fordittassék. * ’ |t Színészet Békésen. Mint már a múlt szám-lt an is jelezve volt, csütörtökön, ju ius 22. Nikór .ina asszony első fellépteül „Csókon szerzettlj őlegény“ került színre. A darab eléggé ismere-l, es s részemről őszintén meg kell vallanom,| ogy toliam gyenge ahhoz, hogy Nikó Lina asz-j zony játékáról bírálatot Írjak. A jeles művésznő |l Ábrái Irént“ személyesítette s művészi játékával,!1 nely számos tapssal lett jutalmazva, igen élveze-|: es estét szerzett a csekély ázámu közönségnek.! íitüntek továbbá: Follinus, ki Ripacsot, Szepesit ja Csontait és Kovács Béla ki Futakit szemé-1 yesitette a többi szereplő is igyekezettel játszott! I az előadás kerekded' volt. Meg kell itt jegyezni,| íogy a békési közönség, mely eddig azon jó hir-| révnek örvendett a szinivilág előtt, hogy lelkes| müpártoló, most az ellenkezőről akarja részvét-] lensége által meggyőzni az itt időző társulatot, pedig ez valóban megérdemelné a pártolást, mert jó és uj darabokkal és kitűnő előadással igyeke­zik ezt kiérdemelni. Vagy talán eszébe jutott a közönségnek azon ismert adoma, bogy „pártolni pártolja ugyan a színészeket, de színházba nem megy?“ Szombaton, jul. 24. „Lilli“ Hennequin és Millaud énekes bohózata adatott itt először; el­tekintve attól, hogy a darabban egyes kifejezések igen erősek az előadás — ismét kevés közönség eíött — igen jó volt. Vasárnap, jul. 2l5. „Tót le ány“ került színre, kedden, jul. 27. pedig „Mag eloltja“ Rákosy Jenő népszínműve itt először. Az előadás ismét a jók közzé sorolható, amennyiben a szereplők mindnyája jól megállta helyét. Ki­tűntek: Nikó Lina, ki a czimszerepet játszotta. Kovács Béla (Gyömbér Mihály), Berzsenyinó (Ág nea), Rón .i - (Laczi), Szepesi (Siskó), Follinusz (Bercsi), Ághi (Lajos), Berzsenyi Margit (Magdus) F. Bérezi Mari (Zsófi) és R. Balog Etel (Juczi) szerepében. Szerdán jul. 28. Moser kitűnő vigjá- tóka „Könyv.tárnok“ került szinre, Szepesi Gu6z táv jutalmául. Az előadás egyike a legsikerülteb beknek mondható s a mint rendesen úgy most is csekély számú közönség kitünően mulatott; a sze replök úgyszólván egyik a másikat igyekezett fö­lülmúlni a jó alakítással, különösen Follinusz, k Róbert szerepét játszta, már megjelenésekor za­jos tapssal fogadtatott, továbbá mint említők mindnyája szereplők számos tapsot arattak. A (szereposztás következő volt: Szép (Maralaudo) R. Balog Etel (Edith), Berzsenyi Margit (Welsz Iter Éva), Kovács .(Macdonaldot), Rónai (Harryt) Szepessi G. a jutalmazott (Lothairt), Berzsenyiül l(Saraht), Ághi (GibsontJ, Szepessiné pedig (Dick Isont) játszotta. Csütörtökön f. hó 29. -„Protectió1 ■ Bérezik Árpád vigjátéka, szombaton „SzeneB le Igény szenes leány“ operette és „Kölcsönkért fe |leségu vígjáték, vasárnap aug. 1. pedig „Fekeli gyémántok“ Jókai legújabb színmüve kerülnél |sziure. Y. Szélhámos. Mezőberényben egy vendégsze Irétéről ismeretes úri házban a hét folyamán est felé beállított egy úri ember s bemutatva magá hegy ő Fekete Ferencz polgári iskolai tanár ; I legközelebbi vonat elindulásáig szállást kért, mi la szívélyes háziak készséggel adtak is neki; mii jnagy volt ‘azonban meglepetésük, mikor 1 másna; I reggel beállít a rendőrség i a tanár urat nyako Icsípi, a ki nem volt más, mint egy országszert I körözött csaló, ki legutóbb Gyomán szállásadójá lis meglopta s valószínűleg Berényben is az vol Iszándéka, miben a rendőrség által megakadályoz | látott. A helybeli izraelita egyházban a jövő h I folyamán fog megtartatni a kán torválasztás; a állásra huszonkettőn pályáztak. A csabai iparos ifjak á'tal f. hó 25-én ISzéchényi ligetben saját könyvtáruk javára ren Idézett jótékonyczélu mulatság minden tekintetbe Ifényesen sikerült. A négyeseket 72 pár tánczolt; Bevétel volt 228 frt 70 kr., kiadós 106 frt 50 ki Is igy a tiszta jövedelem .22 frt 20 krt tesz. JL hétről. I (Az én malheuröm. A népkerti mulatság. A meggyőze déS és logika embere. A kánikula és a fagy.) XIII. Lorán fejedelem híres volt az < Ipechjéről a mi folyvást üldözte, s én ezen | héten bátran beállhattam volna tizenegyedik nek, hogy mindjárt a legközelebbin kezdjen | hazajövök, úri kényelembe helyezkedem,-hog; | egészen átadhassam magam a költői gondola ltoknak (milyen kár, hogy a költői gondola |tok sehogy sem akarják magukat átadni ne |kem), kihúzom az íróasztalom fiókját, finor I fehér papír elővétele czéljából, melyet végi] I szántsak fekete betűk által képviselt söté |gondolatokkal s mit látok, az egész házní ipirost nem látok, annak pedig kell lenni, ért ha nem tudok szerezni papirost, akkor :m tudok mire írni, ha nem tudok mire Írni, ckor nem lesz mit szedni, s ha nem lesz it szedni, akkor nem jelenhetik meg a Békés“, ha nem jelenik meg a „Békés“, az öfizetök vissza fogják követelni az elöfize- ssi pénzeker, Dobay nem fogja visszaadni rre az előfizetők fellázadnak s lángba borul megye, ime az előre látott tények logikai ínczolatban, (csak azzal nem vagyok tisztá­in. hogy Mill Stuart vagy az élet logikája), most mondja még valaki, hogy nem képes ettenetes dolgokat előidézni a mi nincs, — ehát papirosnak kell lenni, legközelebbi zomszédom a patyika, felcsengetem a kedé- yes gyógyszerészeket,- jön az egyik, az elve­zett- paradicsom, vagy akarom mondani, az ilveszett dé megkerült schlafrokba s morogva íérdi mi baj? Nagy baj van felelek, s elkezdem neki nondani, hogy ha nincs papiros, nem tudok rni, ha nem tudok írni, nem lesz mit szedni itb. stb. (tessék újra elolvasni, a mit fentebb rtam), ha tehát a lakosság jóllétét mint igaz iatyikus, szivén hordozza, adjon nekem vagy 10 ív papirost hitelbe, Könyörgéseim meglágyították a kemény 5zivü pirula gyárost, neki indult felfedezési utjának, kutatott kérem, legalább egy fél óráig az egész épületben s hosszas hajó- kázás után (a papucsában csónakázott), mi alatt én remegve vártam az eredményt, el­kiáltja magát: „Föld, földi“ vagy dehogy nem azt ki­áltotta, hanem „Papír, papír 1“ Szivem hevesebben kezdett az örömtől dobogni, kinyujtatik a zsalun keresztül egy egész negyed ív papír (nem volt több az egész gyógytárban), de megboszultam ma­gam, mert bekiáltottam nekik : „Nem is tudtam, hogy ez homeopathikus patyika“, az pedig a czimen laese egy di- plomatyikus patyikus úrral szemben. Ne kívánják hogy előadjam hosszas fá- radalmazásaimat, melyek, végre eredményre vezettek, elég az hozzá, hogy most már itt van előttem a papiros *s ráírhatom a másik malheureumet is. Alig két hete mondtam ki, hogy meg |fog szűnni Gyulán minden mulatság s nem | marad egyéb, mint a megyei bank, s hogy . Iné legyen ebben sem igazam (na, meg ne (ijedjék t. bankpárti urak, a bank még áll, (mint Sión hegye), kapja magát az apát ur és bálát rendez a népkertbe, biztos voltam, hogy | egyetlen egy fiatal ember leghalványabb ide­áját sem képezi bármely mulatságnak rende­lése, s akkor hogy még se legyen igazam, hát Itánczoltat a pap. De bármennyire boszantott is ez, azt be [kell vallanom, hogy pompásan sikerült a tán- Iczol tatás. Sétahangverseny volt hirdetve a |népkertbe, annálfogva nagyon természetes, ■hogy mindenki, a ki csak bement, le akart jlülni és senki sem akart sétálni, az pedig még (természetesebb, hogy leülni nem volt hová, (mert akkor éppen kétszáz negyven szék kel­lett volna, ennyi pedig talán az egész ha- | tárban sincs, de hát ki segítette a zavarból a [publikumot a leleményesség, ha sétálni nem [akarnak, leülni pedig nem lehet, hát leg- | jobb lesz tánczolni s rakatott a táncz jó kedv- ivei egész a tűzijáték elkezdéséig, a mely oly 1 fényesen sikerült, hogy minden láb abban a (stádiumban maradt bámulatában, a melyikbe (éppen dreischritt közben a rakéta kigyulása- . kor találtatott. — Miután pedig a mulatság a | népkertben rendeztetett, az volt a legtermé- Iszetesebb, hogy a nép kívül maradt a keri- ’Itésen s csak úgy kívülről nyalta a befőttes | üveget, de lehet, • hogy igy még szebbet lá- |tott mint mi, a kik belől voltunk, mert van- $ |nak dolgok, a mik távlatból többet mutat­ónak, a muzsika pedig határozottan élvezhe­tőbb lehetett a halltávlaton kívül. 1 * 0 * * Meg nem.állhatom, hogy el ne motfdjak légy históriát, mely ugyan nem ezen a héten M történt, de én most hallottam, nevet nem em­elitek, nomina sunt odiosa; a kiről szól az ének, jlbizonyosan el fogja találni. Egy úri ember reudkivül nagyra volt Mázzál, hogy ö meggyőződését senkinek sem Mrendeli alá s páratlan erős logikájában vele t| senki sem vetélkedhetik, — az esemény a mi -| aztán ezzel az úrral történt, a következő : Valahol választás volt, énektanitót vá- • Hajtottak, a jelölt kálvinista ember volt.s ez szemet szúrt egy pár túlkatholikus válasz­úton ak i mozogni kezdtek az illető raegválasz- | tatása ellen. j| Na várjatok, gondolá a meggyőződés és (logika embere, majd adok én nektek s meg- ’Ieresztett egy hírlapi* czikket, melyben el- Mmondá, hogy. milyen derék embert akarnak ■ |ők választani énektanitónak, annak szemé­iben csak egy hibája van, hogy némelyek nem |az egyedül üdvezitő vallás követője. Persze, ezen legtöbben megbotránkoz- |tak, idétlen dolognak tartván a felekezetiség piszkálását, de hát megtörtént a választás Is az énektanitó csakugyan a kálvinista lett Üzemben egy később felállított katholikus (selölttel. >| Erre ugyanezen lap közelebbi számában . i| megjelenik egy másik czikk, melyben az -| előbbi czikk írója lehordatik, czikke ipegczá- Ifoltatik s egy ■egészen ártatlan harmadik rl ember nyakába dobatik a vizes pokrócz.-| Ez a harmadik ember azután több helyen . ■I nyilatkozik, kogy majd megmutatja ő, hogy -Iki volt ebben a dologban ludas, s erre a 11 meggyőződés és logika embere megjelenik í|az előtt a harmadik ember előtt, s kéri, hogy tlne tegyen semmit, me.rt hát ő bevallja, hogy l|mind a két czikket ő irta.

Next

/
Oldalképek
Tartalom