Békés, 1883. (2. évfolyam, 1-52. szám)

1883-01-14 / 2. szám

Külföldi hírek. — A franczia köztársaság legjelesebb tá­bornoka Chanzy f. hó 4-én, midőn lovára akart ülni, holtan rogyott össze ; halálát gutaütés okozta. Ha Gambetta a Németország elleni visszaszerző háborúnak szónoki apostolául volt tekinthető, Chanzy tábornok volt az egyedüli, kire eme me­rész tervnek végrehajtását bizni lehetett volna. Gambetta őt 1870-ben fedezte fel, midőn a körül­zárolt Párisból Toursba léghajón ment, hogy ott a nemzeti ellenállást szervezze, a mi rendkivüli erélyének sikerült is. Chanzy mint többek után választott tábornok, ba a loirei hadsereget győze­lemre Dem vezette is, az uj fegyelmezetlen had­sereggel dicsőségesen állta meg helyét. A nagy háború után Algir kormányzója s később a múlt évig szentpétervári nagykövet és szenátor volt. Újabban mint esetleges elnököt is emlegették. Tény az, hogy Chanzy önfeláldozással s becsüle­tesen szolgálta hazáját, s ezáltal Francziaország háláját kiérdemelte. Chanzy f. hó 10-én Búzán- cyban az ardennei megyében temettetett el. A simái a reimsi püspök tartott beszédet. — Konstantinápolyi hírek szerint Ör­ményországban a valószínűleg orosz kezek által szított mozgalom sokkal komolyabb, Bem mint azt hivatalosan jelentik. Ténynek mondják, hogy a törökellenes mozgalmat örmény nemzetiségű orosz tábornokok indították meg ; egyes kerületekben a lázadás nagy mérveket öltött s egész nyiltan ké szülnek lerázni a török igát. S e forradalom azért is veszélyes jellegű, mert rendezői között muzul mánok is vannak. — Wimpffcn gróf utódjául Párisba Hoyos gróf van állítólag kiszemelve. — Teronában Victor Emáuuel kiráiy szob rát f. hó 9-én leplezték le. A királyt Aosta her czege képviselte. — Pétervárott a szertartás mester párán csőt kapott a koronázási szertartások megállapí­tására oly utasítással, hogy túlságos fényt ne fejt­sen ki. — Milvankicban Amerikában a legnagyobb szállodában f. hó 10-én tűz ütött ki, a melyben 75 személy életét vesztette és számosán megse­besültek. Tem/ü.gry­Az iparos tanouczok iskoláztatására az elö- intézkedések f. hó 7-én életet nyertek, a meny nyiben a f. hó 4-én tartott városi képviseleti közgyűlés határozata folytán megválasztott bi­zottság alakuló gyűlését a mondott napon meg­tartotta. Elnökül Göndöcs Benedek, alelnökül Ferentzy Alajos, gondnokul Sál József és jegy­zőül Pivár János polg. isk. tanár választattak meg. Úgy a városi képviselő testület, valamint az ipartanodái bizottság jegyzőkönyvei a minister által kinevezett iparos iskolai biztos, Jágócsi Péterffy József, min. biztos úrhoz Budapestre fel­terjesztettek. A bizottság a szervezés munkála­tára szakértő tagokat küldött ki, s eme mun- lat a mai napon tartandó biz. gyűlés előtt fog tárgyaltatni. — A munkálatot, habár csak kivo- natilag is, közölni fogjuk. A nagym. vallás- és közokt. ügyi minisztor ur polgári iskolánknak a f. tanévre 750 frt állami segélyt utalványozott, s az összeget a gyulai kir. adóhivatalnál folyóvá is tette. 1900 frt kitünte­tett deficit és 750 frt utalványozott segély! — A ki ebből gazdálkodni tud, az feltalálta a monar­chiák status adósságainak fokozása helyett azok apasztását. Irodalom és művészet. .Pusztaszer és az ezredéves ünnepély“ cziui alatt Göndöcs Benedek pusztaszeri apát és lelkész ur terjedelmes, negyedrétü, 106 lapra ter­jedő, finom, díszes kiadású füzetet bocsátott közre, ajánlva hazafiúi tisztelettel „a magyar nemzetnek“. Göndöcs Benedek apát ur — tudvalevőleg — Rö­mer Flóris kitűnő régészünkkel egyetemben múlt ev őszén ásatásokat rendozett a jelenleg Pallavi- cini őrgróf tulajdonát képező puszta régi templom romjai felett, amelyek a régészettel foglalkozó tu­dományos körök figyelmét méltán felébresztették. Göndöcs B. urnák elismerésre méltó honfiúi buz­galmát kiválólag fokozta ama körülmény, hogy ö a habár csak névleg létező pusztaszeri apátságnak apátja, s kiválóan érdeklődik, hogy a bekövetke­zendő ezredéves ünnepélyen is a történelmileg méltán megillető figyelem Pusztaszerre irányuljon. A kiválóan érdekes füzetet a szövegbe nyomott több díszes kiállítású ábra csinosítja. A czim- lap előtt pedig „A magyar dicsőség csarnoka (Pantheon) Czigler Győző fiatal mű­építész honfitársunknak (kit családja után váro­sunk fiának tekinthetünk) a magyar mérnök és építész egylet által pályadijjazott remek kivitelű tervrajza van beillesztve. A kiválóan érdekes és tanúságos füzetnek bolti ára 1 frt 50 kr. Még alkalmilag visszatérünk rá. megjelent a,z „Öuügyvéd“ czimü köz­hasznú mű 16-ik füzete, irta Knorr Alajos, ki­adja ifj. Nagel Otto Budapesten, a nemzeti szín­ház bérházában. E fü/.etben a szerző befejezi a váltó ügyekbeli eljárás ismertetését, közli a ke­reskedelmi- is tőzsdeügyekbeu követendő eljárá­sok szabályait, ezután ismerteti a bányaügyek­ben!’ oijárásl, nevezetesei' a báuyahalósági és bá- pyabirósági eljárást, ezzel áttér a polgári ügyek ben foganatosítandó végrehajtások szabályainak ismertetésére e czélból közli a végrehajtásra vo­natkozó általános határozatokat, a készpénzbeli követelés behajtására irányzott végrehajtásra vo­natkozó általános határozatokat, és ismerteti az ingóságokra vezetendő végrehajtás szabályait. Ez igen érdekes tartalmú füzet ára 30 kr. Az „Ön­ügyvéd“ eddig megjelent 1 egész 10 füzetei mint a munka első félköteto külön fűzve kapható. Ára 3 frt. Megjelent az „Ország-Világ“ január 7-k: száma a szokott díszes és pompás kiállitásbani Közli Csengey Gusztáv elbeszélését, „A migrai- nos mint házasító“, Góbi Imre hangulatteljes köl­teményét : a „Lemondásit. Hevesi József kisebb elbeszélését: „Másodvirágzás“-t. Érdekes czikk a dr. lóth Sándoré, melyben a szászok népepiká­járól értekezik s sikerült fordításokban mutatja be azok költészetét. Dr. Nagel Emil „Állatkínzás és állatvédelem“ czimü korszerű czikke a jog (ivei s az emberiség szempontjából tárgyalva történeti és művelődési példákkal is illusztrálja Szintén alkalomszerű czikk a Kodolányi Antal szakszerű dolgozata, mely az egészségtan körébe vág, s melyet minden családapa, de minden ke­reskedő és iparos figyelmébe melegen ajánlunk Ez a „Vasárnapi munkaszünet kérdése.“ — Ai „Ország-Világ,“ a mint látjuk, rendes heti tár- czát közöl — igen helyesen — ezúttal is Ábrányi Emilnek szépen irt tárczája van benne. Gambetta Leóról, Wimpffenröl hő élet- és jellemrajzot kö zöl e szám s a rovatokban megemlékezik a ha zai és nagyvilági fontosabb eseményekről. A rejt vénykedvelö olvasóknak is bő alkalmuk vaD egy­néhány téli délután unalmait elűzni. Rejtvényei mindig kitűnőek. E/.uttal Lauka Gusztáv egy kö tétét sorolják ki az előfizetők közt. Képei csak nem miud magyar tárgyuak. így Munkácsy Mi hály nagynevű festőnk gyönyörű festménye, „Látogatás egy fiatal anyánál“ czimü, van jeles metszetben bemutatva; a „Csárda előtt“ és „Pusz tai kép“ — mi is lehetne más kép, mint magyar Remek fametszet az „Alvajáró“ is. Egyéb szin tén sikerült képek : a császári alapítványi ház bécsi Schottenringen, a leégett Ring-sziuház he lyén, Gambetta és Wimpffen, az öngyilkos nagy követ hű arezképei. T. olvasónk becses figyelmét ezúttal is a legmelegebben felhívjuk e lapra, mely a legszigorúbb szemmel Ítélve is, hazánkban pá­ratlanul áll. Előfizethetni Wilckens és Waidl ki­adóknál, Budapest, koronaherczeg-utcza 3. sz, Előfizetési ár : egész évre 10 írt, fél évre 5 frt; évnegyedre 2 frt 50 kr. A „Képes családi lapok“ 15. számának tartalma: „Mikor a rózsabimbó kinyílik;“ be szély, irta Márkus József. — Az erdészlak Klári­kája : rajz, irta Gallovich István. — „A világ vége“z irta K. M. — „Fülemile dalköltemény, irta Szás., Károly. — „Mindig csak a férjem ;“ vig beszélyke, irta Báthory Károly. — „A csárdás leánya“; be- szély irta Szőllősi D. — „Szilveszteréji kaland“; beszély. közli Gáman József. — Heti tárcza: (Szász Károly arczképéhez. — A „Virágos kert.“—) irta Heti Klio. — „A sors keze“; elbeszélés. Irta ifj. Koricsánszky Ferencz. — Képmagyarázat. — Mindenféle. — Képeink : Fülemile dal,“ — „Ját­szunk bujósdit.“ — „Az árvíz Kölnben. — Szász Károly. — „Amerikai kaloda New-Castlban. — Melléklet : A „Titokzatos vendég“ czimü regény 1—16 oldala. — A borítékon : Heti naptár. — Sakk-talány—Szótalány. — Megfejtők névsora. — Kérdések. Feleletek. — A szerkesztő postája. — A kis lottó húzásai. — Hirdetések. — Előfizet- kotui : Mehner Vilmosnál, Budapost. IV. kerület, papnövelde utcza 8. sz. Egész évre 6 frt, félévre 3 frt, negyedévre 1 frt 50 kr. Szinészeti Közlöny“ cziui alatt egy igen érdekes szaklap jelenik meg Kassán, melyet Bá­thory Romancsik Mihály kiváló gonddal és gaz­dag változatos tartalommal szerkeszt már négy év óta. A „Szinészett Közlöny“ újév kezdetével már az ötödik évfolyamába lépett s ez eléggé tanúskodik életrevalósága mellett. Olyannak ta­láljuk e lapot, mely valóban hézagot pótol, s mi­után a színészet ügyét lelkiismeretesen felkarolja, annak nagy előnyére is szolgáland. Czélja : hogy a színészet és a közönség együtt, egymással se­gítse elő a színészet rendezésének és állandósí­tásának nagy fontosságú ügyét, Továbbá feltalál­hatni a nevezett lapban mindazt, a mi a színé­szetnél hetenként történik s a mire a színészet­nek szüksége van. Mindeu mozzanatra, mely a társadalomban a szemügyre vonatkozólag fölme­rül, kiterjeszti figyelmét, hozzászól, hogy abból a közönség tájékozást szerezhessen magának. Az ötödik évfolyam első (január 7.) száma következő tartalommal jelent meg. A számadás napja, (be­számoló a szerkesztőtől.) — A sziuósz-kongresz- szusnak vidéken tartása ügyében. (Klestinszky Lászlótól, a kassai színház volt főigazgatójától) — felvilágosításul (Ditróy Mórtól.) — Az 1882-ik év halottai. — Emlékezés Zádor Bállá Zoltánra. (Tár- czaczikk E. Kovács Gyula szinművésztől). — Zádor B. Zoltán temetése N.-Enyeden. — Régi színészek múltja és jelene (Molnár György színművésztől.) — Fővárosi hírek. — Bőterjedelmü „Vidéki hírek“ rovata, az ország minden részéből. — Rendes ro­vatok : Színtársulatok állomáshelyei. ■— Társulatok névsora. — Színházi pályázatok. — Régi szin- lapok. — Hely árak a vidéki színházakban. — Adomák. — Apróságok stb. Az idei első számhoz van mellékelve : a „Szinészeti Közlöny“ négy évi (1879-80—81. és 82) gazdag tartalomjegyzéke, melyből látjuk, hogy mily kitűnő munkatársakkal tendelkezik az emlitett lap. A színészet kiválóbb tagjain kivül : tanárok, lelkészek, ügyvédek, vi­déki lapszerkesztők, költők, írók, tudósok nevei­vel találkozhatuuk a kiadott tartalomjegyzékeken Regóuymellókletet is ad e szaklap kedvezményül előfizetőinek ; az első (űzet m. óv deezember 31-én j»lent meg e czím alatt: „Elbeszélések, rajzok és kalandok a magyar szinészéletböl és a társadalom köréből.“ A regény könyv alakjában jelenik meg a lap hasábjain, és igy be is kötethető. Általá­nosan el van ismerve, hogy ily gazdag, változatos és irodai "i színvonalon álló lapja, mint a „Sziné­szeti Közlöuy“, még ueui volt a magyar színészet­nek. Megjelenik minden vasárnap egy nagy íven. Előfizethetni reá egy évre 6 frt, félévre 3 frt, egy negyedre 1 frt 50 krral, mely összegek a „Szinészeti Közlöny“ kiadóhivatalához küldendők Kassára Kovács-utcza 15. sz. alá. — Ajánljuk ez érdekes szahlapot a színészet tagjainak és a szin- '■gybarátoknak szives figyelmébe. A körünkben levő színtársulatnak a közönség folyton tartó részvétlenségo mellett még Karnevál herczeg ő fensége gyakori kedvtelései­vel is kell küzdenie. Nevezetesen a „Korona“ terme lóvén Gyulán az egyetlen számbavehető vendéglői tánezhelyiség, a rövid farsang folytán egymást érik benne a tánc'zvigalmak. És ez ket­tős veszedelem a társulatra nézve, mert a bál önmagában véve is akadálya a színi előadások­nak, ha bárhol tartatik is, hátha még a színház termét veszi igénybe, amint az tényleg történik. Folyó hó 7-én volt a kath. kör bálja. f. hó 13 án az iraros ifjúsági egyleté, a társulat mindig leg­jövedelmezőbb estéin, szombaton, vasárnapon — amikor mégis volna kilátás egy kis közönségre — kénytelen pihenni. Folyo hó 17-én ugyancsak a sport-klub ad bálát a „Koroua“ termébeD~akkorra Tháliácak ismét ki kell költözni csarnokából, hogy Terpsychore ő nagysága kedvtelésének engedjén helyet; s nem elég az elvesztett előadás, de még a szinpadbontás s a színpad felállítás’' költségéi és mulatságai is a szegény direktor zsebére s vál­lára nehezednek. Keserves állapot biz ez, amelyet csupán közönségünknek — a társulat Teúdkivüli súlyos helyzetét méltányolni tudó — jóakarata illetőleg a tényleg még is tartott kevés előadás tömeges pártfogása tudnák enyhíteni, színtársulat — szervezetéhez képest <— igazán el ismerésre méltó igyekezetét fejt ki, hogy a tome ges pártfogást kiérdemelje. — Az elmúlt héten kedden, Gáspárné asszony jutalmául Szigligeti örökbecsű drámája : „A fény árnyai“ került színre közép számú válogatott közönáég előtt, jutalmazandó igazgatónőt — aki nehéz szerepét; mindvégig következetesen jó felfogással, oldotta meg — kilépésekor két koszorúval, bukéttal kitörő tapsokkal fogadták. Az igazgató Nyáray Béla szerepében kitünően játszott; különösen si­került volt visió jelenete. Szerdán a múlt hétről elmaradt „Falu rossz á“-t adták nagyon kis közönség előtt, aminek az ugyanakkor levő nő 6363. Rauh M. Andrásnak Pausz Ádám gond­noksága alá helyezése iránti ügye. 6857. Meleg Erzsébet' felperesnek Malya Ádám alperes ellen ingatlan tulajdona iránti pere. 6942. Ozv. Mészáros Mátyásné ngyis mint kiskorú gyermekei és gyámja felperesnek Morvay János alperes ellen 314 frt 55 kr. kár megtérítése s jár. iránti pere. Előadó: Kirileszku. 3404. Kapás Ferenczné lopás büntette és vétsége. 3411. Szőlőéi Péter és t. lopás büntette. Január 16. 3399. Arany Sándor és társa rablás és lopás büntette. egyleti bál is lehetett oka. Áz újonnan szerződött tagok léptek fel, nevezetesen Gyarmati, Göndör Sándor szerepében, Tóvölgyi Ilon. pedig Fínurn Rózsiban. Gyarmati inkább kellemes mint terje delmes bariton hangját ügyesen kézeli, játék pedig nemcsak kielégítő, hanem méglepöén jó. De maszkirozása kritikán alul rósz volt. Á d rektor szerencsés aquisitiónak tekintheti szerződ tetősét. Tóvölgyi Ilon csinos színpadi alak, de még nagyon kezdő színésznő; két fellépéséből következte ve, nem termett népszinműénekesnö- n<*k, ehhez sem hangja, sem játéka, sem teidpe ramentuma, azt hisszük, hogy más szerepkörben többre vihetné. Csütörtökön Orosz Kata jutalmául „T oloncz" került színre ismét csak középszámu közönség előtt. Áz előadás az eddig látottak közt leggyengébbnek mondható, aminek első s túlnyomó részben a helytelen szeteposztás volt oka. — Orosz Katát szívesebben láttuk volna Kontránéban, viszont Lipcsémét Ördög "Sárában, noha utóbbi Kontránét is aránylag legjobban ját­szotta. Orosz Katának nincs elég phisikuipa ama rendkivüli tragikai erőt igénylő korcsmái jelenet­hez, mely a darab fénypontját képezi; a helyes felfogás és túlzástól óvakodó diskrét játék cstí- páu enyhítő körülményei helytelen választásának. Gyarmati, Miklós szerepét jól betöltötte; kár, hogy külseje nem termett a nyers erőt Is kifejezni igénylő efajta mészáros szerepekre, de erről per­sze ő nem tehet, s ezt nem is lehet hibájául fel­rónunk, habár külső alakítására s megjelenésére több gondot ajánlunk fordítani. ADgyal Liszkát — az énekrészek mellőzésével — az igazgatónő, Mravcsákot az igazgató játszta, több igyekezet­tel mint bravourral.' A jutalmazandónő iránti szivesságből Kálmán Ödön vállalkozott a henczegő zsidó fiút, Lőrinczet bemutatni, ami — egy kis iámpa'áztól eltekintve, melyet később meglohe tősen leküzdött — szerencsésen sikerült is. Fe­lesleges hozzátennünk, hogy sikeres közreműkö dése kitörő tapsokban nyerte kiérdemelt jutal­mát. — Szombaton, az ifjúsági egylet bálja n iatt nem tartatott előadás. Ma vasárnap : „Pletyka dad1“ népszínmű. Hétfőn Gyárfás Pepi jeles mű­vésznő jutalomjátékául „Delila“ kitűnő dráma kerül sziDre. Közgazdászat, ipar, kereskedelem. óvakodjunk a házaló és utczai gépügynö­köktől. Gyakran történik, hogy a gépeket vásárolni felutazó gazdákat a budapesti gőzhajó állomá­sokon és indóházaknál leskelődő utczai ügynökök, készséges aján 1 kozásukkal hálójukba hódítják és á gépraktárakba elvezetik, a mi két oknál fogva többnyire a gazdának kárára üt "ki, mert vagy silány gépek kereskedésébe lesznek vezetve, a hol áztán ‘ egetverö magasztalásokkal nyakukba éngednek sózni oly gépet, a miért nem csak an­nak ára, de még áz útiköltség is kárba ment, vagy, —. ha jó gépet vásárolnak is történetesen - azt tulmagas áron fizetik meg,, mert az eladó az ügynököt meglátván, számításba veszi azon 20°/0-ot, a mit a gép árából fáradsági dij fe­jében, a különben reá nézve veszélyessé válható ügynöktől megtagadni nem quer és annyival drá­gábban adja a gazdának a gépet, holott máskü­lönben ' azt ugyan annyival olcsóbban adhatta volna neki. Megtörténik az is, hogy otthon, a gazdál­kodás színhelyén, keresik fel az embert az ilyen h^zalo ügynökök, kik lelkiismeretlenül felmagasz­talnak jót, roszat egyaránt és csak arra töre­kednek, hogy zsebeiket az eladásokból reájuk háramló jutalékokkal megtömjék. Azért a mely gazda gépet vásárolni akar, legjobb, ha elutasítván az ily önkényt ajánlkozó utczai ügynököket, pgyipaga,, vagy megbízható ismerősével megy á gépkereskedésbe. Ha pedig kisebb gépet vásárol, a melyért nem érdemes felutazni, akkor forduljon nagyobb vidéki váro­sainkban székelő áljándó gépügy.nök okhoz, minő pl.Csabán Bartóky László kereskedő,kinek be­csületessége megyeszerte ismeretes. Alólirott is, ha megkerestetik.' szívesén ad díjtalanul útba­igazítást. Vásároljunk gépeket, mert azokkal ol­csóbb is, jóbb is a gazdálkodás, de jól megnéz­zük kitől és mit vásárolunk. Gerendás, 1882. decz. 25. Mokry Sámuel. Törvénykezési csarnok. Pályázati hirdetmény. A békési kir. jbi- róságuál évi 1000 frt fizetés és 200 frt lakpénz élvezetével egybe kapcsolt egy albirói állomás üresedésbe jővén, annak betöltése tekintetéből a nagyméltóságu m. kir. igazságügyminiszter urnák | évi 4082. J. M. E. szám alatt kelt magas ren­deleté folytán pályázatot hirdetek és felhívom mindazokat, kik a feutirt állomást elnyerni óhajt­ják, hogy szabályszerűen bélyegzett okmányokkal de különösen életkorukat igazoló anyakönyvi ki­vonatta! is felszerelt kérvényüket eme hirdetmény­nek a „Budapesti Közlöny “-ben lett harmadszori megjelenésétől számított 4 hét alatt az 1874. évi okt. hó 5. 3436. J. M. E. szám alatt kiadott bí­rói ügyviteli szabályok 5. §-ban körülírt módon hozzám annál bizonyosabban boküldjék, minthogy a későbben érkezendő vagy más utón beterjesz­tett kérvények figyelembe nem vétethetnek. B.-Gyu- lán, 1882. decz. 23. N o v á k, elnök. Jegyzéke a b.-gyulai kir. tvszéknek 1883. évi jan. hó 13. s következő napjain előadott polg. és bftő ügyeknek. Előadó: H u s z k a. 6271. Özv. Csepai Jáuosné felperesnek, Csepai Mihály és társa alperesek elleu özvegyi tartás iránti pere. Államsegély hágó mén tulajdonosoknak. A magas kormány a lótenyésztésnek előmoz­dítása czéljából hágó ménnél bíró egyes gazdák­nak és községeknek ez idén is 60 frttól 100 frtig terjedő pénzbeli segélyt nyújt, ha alkal­masnak talált méneikkel legalább 35 idegen kan- czát fedeztetnek, ezért egyenként 2 fiinál ma­gasabb hágódijat nem szednek, méneiket e czélra a fedeztotési hónapok alatt naponkint reggel 9 óráig istáíójukban tartják, a fedeztetésről előirt jegyzéket vezetnek, a mént egész éven át, külö­nösen pedig a fedeztetés idején jó erőben tart­ják és arra nézve, hogy ménjeikkel megfelelően bánnak, a kormány felügyeletének magukat alávetik. Felhivatnak tehát mindazon méntulajdono­sok, kik a fenebbi feltételeknek elvállajása mel­lett a fent kitett állámi segélyt elnyerni óhajtják, hogy e szándékukat legkésőbben f. évi januarho 28 ig mélt. Beliczey István főispán urnái Csabán bejelentsék, ki a ménnek szabályszerű megvizs­gálása iránt azonnal intézkedni fog. Gerendás, január 10. 1883« Mokry Sámuel, gazdasági egyL titkár. Setlplaozl árak O-yulAn- 1883. január 13. 50 50 Búza legjobb 100 kilogramm ................... „ közép . „ .................... Ké tszeres legjobb 100 „ .................... „ közép „ „ .................... Ár pa legjobb „ i . , . . • Zab „ - „ ...... Tengeri „ „ „ ................... Szif iliszt „ „ ................... Zs emlyeliszt „ m .................... Kenyérliszt ■ „ .................... Szé na „ „ ................... Szil- vagy gyertyán fa köb-méter................... Tö lgyfa m » • • • • • Marhahús 1 kilogramm .................... Sertéshús „ .... Szalonna „ .... Disznózsír » ..... Forgalom a hirtelen fagy folytán némileg javult utak végett élénkebb. frt kr. 50 75 85 48 56 80 80

Next

/
Oldalképek
Tartalom