Békés, 1883. (2. évfolyam, 1-52. szám)

1883-02-11 / 6. szám

vozhasson el Gyuláról. Közönségünkre — úgy lát* síik — az utóbbi indok megtette hatását, ameny- nyiben ötvenen felül jegyeztek bérletet. Figyelmez­tetjük az igazgató urat 1 illetve a színtársulat t. tagjait, ue tessék | bérlet sikerét félremagyarázni, hogy t. i. küzönségüuk szunyadó pártfogása fel­ébredt volna, s hogy ezután jobb napok fognak rájuk virradni, a tömegesebb bérlet semmi egyéb mint egyszerű válasz — a tisztességes megválás lehetővé tételére. Annak lejáratával — sajnos — még üresebb házakra lehet számítani, mint ami­nők eddig voltak. Ezt kötelességünknek tartottuk megmondani. A múlt héten elöadattak : szomba­ton, febr. 3-án „Tót leány“ uj népszínmű S a 11 a y n ó Eszter népszínmű énekesnő vendég szereplése mellett. Sallayné asszony a Csabán tar­tózkodó Szeless-féle társulatnak tehetséges tagja és Hank a tót leány szerepében úgy játékával mint csinosan énekelt dalaival meghódította a kü lönben ezúttal is csekély számú közönséget. Miso tótlogényt Zoltán József, ma szintén a Szelese színtársulat tagja, közönségünknek ismerőse játszta — közderültségre ; vasárnap „Kintornás csa 1 á Hg ment igen gyenge előadásban ; kedden i hármas bérlet első számában „Pokol a ház n á 1“ kitűnő uj vígjáték, egyike volt a saison leg sikerültebb előadásainak; szerdán Zola Emil na> turalista irányú „Assomoir“-jából gyengén átvál toztatott „Pálinka“ czitnű színmű; tegnap este a direktor betegsége miatt két ízben elmaradt „0 d e 11“ volt kitűzve. Ma estére S a 11 a y n Eszter másodszori felléptével hirdetve van „L e góny bolondja.“ Az orosházi önkéntes tűzoltó egylet hálj f. hó 3-áu fényesen sikerült, s az egyleti lobogó alapjára 85 frtot jövedelmezett. A k.-ladányi 48 as népkör saját könyvtára gyarapítására t. hó 4-én igen szépeu sikerült tánczmulatságot rendezett. A tiszta jövedelem 102 frt 60 krt tesz ki. A csárdást jókedvvel kivilágos kiviradtig 120—130 pár járta. A szeghalmi casino-bál február hó 1-én fényesen sikerült. A díszes közönség a tánezhe- lyiséggé alakított tágas olvasótermet,-egészen be­töltötte. A mulatság Purcsi zenéje mellett virradtig tartott. — Gálanyák voltak Seress Józsefné és dr. Papp Józsefné úrnők. A hölgykoszoruból ki­váltak : Csapó Dezsőné Furtáról, Fejér Jánosné és Vajda Gézáné K.-Ladányról, Kornis Gyuláné és Jablonczay Kálmánná F.-Gyarmatről,'Szulimán Ákosné D.-Ványáról és dr. Chrisztó Pálné, Kovács Mihály né, Duffek Kálmánná, Kardos Ferenczné, Makra Zsigáné, Tatár Jánosné, Péter Andrásné, Wittmann Ignáczné, Szlabey Istvánné és Mittner Lászlóné helybeliek; a leányok közül pedig i Ga- csáry Erzsiké F.-Gyarmatról, Sváby Irén D. Vá- nyáról, Altdorfer Mariska Mágorról, Csáklyi Ida, Csák Amália és Popovits Irén Vésztőről, a hely­beliek közül: Kis Irma, Tatár Emma és Vilma, Weiszbrun Lina, Szilágyi Mariska és Róza, Berndt Mariska, Seress Lujza, Domokos Mariska és Ben- cze Julcsa kisasszonyok és a Gross nővérek. A szeghalmi casino 25 éves fennállása f. hó 3-án tánczczal egybekötött közvacsorával ünne­peltetvén, a kedélyes tánczmulatságon résztvettek a fent elősorolt helybeli urhölgyeken kívül Nagy Szi- dike és Wittmann Teréz kisasszonyok. A csorvási függetlenségi olvasó népkör 1883. febr. 4 én tartotta meg tánczvigalmát saját könyv­tára javára, mely szépen sikerült mind jövedelemre mind pedig kedvre nézve. A csorvási nagyvendéglő tánezterme egészen megtelt báli közönséggel, a jó kedv reggelig tartott. Ily előzmények után a jö­vedelem sem maradt el, mert a tiszta jövedelem 84 frt 68 kr. volt, melyért is tiszteletünk nyilvá­nítása mellett köszönetét mondunk a báli közön­ségnek, valamint azoknak is, kik magánadomány- nyal járultak könyvtárunk felsegéllésére, kik is a következők voltak : Rozentál Sándor 50 kr., Deáin Lipót 10 kr. Egy budapesti német politikai napilap­ban furcsa történetet olvasunk egy férj ki- dobatásáról. A közlemény igy szól: „Az ............utcza 3-ik számú házában február hó 5-é n a szomszédok nagy mulatságára egy felette kedélyes családi jelenet folyt le. E házban egy munkás lakik, ki, mint azt a következő történet mutatja, a legboldogabb családi életet élvezi. Szeret inni, mig az asszonyság a belső háztartást kormányozza; máskülönben minden rendben van, s mindketten a legjobb viszonyban élnek egy­mással. így történt, hogy a derék iszákos tegnap is szokásosan berúgva jött haza estve. — Kopo­gására megjelent a neje, s látva férjét mily pi- tyókos, rákiált, hogy nem ereszti be, hanem men­jen vissza a honnan jött.“ — A férj egy bölcsész nyugalmával megfordult. Megszokva nejének min­den kívánságát pontosan teljesíteni, aznap nem akarta az ellenkezést megkezdeni, hanem egye­nesen visszament a korcsmába. A jó ezimborák még együtt valának s újra hozzáfogott az ivás- hoz, mig aztán ismét hazafelé indult. Ekkor azon­ban már nemcsak pityókos volt, hanem tökéletes részeg, s csak úgy tántorgott lakása felé való útjában. A felesége újra megtiltotta neki a be­lépést, de minthogy lábai nem bírták, bebottlott a szobába. A jó asszony felköltötte a házban lakó Benedek urat, s megkérte őt, segítene neki az urát kidobni az udvarra. A lovagias e n e d e k azonnal sietett a derék asszonyság kívánságának eleget tenni. A nő segélyével föl­emelték a részeg embert, s kidobták az udvar közepére, hol szerencsére nyugodtan fekve ma­radt. Ezen kedélyes családi jelenet által felriasz­tott szomszédok a helyszínére futottak, s a sze- ény embert igazán,siralmas állapotban találták, iisés közben homlokát hatalmasan mégsértette. A rendőrség a megsérült s kiutasított férjet a kórházba szállította, mig a nő ellen fenyitö eljá­rás indíttatott. Mintha csak nálunk történt volna ez a dolog. Az endrödi czigányok megirigyelték he­rényi kollegáik dicsőségét, akik tudvalevőleg ve­szettnek deklarált elásott lóhust lakmároztanak. Az endrödiek mételyben elhullott birkákat ástak fel és költöttek el jó egészségben, Azt mondják, hogy kutya bajuk van — utánna I Uj magtermelö telep. Bizonyára érdekelni fogja a t. gazdaközönséget, hogy Mauthner Ödön országszerte ismert budapesti magkereskereskedő ezég egy 1200 holdas gazdaságon újabb magter­melő telepet létesített s ezáltal ismét szaporította ama tényezők számát, a melyeknek használata és folyton szemmeltartása által e ezégnek oly kiváló módon sikerül vevőinek igényeit kielégíteni s ezek körét úgy az országban mint a hazán kívül, mind­jobban terjeszteni. Alkalmunk volt a nevezett magkereskedő ezég 1883. évi ép most megjelent dustartalrau föárjegyzékét megtekinteni s mond­hatjuk, hogy e ritka szakavatottsággal szerkesz­tett árjegyzék átolvasásánál bizonyára mindenki ama meggyőződésre jut, hogy egy valóban első­rangú és a mezőgazdas.íg jelen 1 mindinkább fej­lődő viszonyainak teljesen megfelelő magkereske­déssel állunk szemben, mely épenséggel nem szo­rul dicséretre. Az említett díszes főárjegyzéket érintett ezég kívánatra bárkinek szívesen meg­küldi. a vonat mérsékelt sebességgel kapaszkodott a ka­nyarulatokon feljebb-feljebb, a gépész gyanús recsc8enést hallott, amit másik és harmadik kö­vetett. A bang a mozdony alól hangzott fel, s a gépész borzalommal vette észre, hogy bár a gép működik, a vonat megszűnt előre haladni. A gé­pész | helyzettel tisztában volt: bogy a középső kerék fogai letörtek, s a vonat több száz lábnyi magasságban egy perczig ég s föld közt lebegett, csak azért, hogy a másik perezben saját súlyától ragadtatva, iszonyú gyorsasággal rohanjon vissza a mélységbe. A gépész, ha felhasználja a vonat állva maradását, megmenthette volna egy vakmerő agrással életét, de ő a gőzsíppal vészjelt adott, hogy az utazó asszonyokat figyelmeztesse a me­nekülésre,- miáltal saját élete megmentésére me­nekvés nem volt. A repüléshez hasjnló visszafelé menő vasúton velőtrázó sikoltás hallatszott. Hár­man idejekorán megkísérelték a halálugrást éppen idejében, mert a következő perezben egy kanya rulatnál a 12 kocsi a mozdonnyal, s a még rajta ülő 12 emberrel a mélységbe zuhant. A 12 közül 6-an a felismerhetlenségig darabokra voltak szag­gatva, 6 sebesült meg lett ugyan szabadítva, köz­tük a gépész is, de életbe maradásukhoz nincs remény. A három leugrott csodával határos vélet- lenségből kisebb zúzódásokkal épségbe maradtak. A sebesülteket a vasgyári kórházba szállították, hol orvosi segélyben részesülnek. A szerencsétlenek után számos árva maradt. Arad városa, mint minden évben, úgy az idén is, megünnepelte febr. 8-át, mint Arad városa hősi küzdelmének 1849-ben évfordulóját. kező dolgozatok képezik : „Noé bárkája“ nagyobb sza­bású eredeti elbeszélés Erdélyi Gyulától gyönyörűen kez­dődik. Daudet egy szép rajza „Tánczleczkék“. Tewrewk Istvántól, ,A jótékony milliomos“, életkép Bérczy Gyulá­tól, „Fiatra Babi“ tündérrege Rápolty Károlytól. Láng Lajos egyetemi tanár és képviselő jellemrajza. Beksics Gusztávtól s más jeles dolgozatok egészítik ki a gazdag tartalmat. Ezen kitűnő képes lap előfizetési ára egész évre 10 frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr. A „Képes Családi Lapok“ 19-ik számának tar­talma : „Mikor a rózsabimbó kinyílik“, beszély (folytatás), irta Márkus József. — „Közöny*; költemény, írta Rúd nyánszky Gyula. — „Bükk5sy Bálint leányai“ elbeszélés (vége), irta Kajdacsy Riza. — »Egy eltévedt látogatójegy“ ; humoresZk. irta Horovitz Sándor: — „A piros rózsa“; elbeszélés (vége követk.) irta Perényi Kálmán. — „Szil­veszteréji kaland“, beszély, (folyt) követk.) közli Gámán József. — Heti tárcza. (Hamvazó szerda) írta Heti Klio. Schubert Ferencz; élet- és jellemrajz, irta Kőszeghy Géza — „A fala zépe“; elbeszélés, irta Csikós István. — „Farsang“; költemény, irta Bzomory Károly. — Kép­magyarázat. — Mindenféle. — Képeink : Vitorlás szán- Iverseny. — A jégen. — Czigánycsoportozat. Melléklet: „Titokzatos vendég“ czimü regény 65—80. oldala. — A borítékon : Heti naptár. — Sakk-talány. — Négy­szög-talány. — Számtan. — Háromszög-talány — Meg­fejtők névsora. — Kérdések. — Feleletek. — A szerkesztő postája. — A kis lottó húzásai. — Hirdetések, Előfizet­hetni : Mehner Vilmosnál, Budapest, IV. kér. papnövelde- utcza 8. sz. Egész évre 6 frt, félévre 3 frt, negyedévre 1 frt 50 kr. Törvénykezési csarnok. Meghatóan érdekes bűnügyi végtár­Országgyülés. A ministerek Bécsbeu időzése végett elua- polt képviselőházi ülések f. hó 8-án ismét kezde tűket vették. Napirenden volt a vadászatról s s hivatalból rendezendő hajtóvadászatokról szőlő törvények módositását s egybefoglalását képező törvényjavaslat. A törvényjavaslatot általánosság ban | csekély módositászal, részleteiben is elfő gadták. Bennünket érdeklőleg megemlítjük, misze rint orsz. gyűl. képviselőnk Göndöcs Benedek i javaslatot nőm fogadhatja el azért, mert midőn a teherviselés közös, akkor senkinek sem lehet ki­váltságos jogokat adni, s ép azért, ha a kétszáz hold földes gazdának akarunk vadászati jogot adni, ez ép oly joggal illeti meg az egy hold föld tulaj­donosát is, minthogy az ezer holdas gazda sze­rencsésebb, mint az egy holdas. Miért tűrje az egy holdas gazda a nyulak pusztítását kertjében és kukoriczaföldjén, ahol a babot miud elpusztítja. Kívánja tehát, miszerint a ház mondja ki azt, hogy a nyulakat a legkisebb gazda ép úgy löheti saját területén, mint a nagybirtokos. Hazai hírek. A budapest-zimonyi vasút szabadka-ujvi­déki részének műtaurendőri bejárása febr. 15-, 20-ikán, § megnyitása e hó vége felé várható. A pálya hir szerint teljesen kész. Zágrábban f. hó 4-én este 8 óra után négy másodperczig tartó heves földrengés volt. Gróf Festetich Taszitió lovassági tábor nők f. hó 5-én elhuoyt. A boldogult 1813-ban szü­letett s a hadsereg egyik legbecsültebb tábornoka volt és számos ütközetben vett részt. Vitézségéért ö Felsége több ízben kitüntette s midőn az 1866. évi hadjáratban sebében betegen feküdt, ő Felsége a király személyesen látogatta meg. Magyarországi birtokait saját maga kezelte s azokat valódi min­tagazdasággá emelte. Temetése f. hó 7-én Bécs- ben, katonai pompával ment végbe, s ravatalánál ő Felsége a király is megjelent. A beszentelési szertartások utáD a koporsót telj 3s katonai disz­szel, az északi vasút indóházához szólították, a honuau a halottat Keszthelyre, a családi sírboltba vitték. A grófot sírjába követte e hó 7-én egykori nevelője Baánházi Józsa László ügyvéd is, élte 86. évében, Budapesten, aki csak 2 évvel ezelőtt vált meg a Festetics családtól. Gróf Zichy Jenő febr. hó 7-én Kolozsvárra érkezett, a hol a vaspályánál a nagy közönség élén gr. Eszterházy Kálmán főispán és Minorics polgármester, utóbbi lelkes szónoklattal fogadta. F. hó 8 án Szamosujvárra ment. A magyar aristokraczia nestora, báró Podmaniczky János, f. hó 8 án reggel Rá- kos-Keresztúron elhunyt 103 éves korábau. Jóté­konyságáról és a közügyekbeni részvételéről álta­lánosan ismeretes volt, s nevéhez a főváros eló- haladásának nem egy emléke van fűzve. Salgó-Tarjánban f. hó 2-án iszonyú vasúti szerencsétlenség történt, a vasmű-részvénytársaság fogaskerekű hegyi pályáján. Ugyanis a vonat dél­után 2H órakor indult a salgói telepre. A moz­donyhoz 12 waggon volt csatolva, 80—80 mrnázsa szénre ; a waggonokban 7 asszony, 2 leány és 6 férti volt a gépészszel együtt, összesen lö-en, mindnyájan a gyertyaszentelői templomi ajtatos- ságról jöttek, a salgó-tnrjáni templomból. Amint Hűlföldi hírek. Pétervári tudósítások szerint a katb. len - gyei püspököket husvét táján fogják kinevezni. Oroszország és az Osztrák-Magyar monar cbia közt a Duna kérdésére vonatkozólag Giers Becsben időzése alkalmával teljes egyetértés jött létre. Oroszország azt kivánja, hogy a Kilia-ágat az európai Dunabizottság hatásköréből zárják ki, Oroszország megigérte, hogy Romániát nem fogja támogatni, ha ellenkezik a konferenczia határoza­taival. Szerbiát a konferencziára meghívják, de Bulgária meghívását a porta ellenzi. Párisból érkezett hirek szerint Napoleon herczeget f. hó 2-án szállították dr. Banibarde Autenili gyógyintézetébe, a hol kényelmes lakást rendeltek számára, de folyton két rendőr ügynök őrzi. Naponként két órai sétát engedtek az inté­zet parkjában, de a látogatásokat korlátozták. Római tudósítások szerint Cialdini olasz tá­bornok életveszélyesen betegedett meg. Berlini tudósítások szerint Bismarck her czeg, a vaskanczellár egészségi állapota aggasztó arczcsúzban szenved. Az orvosok attól tartanak hogy betegsége tartós lesz, s a kanczellár nem hamar szabadulhat szobájából. Az orosz czár koronázása el lévén hatá­rozva, a kiáltványt Oroszország népeihez a czár már kibocsájtotta. A koronázási kiáltványnyal két rendelet is jelent meg, melyek egyike a kormány­zóságokat, a nemesi főnököket és a kormányzó­ságok székhelyeinek elöljáróit szóllitja fel, hogy a koronázáson megjelenjenek. A második rendelet a koronázási bizottság alakítását rendeli el az ud­vari minister elnöklete alatt. Londoni hírek szerint a czár koronázása után reform manifestum fog kibocsáttatni, s a mi- nisteriumba Loris-Melikow log megbivatni. Londoni diplomatiai körökben bizonyos­nak tartják, hogy Witnpffen gróf helyét mint pá­risi nagykövet Hoyos gróf fogja betölteni. ' A lajtántúli körökben nagy feltűnést kelt dr. Kaminszky, lengyel reicbsratbi képviselőnek megvesztegetési ügye, a ki báró Schwarz vállal kozótói 625,000 frtnyi összeget kötött ki magának azon esetre, ha részére a galicziai transversalis vasúti építkezést befolyása által megszerzi. Az üz­let sikerült, de a vállalkozó az összegből 600,000 frtot sokait, elégnek tartván 25 ezer frtot, me­lyet Kaminszkynak le is fizetett, de Kaminszky a vállalkozót a többiért beperelte, s most a per ki­menetelét kíváncsian várják. Kaminszkyt és vál­lalkozó ügyvédét Wolszkyt a lengyel reichsratlii club tagjai sorából kizárta, a mi maga után vonta lemondásukat a képviselői állásról is. A franczia trónkövetelők kiutasításáról szóló törvény a szenátus előtt nem fog viszbangra találni, a mennyiben az előadó annak visszauta­sítását ajánlja, hivatkozván arra, hogy a törvény önkényes nem lehet, s jog a jogok felett nem lé­tezik. gyalás folyt le f. hó 6-án a gyulai kir. törvény­szék előtt. Elnök: Novák. Bírák; Kirileszku és Urbán. Jegyző: Lippe. Ügyész: Dr. Bucz Lajos. Lopási bűnténnyel vádolt Domenico Bonani és Vessi Luigi olasz munkások álltak a törvényszék előtt. A törvényszék elnöke tolmácsúl Űzőn -Ferenczné úrnőt kérte fel, ki Itália fényes ege alatt látta meg a napvilágot. A szép olasznő tolmácsolta, miszerint Domenico Bonani 20 éves, kőfaragó stb. Vessi Luigi 32 éves, nős, napszámos stb. büntetlen előéletű olasz alattvalók. Vádlottaknak az ügy érdemére vonatkozó előadása alatt a tolmács szemei könybe lábbadtak, s tolmácsolta a tör­vényszéknek a vizsgálati iratok által is támoga­tott köevtkező tényállást. „Domenico Bonani és Vessi Luigi Szeghalom határában a körös-sza­bályozási munkálatoknál, miut kubikos napszá­mosok voltak alkalmazva, s a f. év első napjai­ban a munka szünetelése miatt egy krajezár nélkül elbocsájtattak. Munkakeresés közben Gyoma felé vevén utjokat, már 48 óra óta étien- szomjan s isten szabad ege alatt voltak, midőn január 8-án csaknem elkényszeredve, egy kubikos- őrházra bukkantak. Be akartak menni, hogy a megfagyástól biztosítva kipihenhessék láradalmai- kat; de az őrház zárva volt; leieszilették lakat­ját, bementek, az ott levő ruha- s szerszámfélé­ket érintetlenül hagyták, de egy negyedrésznyi kenyeret megpillantva, azzal éhségüket lecsilla­pították s azzal lefeküdtek és elaludtak. Reggel odább állottak, de a munkafeliigyelö utolérte őket s átadta a büntető hatóságnak. Nem akartak lopni, mert különben egyebet is elvihettek volna, hanem a végszükség kényszeritette őket, hogy az éhenhalástól menekülendő azt a kevés kenyeret megegyék. Egy hó óta fogva vannak.“ — A szép tolmácsnő előadása alatt elnök, bírák, ügyész, jegyző meghatva igyekeztek a nemes részvét ké­nyeit elrejteni; vádlottak együtt sírtak tolmácso- !ójukkái. A kir. ügyész véginditványa után a tör­vényszék visszavonult, s rövid tanácskozás után eluökileg azon Ítélet hirdettetett ki, hogy noha vádlottak ténye a btkv. értelmében minősített lopási bűntényt képez, melyért legenyhébben két [évi fegyházzal volnának büntetendők, miután azonban a vádbeli cselekményt végszükségből, életük megmentése végett követték el, a bünte­tés alól felmentetnek. Az Ítélet tolmácsolója öröm­től sugárzó arczczal adta tudtára honfitársainak a törvényszék ítéletét, s utravalóul a törvényszék által megállapított tolmácsi napdijat is nekik ajándékozta. Az Ítéletben a kir. ügyész is meg­nyugodott. Irodalom és művészet. Ritka szép képekkel jelent meg az „Ország-Világ44 legújabb száma, a közleményekről nem is szólunk, mert azok mindig kitűnőek : „Az elhagyott várkastély* való­ban megérdemlené, hogy kivágassék s igy képezze a szo­bafalak díszét; ha akkor nem volna megcsonkítva az egész szám, s vele az évfolyam. Az „Enyelgés“, „Bor­kóstolás a sekrestyében“ kitünően sikerült genre-képek. Van egy dunai tájkép, mely a jégzajlást ábrázolja, s az újpesti hajógyár. A mezőgazdaságnak is van három, va­lamint uz iparnak két kép szentolve. Amannak köréből a szőlőtő gombabetegségei, emezéből a villamosság a szövőipar szolgálatában. — A válogatott szövegtartalmat — miről legelőször kellett volna szólnunk — a követ Közgazdászat, ipar, kereskedelem. Gyulán Hetipiaozl arab: 1883. február 9. Búza legjobb 100 kilogramm . . . . • • közép , „ ........................ Ké tszeres legjobb 100 „ ........................ H közép „ „ Árpa legjobb „ „ ...... Zab „ » „ Tengeri „ ,, >, ........................ Sz inliszt „ „ ........................ Zs emlyeliszt „ » ......................... Kenyérliszt , „ ■ • . ■ • • ­Széna „ „ ........................ Szil- va gy gyertyánfa köb-méter........................ Tö lgyfa » .............................. Ma rhahús 1 kilogramm ...... Sertéshús „ ...... Szalonna „ ..... Disznózsír „ ........................ Fo rgalom a helybeli fogyasztásra szorítkozott, az utak a felengedett fagy folytán romlottak. „The Gresham“ életbiztositó-társaság Londonban. Ennek az Ausztria-Magyarország- ban is gyökeret vert életbiztositási társaságnak 1882. évi junius 30-án lefolyt 34-ik üzleti évéről szóló és az 1882. decze-i bér 14-én megtartott rendes közgyűlésén felolvasott jelentése magyar fordításban is előttünk fekszik. Kivesszük belőle következő föadatokat: A lefolyt év eredménye rendkívül kedvező volt. Ez évben 8095 biztosítási ajánlat érkezett a társasághoz 67.135,575 frt ér­tékben. Ebből elfogadtatott 6584 ajánlat 56.032,250 frt összegben melyért a megfelelő számú bárczák .kiállíttattak. A díjbevétel a viszontbiztosításokért frt kr. 9 — 8 50 8 — 7 50 7 — 6 — 5 — 22 — 20 — 16 — 3 50 3 75 3 35 — 48 — 56 ___ 80 ___ ! 80

Next

/
Oldalképek
Tartalom