Békésvármegye Hivatalos Lapja, 1903. január-december (6. évfolyam, 1-53. szám)

1903-08-06 / 32. szám

neszek, művészek, énekesek, lelkészek, tanárok és tudósok, végül azon személyek, kik személyes és házi szolgálatra alkalmaztatnak.

Törvényellenes cselekedetet követ el azon személy, társulat vagy egyesület, mely előre bárkinek megfizeti az útiköltséget, vagy behozatalát az által mozdítja elő, hogy munkát Ígér, esetleg oly személyeket, kiknek előzetes Írott vagy szóbeli szerződés, felhívás vagy ígéret alapján bármily munka helyeztetett kilátásba az Egyesült-Államokban, bevándorlásra biztat, vagy ezt bármely módon elősegíti.

Törvényellenes és az előző pont áthágását képezi az is, ha valaki idegenek bevándorlását és behozatalát ügynökök által vagy nyomtatott hirdetményeknek külállamokban va'ó terjesztése által, avagy rábeszéléssel elősegíti; ennek folytán úgy ezek, mint minden idegen, aki ezek következtében az Egyesült-Államokba jön. szerződött munkásnak tekin.- tetik és meghatározott büntetés alá esik.

Tilos szállítási társulatoknak, vagy hajótulajdonosoknak vagy másoknak, kik idegeneket az Egyesült-Államokba szállítanak, ezeket az Egyesült-Államokba való bevándorlásra buzdítani és ezt sem közvetlenül, sem ügynökök által, Írott, nyomtatott, vagy szóbeli felhívásokkal nem tehetik; csakis oly közönséges kereskedői levelek, körlevelek, értesítések és hirdetések küldhetők szót, melyek mást nem tartalmaznak, mint a hajók indulási idejét és a szállítási feltételeket.

Ezen törvény határozmányai ellen vétők 1 —5CKK) dollár pénzbüntetéssel, illetőleg 1—5 évig tartó szabadságvesztéssel sujtatnak.

Mindenki, beleértve a hajók tulajdonosait, kapitányait, ügynökeit is, aki hajón vagy más módon idegeneket az Egyesült-Államokba, ezen törvény határozmányai ellenére és kijátszásával partra szállítani megkísérel, minden egyes esetben és minden egyes idegenért külön-külőn 1000 dollárig terjedhető pénzbüntetéssel és 3 hónaptól 2 évig terjedhető elzárással büntettetik.

Tilos közlekedési vállalatoknak, vagy bárkinek, az Egyesült-Államok területére oly idegeneket behozni, akik undorító, veszélyes vagy ragályos betegségben szenvednek és ha bebizonyítható, hogy ezen betegségben már elutazásuk előtt szenvedtek, minden egyes esetért külön 100 dollár pénzbüntetéssel sujtatnak; az ily hajóknak pedig a kikötőben való tartózkodás is megtiltatik mindaddig, mig a fenti pénzbüntetés lefizetve nincsen.

Az előző szakaszok határozmányainak meg nem felelő oly idegeneket, akik testileg és szellemileg nem teljesen egészségesek és akiknek partraszállása az Egyesült-Államok tengerészeti orvosának bizonylata alapján megtagadtatott, kötelesek a hajók tulajdonosai, kapitányai, vagy megbizottjai ugyanazon a hajón visszaszállítani.

A gőz, vitorlás és egyéb hajók kapitányai, kik idegeneket az Egyesült-Államokba szállítanak, a kikötőbe való megérkezéskor a bevándorlási tisztviselőnek a hajón szállított idegenekről egy névjegyzéket kötelesek bemutatni, mely a következőket tartalmazza:

Az idegen teljes nevét, korát, nemét, nős-e vagy nőtlen, foglalkozását, tud-e olvasni vagy írni, származását, faját, utolsó tartózkodási helyét, a tengeri kikötőt, hol partra száll, van-e menetjegye az utazás végczóljáig, maga fizette-e a menetjegyét, vagy más testület, társulat vagy kormány ? van-e 50 dollár pénze, ha kevesebb, mennyi ? rokonhoz vagy baráthoz megy-e? ha igen, úgy annak nevét és teljes ezimót, volt-e már az Egyesült-Államokban? ha igen, hol és mikor, volt-e börtönbüntetése ? volt-e szegényházban, kórházban, tébolydában ? több nejü-e? nem-e anarchista? felszólítás, Ígéret vagy szerződés következtében jött-e az Egyesült-Államokba ? egószsóges-e vagy nyomorék, ez utóbbi esetben, hogy lett azzá ?

Minden külföldi, aki ezen bevándorlási törvény rendelkezéseinek ellenére jön az Egyesült-Államokba, azonnal és lehetőleg azon a hajón azon országba küldetik vissza, amelyen és ahonnét jött. A visszaszállítási költségeket azon szállító vállalat viseli, amely az illetőt kiszállította.

Vétséget követ el, aki másutt, mint a bevándorlási tisztviselők által megjelölt helyen szállít partra idegeneket és tettenérés esetén 100—1000 dollárig terjedő és 1 évig tartó elzárással büntettetik.

Azon külföldi, aki ezen törvény határozmányainak ellenére jött az Egyesült-Államokba, vagy ott a köznek terhére válik, a partraszállás előtti okok következtében megérkezte után két éven belül az Egyesült-Államok területéről kiutasítható és a felmerülő költség felét az viseli, aki őt hozta, esetleg a bevándorlási alap terhére lesz a visszaszállítás eszközlendő.

Azon esetre, ha a kincstári titkár (Secretary of the Treasury) meggyőződött arról, hogy az Egyesült-Államokban oly külföldi tartózkodik, aki ezen törvény kijátszásával szállott partra, intézkedik, hogy az ily idegen letartóztassák és hazájába visszaszállitassék a hajózási vállalat őrizete és annak, illetőleg a bevándorlási alap költségére, akkor, ha megérkezésétől számítva három év nem telt el

Sem szóbeli, sem Írásbeli biztosíték egyesektől, vagy társaságtól, avagy jótékony egyesülettől el nem fogadható, — csak a kincstári titkár esetenkinti előzetes jóváhagyásával — hogy a bevándorlás a köznek terhére nem lesz.- 252 -