Békés Megyei Hírlap, 2007. augusztus (62. évfolyam, 178-203. szám)
2007-08-04 / 181. szám
MEGYEI KORKÉP BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP - 2007. AUGUSZTUS 4., SZOMBAT MIHÁLYFALVI LÁSZLÓ A varkocs és a sztráda A más nyelvekből átvett, de a nyelvünkbe épült, úgynevezett jövevényszavak egy részében a szó eleji mássalhangzó-tolódást — hogy könnyebb legyen kiejteni a szót — a magyar nyelv feloldja. Ennek a feloldásnak két fajtáját ismerjük, használjuk. Egyrészt ejtéskönnyítő hanggal történik: vrkocs-varkocs (hajfonat), vnuka-unoka, Stallo-istálló, Spitál-ispotály (kórház), Stephanus-István, sztol-asztal, dvor-udvar, strugar-esztergályos, Sturm- ostrom, Strang-istráng, sztulp-oszlop, illetve schola- oskola, iskola. A feloldás másképpen az úgynevezett bontóhanggal valósul meg: szliva-szilva, planta-palánta, Schnur- zsinór, Zwec-cövek, pristav- poroszló, kral-király, Prez- perec, csrep-cserép, clinche- kilincs (vallon eredetű szavunk), klasz-kalász, gliszta- giliszta, szluga-szolga, szlám- szalma, szvraka-szarka, braz- da-barázda. A fentieknél jóval ritkább jelenség a régi nyelvben, hogy a torlódásból a második mássalhangzó (legtöbbször a „b” vagy a „v” hang) kiesik: szvobod-szabad, Schwager- sógor, szvent-szent, Zwirne- cérna, cvikla-cékla, chvor- kór. A régi nyelvben az is előfordul, hogy a torlódásból az első mássalhangzó esik ki: Vladimir-Ladomér, scsuka- csuka, scsorba-csorba, scsá- va-csáva. El kell ismernünk, hogy ma már ez a folyamat megállni látszik, hisz mindenki természetes könnyedséggel ejti ki az ebbe a körbe tartozó szavakat: sztráda, spagetti, spontán, krém, fricska, gróf (bár ezt mondták régebben így is: ’geróf), sztrájk, sztra- pacska, sztratoszféra, sőt (a forró nyárban milyen finom!) sztracsatella. Útközben váltak áldozattá síremlékek Koszorúk jelzik, sohasem térhettek haza otthonukba Évek telnek el, de a sebek nem gyógyulnak. A közlekedési balesetekben általában a vétlenek halnak meg. Tragédiájukat egy életen át cipelik családtagjaik. Sokakat az emlékek tartanak életben. Kovács Erika Síremlékek, fára. kötözött koszorúk jelzik az utak mentén, hol történt halálos baleset. Az elhunytak hozzátartozói közül sokan így is őrzik a szeretett családtag emlékét. Vannak, akik arra szeretnék a közlekedők figyelmét felhívni, velük is megtörténhet ugyanez. Megyénk útjai mellett is egyre több az emlékhely. Idén 16 balesetben tizenheten vesztették életüket. A gyász végigkíséri a családtagok életét. A nagyszénási Viszkok János kilenc éve, 1998. augusztus 8-án halt meg Orosháza külte■ „Szüleimmel én közöltem a halálhírt. Borzalmas volt.” VISZKOK ERZSÉBET rületén, a Szarvasi úton. A bozótos, mély árok melletti fán friss koszorú mutatja, mennyire hiányzik családjának. Nővére, Nagy Attiláné elérzékenyül, ha arra a napra gondol. — A férjem fejsérülést szenvedett a nagymama épületének bontásakor. Jani, a testvérem, az orosházi kórházba igyekezett vele. Előzéskor lesodródott az úttestről, a fának csapódott. A helyszínen vesztette életét. Férjem másfél hónapig volt kórházban. Eltört a csigolyája, a kézfeje a bordája, utóbbi átszúrta a tüdejét. A baleset miatt leszázalékolták. Jószerével mi tudtuk meg a faluban utolsóként, mi történt. A szomszéd kérdezte: „Tényleg meghalt Jani?” Rohantam a helyszínre. Ott voltak a tűzoltókollégái is. János csak 26 évet élt, kisfia akkor öt, kislánya kétéves volt. Összeomlott az egész család. Azóta minden megváltozott. A kilenc év sem elég, hogy a fájdalom elmúljon - idézte vissza könnyeivel küszködve. Édesanyja úgy gondolta, a baleset helyszínén mindig legyen koszorú. A Dombiratos-Elek-Kever- mes-Nagykamarás kereszteződésben egy mindig rendben tartott síremlék jelzi egy másik tragédia helyét. Borbás János mindössze 21 és fél évet élt. 2001. december 21-én hosszú, göndör fürtjeit akarta megiga- zíttatni Medgyesegyházán. — Barátai elmondása szerint hazatért a faluba, de egy telefon- hívás miatt visszafordult. Nem jutott el, csak a kereszteződésig. ■ „Jani jó fiú volt, szerették, nagyon sok barátja volt.” BORBÁS JÁNOS Ifjabb Borbás János síremlékéhez minden héten visznek virágot a szülők. Borbás János: „Ne tudja meg senki, hogy mit élünk át.” Emléktornát rendeznek A halálos tragédia napján nem volt Viszkok János szolgálatban, de segítséget akart nyújtani megsérült sógorának. Ezért tűzoltótársai hősi halottként őrzik emlékét, annak ellenére, hogy hivatalosan nem az, hiszen nem tűzoltás közben érte utol a végzet. A tűzoltóság saját halottjának tekintette. Tiszteletére minden esztendőben kispályás labdarúgó- tornát szerveznek. Az idei focigálát éppen ma rendezik. A tűzoltók rendszeresen támogatják elhunyt kollégájuk gyermekeit is. Egy környékbeli, vele egyidős fiú az eleki útról elsőbbségadás nélkül akart a kereszteződésen áthajtani. Fiunk kocsijának ütközött, megpördítette, a fának lökte. Nem lehetett megmenteni az életét. A boncoláskor derült ki, egyetlen szerve sem maradt épen — emlékezett élete legszörnyűbb napjára Borbás János, az édesapa.- A tragédia este kilenc órakor történt. A barátaitól tizenegy órakor tudtuk meg. Rohantunk a kórházba, de hiába. A baleset okozója nem kért bocsánatot. A temetésre egy koszorút küldött. Két évig húzódott a pere, a tárgyalásokra el h sem jött. Másfél évet kapott. I Ennyit ér egy vétlen ember éle- | te? — tette fel a kérdést az édes- I anya, és arcán kövér könny- | cseppek gördültek végig. A = Borbás család a munkába menekült. így tudták elviselni az elviselhetetlent: három gyermekük közül a legidősebb elvesztését. —Ne tudja meg senki, milyen érzés ez - mondta az édesapa. A síremléket a következő tavasszal állították a baleset színhelyén, engedélyt kérve a közút kezelőjétől. Minden héten visznek friss virágot ide és a temetőbe.- Mindennap elmegyünk az emlékhely mellett. Naponta éljük át a tragédiát. Két esztendővel később a fára, aminek az autó csapódott, lesújtott a villám. Ledőlt, a síremlék mögé, nem károsítva azt. Mintha a sors így akart volna elégtételt venni gyermekünk haláláért. Pedig a fa nem tehetett semmiről... ■ÜEEZSHS Battonya. gyermekfalu. A battonyai SOS-gyermekfalu lakóit augusztus 19-ére meghívták Budapestre, a Parlamentbe. Információink szerint magyarországi hírességek saját sütésű tortával lepik meg a gyerekeket. Békéscsaba, bábszínház. A Békés Megyei Jókai Színház közös produkciót tervez a térségi Napsugár Bábszínház művészeivel. Lenkefi Zoltán, a bábszínház igazgatója elmondta, társulatuk három tagiát kérték fel az együttműködésre A kolozsvári bíró című zenés mesejátékban. Doboz. ÚTÉPÍTÉS. AzÁchim utca, Zsibongó utca és Vésztői út közötti szakasza, illetve a Mátyás utca burkolatának mihamarabbi felújításáról döntött a képviselő- testület. A beruházásra a Dél-alföldi Operatív Program keretében nyújtanak be pályázatot. Kardoskút. tankonyha, a községi tankonyhaprogram keretében hasznos főzési tanácsokat, elméleti ismereteket kaphattak Tibáné Hamvasi Zsuzsanna védőnőtől a kardoskútiak. A tavasz óta zajló programban az egészséges életmódra nevelést és a helyes étkezési szokások kialakítását szorgalmazzák. Kaszaper, szaktanácsadás. A településen keddenként 13.30 órától, csütörtökönként pedig 13 órától tart szaktanácsadást Ácsné Panyor Katalin az őstermelőknek, mezőgazdasági vállalkozóknak a helyi pártok házában. Kunágota. LAKÁS. Kunágotán - az önkormányzat korábbi ígérete szerint - felújítják a fogorvosi szolgálati lakást. A munkák jelenlegi állása alapján az épület augusztus 10-ére beköltözhető állapotban lesz, így ezt követően a fogorvos elfoglalhatja a lakást. Medgyesegybáza. öntöznek. A nagy hőségre és a csapadékhiányra való tekintettel a medgyes- egyházi önkormányzat dolgozói, valamint a közcélúként foglalkoztatott munkások rendszeresen öntözik a Kossuth téri díszparkot, illetve még a sporttelepen a labdarúgópályát is. Medgyesegyháza. tanuszoda. Medgyesegyházán a nyári szünetben zajlik a létesítmények karbantartása, felújítása. Jelenleg a tanuszoda karbantartását végzik. A közelmúltban fejezték be a belső festést, mázolást. Közmunkásokat is bevetnek parlagfű Kényszerkaszálásra nem volt szükség Békésen A csemetenevelde tagjai a Pilis csúcsain jártak A békési önkormányzat nyertes pályázatának köszönhetően, július elsejétől három hónapon keresztül tizenöt közmunkás irtja a közterületeken burjánzó parlagfüvet és egyéb allergén gyomnövényeket. Naponta mintegy négyezer négyzetméter területet kaszálnak le, s a levágott növényeket el is szállítják. A magánterületeken június harmincadikáig kaptak határidőt az ingatlantulajdonosok, hogy a parlagfűvel fertőzött te- | rületeken kiirtsák a gyomnö- g vényt. A felszólítások után ez | idáig nem kellett kényszerka- | szálást elrendelnie a polgár- 2 mesteri hivatalnak. ■ R G. Naponta mintegy négyezer négyzetméter területet kaszálnak le Békésen. Hitéleti témakörben írt nemrégiben pályázatot a Phrala- Testvérek Alapítvány elnöke, Rajkiné Hichsi Mária. Nem nyert, ám a csobánkai hitközösség segített, hogy az orosházi roma gyerekek csemete- neveldéjének a tagjai ott töltsenek három napot. Részt vettek a szentkúti búcsújáróhely zarándoklatán, felfedezték a Pilis völgyét, megmászták az Oszoly-hegyet. Az esti szalonnasütés élmény volt azoknak a gyerekeknek, akik ilyesmit még nem éltek meg. A hazautazásban Hofher József jezsuita pap segítette őket, kisbusz- szál Orosházáig szállította a csapatot. ■ Cs. I. HIRDETÉS Békés Véres Önkormányzaténak pályázati hirdetménye Békés Város Önkormányzata nvílt pályázat útján értékesíti a tulajdonát képező alábbi ingatlanjait: BÉKÉS, Petőfi u. 33. és 35. sz. alatti ingatlanok a rajta lévő felépítményekkel. A két ingatlan együttes nagysága 2963 m2. Irányár: 36 150 000 Ft. BÉKÉS, Csabai-Szarvasi-Korona u. által határolt, üresen álló, beépítetlen terület (városközpont). Az ingatlan nagysága kb. 2800 m2. Irányár: 33 600 000 Ft. TARHOS, Petőfi u. 1. (volt kollégium épülete). Az ingatlan nagysága 4949 m2. Irányár: 19 000 000 Ft. További információ kérhető a Békési Polgármesteri Hivatal műszaki osztályán. Tel.: 66/411-341. Az ajánlatokat kérjük a Békési Polgármesteri Hivatal Titkárságára leadni. Cím: 5630 Békés, Petőfi u. 2. sz. I.emelet __________________________ -3580081. J . i *
