Békés Megyei Hírlap, 2006. február (61. évfolyam, 27-50. szám)

2006-02-15 / 39. szám

14 HIRDETÉS BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP - 2006. FEBRUAR 15., SZERDA MMMMMM LESZ rá PÉNZÉ! A HITELEK TELJES PALETTÁJA, AKÁR DRÁGÁBB HITELEK KIVÁLTÁSA IS! KORREKT ÜGYINTÉZÉS! I 000 000 Ft =7000 Ft /hó. Partnereink: Erste, Ella. Quality Financial OTP, MKB Telefonos egyeztetés: (66) 530-828, (70) 527-5417, gi (30) 553-7711. INQATLAN BARTÓK B. úton, II. em.-i, teljesen felújított, 50 m2-es lakás eladó. (66) 448-135,16 óra után ill. 06 (30) 278-1369 •92517­8 BCS. Kastély-szőlőkben új építésű, igénye­sen kialakított ház rendezett telekkel eladó. Lakást beszámítok. Tel.: (20) 916-0059. Irányár: 19 M Ft a 92 M2-ES, igényesen felújított lakás eladó a szökőkútnál. 30/532-0522,30/555-1125. —- - - ---------------- - - - '92570' BÉ RLEMÉNY BÉKÉSCSABÁN, a Berényi úton 520 m2-es önálló telken 130 m2-es csarnok + 70 m!-es iroda-szoc. helyiség, Frühwald udvari burko­lattal eladó, bérbeadó raktárnak, üzletnek, műhelynek. (30) 8544-448.----------------------------- -92501­GY OMAENDRŐDÖN és Kamuion műhelyek ki­adók. (30) 9453-429---------;-------------■----------------------------------;------------ -91693­SZ ARVAS, Szabadság út 6. alatt iroda vagy üz­lethelyiség sürgősen kiadó. 30/9451-763---------------------- *92094* ________PARÁZS________ BC S. Őr u.-ban garázs kiadó. (30) 5164-712------- »92576« AL BÉRLETET KÍNÁL BÉKÉSCSABÁN az Európa házban bútorozat­lan, 2 szobás lakás kiadó. 06 (20) 9852- 102. tát elvégezzük az ORFK engedé­lyével a megje egész területén. A KISZÁLLÁS DÍJTALAN. 06 (20) 9205-967,06 (70) 3811-030, OLASZ HASZNÁLT robogó vásár Békésen. Aprilia SR Ditec, Benelli, Piaggio típusokból nagy választék! Hétvégén is nyitva! Hőzső u. 18/1. Tel.: (30) 6384-242----------------------------------------------------------------------- -87337­PEUGEOT 206 olcsón eladó. (20) 449- 0076. ■ ■ *92541­FIAT GÉPJÁRMŰVEK JAVÍTÁSA Békéscsaba, Mogyoró u. 7. (A Dobozi úti elkerülő útnál, az Eiffel-toronynál jobbra, 50 m-re.) Tel.: (66) 430-589, (30) 2282-447. I GÉP 2,8 M-ES kombinátor, MTZ alkatrészek el­adók. Tel.: (70) 218-9211. KÖNYVELÉS adótanácsadással, teljes kö­rű ügyintézéssel. Euroconto Iroda, tel.: (66) 441-766._______________^ MA SSZÍROZÁS igényeseknek. (70) 310-4771.---------------------------------------■------------------------------- -92506­RO ZSDAMENTES lemezek, csövek, zártszelvé­nyek, csavarok, ipari mosogatók stb. forgal­mazása, méretre vágása, feldolgozása. Ferro Kft, Békéscsaba, Csorvási út 17/5. Telefon: (66) 322-540. PONYVA KÉSZÍTÉS, p -JAVÍTÁS, SPOILEREK TEHERGÉPKOCSIKRA, gépkocsitárolók ponyvából. PONT 991 Kft.-(20) 935-7119. Utolsó lehetőség! Regisztrált mérlegképes könyvelők figyelmébe! A Perfekt Zrt. még indít kötelező továbbképzést Békéscsabán vállalkozási és államháztartási szakon. Már lehet jelentkezni a tavaszi 3 továbbképzésekre is. Békéscsaba, Kinizsi u. 5. § Info vonal: (66) 52-00-72. I TETŐKLINIKA! Palatetők bontás nélküli felújí­tása mintás bitumenlemezzel 20% tavaszi kedvezmény, 15 év garancia, kedvezményes hitellehetőség! Telefon: 20/99-59-700. VENDÉGLÁTÓSOK, FIGYELEM! P0HARKE- RESKEDÉS nyílt Békéscsabán a Gyóni G. u. 3 sz. alatt. Békés megyében a legolcsóbban. Tel,: (20) 5133-739.---------------------------------------------------------------------- -92561­ZU HANYFÜLKÉK, kádkabinok, WC-válaszfalak, egyedi és normál méretben, bármilyen kiala­kításban. Ingyenes felmérés, beszerelés. Tel.: 06-20/4544-552 A O Eltoló Rt. Békéscsabán folyamatosan szervezi az alábbi tanfolyamokat:_________ • MERLEGKEPES KÖNYVELŐ • PÉNZÜGYI-SZÁMVITELI ÜGYINTÉZŐ • MÉRLEGKÉPES KÖNYVELŐK KÖTELEZŐ TOVÁBBKÉPZÉSE (2006) részletfizetéssel, szja-kedvezmény igénybevételével! Információ: Békéscsaba, Jókai út 20. Tel: (66)441711. E-mail: csaba@saldo.datanet.hu ? OKTATÁS IPARIGÁZ ES OLAJTÜZELŐBERENDEZÉS-KE- ZELŐ TANFOLYAM INDUL FEBRUÁRBAN SZEGEDEN A MEGAMOS KFT. (NYSZ: 03- 0004-04, AL0559) SZERVEZÉSÉBEN. Tel.: Gyürefi Andrásné (20) 3830-138, (72) 324-842. JACOBS MERIDO (2x250 g) ,.420 Ft Csak ma! angro Élelmiszer NAGYKERESKEDÉS Békéscsaba, Kétegyházi út 7. Telefon: (66) 520-790. BCS. központban 152 m2-es tetőtéri, felújí­tott lakás eladó. Csere érdekel, lakást, házat beszámítok. 16,5 M Ft (70) 3111-631.----------------------------------------------------------------------- -92021­B.-CSABÁN, Jaminában 840 m2 telken 95 m! családi ház eladó. Irányár: 8,5 M Ft 30/940- 0498---------------------------------------------------­---------:-------- -92567­BC S.-N tanya eladó. (30) 205-9661. *89605* BÉKÉSCSABA Kazinczy Itp 3. em, 57 m2-es erkélyes, 2 szobás, egyedis, téglablokkos la­kás eladó. 7,9 M EL 70/ 368-4786.----------------------------------------------------------------------- -92340­BÉKÉSCSABÁN a Vécsey u.-ban 1 szobás, 2. em.-i, felújított egyedi fűtésű lakás eladó. Kí­nálati ár: 6,2 M Ft. Tel.: (20) 455-8952.--------------------------------------------------------------------- -92460­BÉ KÉS-DÁNFOKON téliesített nyaraló eladó. Érd.: (30) 257-9914. MEGBÍZHATÓ, akár gyermekes női albérlőtár­sat keresek, „sürgős” jeligére a kiadóba.-------------- -91923­«1 ,5 SZOBÁS lakás kiadó a Paróczay utcá­ban. 06 (30) 321-8484--------------------------- »92Q89* _________JÁRMŰ_________ AU DI 1.6TD gömbölyű eladó. (30) 5848-170.--------------------------—------------------------------------------*92509* Te ljes infrastruktúrával rendelkező békéscsabai ipari ingatlant kínálunk bérbe, vagy eladásra (4865 m2 telken, 1532 m2< épületekkel). TeL: (66) 454-044, (30) 3032-642. ZÖLDKÁRTYA soron kívül BÁRMILYEN személy- és kisbuszon járműre. AUTÓ-BRILL KFT. Fiat Márkaszerviz, Békéscsaba, Bartók B. út 46-50. Telifax: (66) 442-748. Nyitva: h.-p.-ig 7.30—16.00-ig. BÉKÉSEN a most nyíló UDLámház mellett még 1 ÚJ üzlethelyiség eladó. 20/9888-135. ^ CENTERNÉL lakás eladó. (70) 500-8953. ELADÓ Békéscsaba, VI. kér. Berzsenyi u. 44. sz. alatti 2 generációs ingatlan. (54+106 m2+melléképület) Érd.: (30) 2078-882. KAZINCZY-ltp.-en felújítás alatt álló 2 szobás, erkélyes lakás eladó. (70) 285-7435.----------------------------------------------------- -91923­NÉ MET-OSZTRÁK ügyfeleink részére eladó in­gatlanokat keresünk! 06-1-210-4673---------------------------------------------------------------------- -91831­OS ZTRÁK, holland, kínai, skandináv, magyar befektetők részére eladó, kiadó ingatlanokat keresünk országosan! Tel.: 06/1/789- 7202,789-7203. Hitelügyintézés!--------------------------------------------------------------------------92061­SARKAD, Szalontai út 105. alatt 3 szobás, te­lefonos, fürdőszobás családi ház garázzsal, melléképületekkel 400 négyszögöl telekkel el­adó. Érd.: (66) 272-301.-------------------------------------------- -92326­VÁ SÁROLUNK ingatlanokat banki befektetői háttérrel! Tel.: 06-1-219-0972, 400-1594. 36*30 m-es, 1083 m! építési telek eladó Bé késcsabán, a Bagoly u.-ban. (20) 922-3159. ’92445* HASZIMALT AUTO SZALOIM Békéscsaba. Baross u. 9-21. la KMR Nwnrta alatti. Telefon: (60)525-720, (30) 279-4748. Nyitva tartás: hétfő-péntek 9-17-ig. szombaton 9-12-ig. KÍNÁLATUNKBÓL: BMW 316i 2001.- 3550 E Ft Nissan Micra l.Oi Menta Plus 2005. — 2390 E Ft RENAULT Mégane Kombi ß DCI 2005. - 3490 E Ft RENAULTMégane 1.5 DCIAuth. 2003.- 2790EFI SEAT Toledo 1.9 PDTDI 2001.- 2750 E Ft SUZUKI Samurai Ui 1999.- 1990 E Ft SUZUKI Sedan U GLX Manager 2000. - 1120 E Ft VW Bora Kombi 1.9 PDTDI 2001. - 2890 E Ft V«' Passat 1.9 PDTDI Trendline 2003. - 3550 E Ft VW Colt 1.9TDI Comf. Aut. 2000. - 2490 E Ft ÉRDEKLŐDJÖN TELEFONON IS! HITELUGYINTEZES: 10% ÖNERŐVEL - 84 havi részletre. SAJÁT AUTÓRA IS! Békés Megyei Hírlap Kiadja a NÉPÚJSÁG Kft. Főszerkesztő: 0R. ÁRPÁSI ZOLTÁN Főszerkesztő-helyettes: NIEDZIELSKY KATALIN Ügyvezető igazgató: DR. TÓTH MIKLÓS Szerkesztőség és kiadó: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4., levélcím: 5601 Békéscsaba, Pf. 111. Telefon: központ (66) 527-200, sportrovat (66) 527-247 Telefax: szerkesztőség (66) 527-231, kiadó (66) 527-201 E-mail cím: szerk.bekes@axels.hu, kiado.bekes@axels.hu Készült: Szilády Nyomda Kft, 6001 Kecskemét Mindszenti krt 63. Telefon: (76) 481-401 Telefax: (76) 481-204 Felelős vezető: BÓROS GÁBOR ISSN szám: HU ISSN 12151068 Az előfizetői példányok kézbesítését a Népújság Kft terjesztőhálózata végzi, az árusítás a „KÖRÖSHÍR" Kft regio­nális árushelyein keresztül történik. Terjesztés: LESZKÓ TAMÁS terjesztésvezető Telefon: (66) 527-217 Telefax: (66) 527-221 Előfizetés a kiadónál (telefon: 80/922-012), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kéz be- sítőinél közvetlenül, postautalvá­nyon és átutalással a KHB 10402609-26017398-00000000 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetés dija: egy hónapra 1696 Ft, negyed évre 5088 Ft, egy évre 20 352 Ft Hirdetés NÁNÁSI JÁNOS hirdetésvezető Hirdetésfelvétel Telefon: (66) 527-227, telefonos hirdetésfelvétel (66) 527-222. Telefax: (66)527-211 E-mail: hird.bekes@axels.hu Tájékoztatjuk Olvasóinkat hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypá­lyázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, SMS-ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozá­sát is végzik (Axel Springer-Magyar- ország Kft, Axel Springer-Budapest Kiadói Kft, Harlequin Magyarország Kft. Zöld Újság Rt, Petőfi Lap- és Könyvkiadói Kft. Népújság Kft. Hungaropress Sajtóterjesztő Kft), előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról és céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását illetve törlését. Kéziratokat és fotókat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza Az újság PANDA szerkesztőségi rend­szerrel készült A MATESZ által auditált Lapunkban cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent A Békés Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Békés Megyei Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. GÉPALKATRÉSZ RABA Steiger-250 traktor bontott se­bességváltót keresek. Tel.: (30) 239- 5969. .qiMfi* AUTÓÜVEG-ELADÁS, beszerelés. (66) 450- 358.----------------------------908Í2­DA CIÁT, dízel ARO-t vennék. 70/576-4017. —i------ — -92444­FO RD Fiesta 1.4 TDCi, 2002-es eladó. 06 (30) 5500-540------------------------------------------------------------------------92022­OPEL CORSA Fantasy 1.2, 5 ajtós, 0 km, FE­KETE ZAFÍR, KLÍMÁS 2.3 M Ft. 20/9658- 527.--------------------------------------,-------------------------------- -92057­SU ZUKI SWIFT 1.3 1993. évi olcsón (400 E Ft-ért) eladó. (20) 449-0076. ÁLLAT iG SZILENCIUM Békéscsaba, Békés, Gyula, Sarkad Alapítva: 1991-ben. ? Éjjel-nappal ügyelet: (66) 442*101. ^fscs^ Telefon: | (66) 322-214, 06 (30) 395-2035. Békéscsaba, Szent István tér 20. MEZŐGAZDASÁG 850 TONNA ÉTKEZÉSI BÚZÁT KERESÜNK exportra. (30) 9256-728.----------------------------------------------------------------------- -91965­KUKORICA eladó. (30) 318-6300. *91866’ NAGYBÁLÁS lucernaszéna eladó (70)230- 5970.------.----------■---------------------------------------------------- -92482­«N AGYBÁLÁS széna 2000 Ft/db, 5,2-es kombinátor, Claas 105-106-os, T-150-es el­adó. MTZ cserét beszámítok. 06 (30) 3825- 870 •92050­SZABADKÍGYÓSON 2 ha termőföld eladó. Tel.: (30) 6385-885.-------------------:--------------------------------------------------- -91965­TÁ PK0CKAVERŐ GÉP eladó. (36) 347-618. •91044* VIZSGÁZOTT MTZ-t vennék 5-600 E Ft-ig. 3-as eke eladó, állatra, rendsodróra cserélhető. Tel.: (66) 420-147 16 óra után.-92505­«2 DB HV 8011-es pótkocsi kitűnő állapot­ban friss műszakival eladó. Érd.: (20) 223- 1779.-92557­25% kedvezménnyel eladó: 10 db 60 méte­res originál fólia és 1 db 2 éves félautomata palántázógép. Tel.: 06 30 281 61 82----------------------------------------------------------------------- -91051­7,5 ha szántó a 47-es út mellett eladó. (70) 276-2994. *92059* BOXER kan fedez. 30/9837-214------------- _ -----*91921* KA NLOTT sertést vagy kocát vásárolok. Tel.: (20) 4646-287.----------------------------------.---------------------------------- -92451­VÁ GÓLOVAT veszek. Tel.: (20) 264-9992.----------------------------------------------------------------------- -92486­* VÁLASZTÁSI bikaborjak eladók. 30/349- 5560-92527­8140 KG-OS hízó eladó. (66) 436-253. __________________________________________-92531­SZOLQÁLTATÁ8 8 REDŐNY, szalagfüggöny! (66) 389-784.------------------------------------------------------------------------86354­8 RE DŐNYT a gyártótól! 06 (30) 232-9162.-----------------------i----------------------------------------------- -86232­BA JTÓ, ablak gyártás, beépítés, üvegezés, pácolás redőnnyel is. Tel.: (30) 337-5810.--------------------------------------- -8795S­EG YEDI bútorgyártást, lapra szerelt bútorok összeszerelését vállalom. (30) 488-6246.--------------------------------------------------------------------------92342­FARSANGRA jelmez kölcsönözhető. Békéscsa­ba, Franklin u. 80. (66) 436-093. DUGULASELHARITAS a megye területén. (20) 916-2961. J Békéscsaba, Szarvasi út 16. 435-439. GALVANIZÁLT trapézlemez különböző színben, méretben, tető, garázs, szín, kerítés készíté­séhez megrendelhető. Ugyanitt szendvicspa­nel forgalmazása. Érd.: (30) 403-3178.-89478­| Temetkezési szolgáltatás | Búcsúzunk, || emlékezünk || GYASZHIR Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy VAGYON ISTVÁN Békéscsaba, Lencsési út 18. szám alatti lakos 2006. február 13-án, 60 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 2006. február 17-én 13 órakor lesz a békéscsabai Ligeti temetőben. A gyászoló család GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték és szerették, hogy KAPOSVÁRI JÁNOS Békéscsaba, Paróczai u. 10. szám alatti lakos 68 éves korában váratla­nul elhunyt. Temetése 2006. február 16-án 11 órakor lesz a békéscsabai Vasúti temetőben. A gyászoló család GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy KOSA ISTVÁNNÉ szül. Flender Judit békéscsabai lakos 2006. február 10-én, 82 éves korában rövid, súlyos betegség után elhunyt. Temetése 2006. február 16- án 12 órakor lesz a békéscsabai Berényi úti temetőben. Ezúton fejezzük ki köszö- netünket mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik, fájdalmunkban osztoznak. A gyászoló család t GYASZHIR Mély fájdalommal tu­datjuk, hogy BÁTORI PÁL békéscsabai lakos 2006. február 5-én, 90 éves korában elhunyt. Temetése 2006. február 17-én 14 órakor lesz a békéscsabai Al­sóvégi (Vasúti) temetőben. Ez­úton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik, gyá­szunkban osztoznak. A gyászoló család tsaiQint KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik ZALAI GYÖRGY temetésén megjelentek, vagy bármely módon részvétüket nyilvánították. A gyászoló család *10IKS* GYASZHIR Fájdalommal tudatjuk, hogy KOSZECZ PÁL a hűtőház nyugdíjasa Békéscsaba, Lajta u. 5. szám alatti lakos 63 éves korában váratlanul el­hunyt. Hamvasztás utáni búcsúzta­tása 2006. február 17-én 15 órakor lesz a békéscsabai Vasúti temető­ben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára el­kísérik, fájdalmunkban osztoznak. A Rászóló család „Az édesanyák nem halnak meg, Csak fáradt szívük pihenni tér. ’ gyászhír Fájó szívvel tudatjuk, hogy ÖZV. KISS BÉLÁNÉ szül. Vozár Osl Újkígyós, Ady E. u. 83. sz. alatti lakos életé­nek 75. évében rövid szenvedés után el­hunyt. Temetése 2006. február 16-án, csü­törtökön 13 órakor lesz az újkígyósi Szent Antal temetőben. Ezúton mondunk köszö­netét mindazoknak, akik utolsó útjára elkí­sérik. •292352* GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ORVOS PÁL MÁV-nyugdíjas Békéscsaba, Wagner u. 110. szám alatti lakos 2006. február 11-én, 58 éves korá­ban, türelemmel viselt, súlyos betegség­ben elhunyt. Temetése 2006. február 16- án 14 órakor lesz a Tompa utcai temető­ben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik, fájdalmunkban A grászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik GÁL IMRE volt anyakönywezető temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fáj­dalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család g, i • GYASZHIR Fájdalommal tudatjuk, hogy VRBOVSZKI MIHÁLYNÉ szül. Veres Eszter békéscsabai, volt mezőme^eri lakos 86 éves korában, súlyos betegség következtében elhunyt. Temetése 2006. február 15-én 11 órakor lesz a mezőmegyeri köztemetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Külön köszönetét mondunk a Réthy Pál Kórház balese­ti osztály, az 1. sz. belgyógyászat or­vosainak, ápolóinak, valamint házior­vosának, dr. Káli Györkinek lelkiis­meretes munkájukért Gyászok) gondozói + GYÁSZHÍR „Nem halt meg az, akinek emlé­ke örökké szívünkben él. ” Mély fájdalommal tudatjuk, hogy BURGHARDT FERENC a békéscsabai kórház nyugdíjasa 2006. február 5-én, 82 éves ko­rában váratlanul elhunyt. Ham­vasztás utáni búcsúztatása 2006. február 17-én 13 órakor lesz a békéscsabai Alsóvégi (Vasúti) temetőben. Ezúton kö­szönjük mindazoknak, akik utol­só útjára elkísérik, gyászunkban osztoznak. A gyászoló család GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy dr. SZILÁGYI ISTVÁN sza kgyógyszerész, Dévaványa Város Önkormányzatának alpolgármestere, Dévaványa, Árpád u. 18. szám alatti lakos 2006. február 7-én, 51 éves korában elhunyt. Temetése 2006. február 17-én 11 órakor lesz a dévaványai köztemetőben. A gyászoló család Dévaványa Városi Önkormányzat Képviselő-testülete Sí ^ £ „Pihenni oly korán miért siettél?/Ki boldog voltál és szerettél. Szép édes álom volt együtt az élet/ Tovább álmodni, úgy szeretnék Véled. ’ GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy VALACHNÉ KESZTYŰS ERZSÉBET a békéscsabai APEH munkatársa Békéscsaba, Mester u. 19/1. sz. alatti lakos 2006. február 11-én, 53 éves korában el­hunyt. Temetése 2006. február 17-én 11 órakor lesz a békéscsabai Ligeti temetőben. El­hunyt munkatársát az Adó és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal saját halottjának tekinti. Ez­úton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik, gyászunkban osztoznak. A gyászoló család és az Adó és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom