Békés Megyei Hírlap, 2005. augusztus (60. évfolyam, 178-203. szám)
2005-08-01 / 178. szám
12 BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP - 2005. AUGUSZTUS 1., HÉTFŐ UTAZÁS A lengyelekkel versengünk a legjobb hely címéért téves Hazánkat Ausztriával keverik Magyar tenger pihenés Horvátország? Balaton? Puszta, lovak, cigányzene, ízes konyha, vendégszeretet és persze a Balaton - ez jelenti a külföldieknek Magyarországot. A német utazási irodák szerint azonban ez sem elég. Annak ellenére, hogy csodálatos tájakkal bírunk, külföldön nem ismerik elegen hazánkat. A kelet-, s közép-európai országok között most éppen Lengyelországgal kell osztoznunk az első helyen, de sokan még mindig keverik Magyarországot Ausztriával. Az utazásszervezők hiányolják a bátorságot a célcsoportok egyértelmű megszólításához, ezért kisebb csökkenés is tapasztalható a magyarországi foglalásoknál. Pedig, ha termálkincseinkre jobban építenénk, már éreznénk némi fellendülést. Persze az értékeinket honfitársainknak nem kell bemutatni, sokan mégis inkább külföldön múlatják az időt. Pedig a Balaton környéke igazán gyönyörű. Napközben a parton, este a városban mulathatunk program Zene, színház, fesztiválok Időpont Hely Esemény Augusztus 1,2., 3. 8., 9., 10., Tihany Túrák a tihanyi gejzírmezőn Augusztus 3. Zalakaros Német nyelvű operettest Augusztus 3., 5., 6 ,10., 12., 17., 19., 20., 24., 26., 27., 31., Keszthely, Festetics-kastély Éjszakai tárlatvezetés Augusztus 4. Tihany, Bencés apátság Emanuele Cardi orgonaestje Keszthely Operettkoncert Keszthely Shakespeare: Vízkereszt Augusztus 4-7. Veszprém Ünnepi Játékok Zamárdi V. Balatoni Játszadalom Augusztus 5. Tihany Mendelssohntól Gerschwinig Augusztus 5. Keszthely Shakespeare: Vízkereszt Siófok Sió-Miss Balaton Balatonfüred (r est és táncház Augusztus 6. Keszthely Shakespeare: Vízkereszt Tihany Benkó Dixieland Band Balatonboglár Balaton-átúszás Csesznek várjátékok Augusztus 6-21. Balatonfüred Borhetek Augusztus 7. Keszthely Shakespeare: Vízkereszt 3,)i ; . ______ SKSÉOK i.r . ~ MOtOfShOW Au gusztus 8._____________Keszthely__________Camerata Hungarica együttes __ ____________________Siófok____________Kálmán Imre Operettszínház Au gusztus 8-14. Siófok Nyári Színházi Fesztivál Augusztus 9-11-13. Veszprém Nyári fesztivál Augusztus 10-14. Zalakaros Bornapok Augusztus 11. Keszthely Operettkoncert Keszthely Shakespeare: Vízkereszt Tihany Doktor Bubó Augusztus 12-21. Balatonalmádi Almádi borfesztivál Augusztus 12-14. Balatongyörök Bordalfesztivál Augusztus 13. Tihany A meztelen lány Csesznek Bluesfesztivál Augusztus 15. Siófok Kálmán Imre Operettszínház Augusztus 16., 19. Veszprém Nyáresték a Várszínpadon Augusztus 19. Tihany Kaláka együttes Augusztus 19. Csesznek István, a király (rockopera) Balatonfüred Ákos-koncert Tihany ír sztepptánc est Augusztus 20. Gyenesdiás Nyugat-balatoni vitorlásverseny Tihany István, a király Augusztus 20-21. Balatonboglár Strandkézilabda országos döntő Augusztus 26-27. Balatonboglár Halászlé verseny Az oldalt írta és szerkesztette: Fekete G. Kata Sokakban felmerül a kérdés, hogy a horvát vagy a magyar tenger partján töltsék-e szabadidejüket. S ha a Balatont választják, kocsival, busszal vagy vonattal utazzanak. Számba vesszük az előnyöket és hátrányokat. Néhányan Horvátországra esküsznek, mások a Balaton dombos-lankás tájaira vágynak vissza újra és újra. A Balaton- pártiak mellett szól a távolság. Míg ugyanis Békéscsabáról a magyar tenger legtávolabbi csücske is elérhető öt óra alatt, addig a horvát tengerparton például Makarska legalább tíz óra. Igaz, ehhez Bosznia-Hercegovinán is át kell autózni, amitől sokan tartanak. Az autópálya egyik esetben sem döntő. A Balatonhoz is mehetünk sztrádán, kis kerülővel Horvátországba is. A pályadíj szintén hasonlóan alakul. Hazánkban az autópálya-matrica négy napra 1460, tízre 2300 forint. Vonattal is utazhatunk: Békéscsabától Keszthelyig ugyan kicsit hosszú az út, de, ha egyedül megyünk, jobban megéri, mint autózni. Hat-tizenhárom óra zötykölődésért 3-5 ezer forintot fizetünk. Ugyanez az út legalább ötezer forint, ha busszal tesszük meg. A szállásárak sem döntik el végérvényesen a vitát. A négycsillagos hotelek tekintetében a horvátok verhetetlenek, hiszen a tengerparton jobb, bőségesebb a kiszolgálás. Míg azon- -----------------------------------------ba n egy középkategóriás, kétágyas szoba Horvátországban százezer, a Balatonnál csak hetvenezer forint egy hétre. Egy- kétcsillagos szállodák vonatkozásában pedig már semmi különbség nincs, mindkét helyen néhány tízezer forintért kapunk helyet, ahol álomra hajthatjuk a fejünket. Másra nem is jó a szoba, ugyanis a helyiségek szűkösek, de az ember nem is a falakon belül akar nyaralni. Hacsak nem kényszerül rá. Horvátországban kiszámíthatóbb az időjárás, mostanában azonban a Balatonnál sem várható borús idő. Igaz, ha hihetünk az előrejelzéseknek, mától némileg csökken a hőmérséklet. Ha pedig nem bízzunk á meteorológusokban, a Balatonra is kínálnak last minute utakat, egy hétre fejenként, reggelivel 23-25 ezer forintért. Nem mindenki szereti Bár a látogatók előszeretettel ete- g Ä tik a hattyúkat, * M ennek nem IMIS*, JB minden strand- ^l|||íggpr üzemeltető örül Megesett, hogy egy ßrdöhely azért nem tudott kinyitni, mert túl sok madár tanyázott a közelben. A nemes állatszívesen veszi, ha étellel kínálják, de nem árt az óvatosság. Ha túl közel merészkedünk, a szárnyával igen nagyot üthet, vagy harap a csőrével Nem csak a gulyásról szól a magyar konyhaművészet halászlé Napóleonnak köszönhető A külföldi vendégek általában gulyáslevest és pörköltet rendelnek éttermeinkben, bár egyre többen ismerik fel a magyar konyha további egyéniségeit. Hazánkban ugyanis nem csak párolják, habarással, tejföllel ízesítve főzelékként is szervírozzák az ételeket. A Balatonnál járva a fogassüllőt is keresik a látogatók. A hófehér, omlós, szálkátlan húsú, tiszta ízű hal nem véletlenül áll a Balaton menükártyáinak élén évszázadok óta. A halászlé szintén népszerű. A jellegzetesen magyar étel sokak szerint közvetve Napóleonhoz vezethető vissza. A legenda szerint, amikor a 19. század elején a császár blokáddal akarta térdre kényszeríteni Angliát, az európai piacokról egy csapásra kifogyott a bors. A íeleményes magyar parasztok szárított, porrá őrölt piros paprikával helyettesítették. Az új fűszer később a magyar konyha jelképévé vált Szép, napos időben zsúfolásig megtelnek a strandok a Balatonnál Is. Horvátországban minden drágább valamennyivel Termék Horvátország Balaton Kenyér(1 kg) 170-250 Ft 210 Ft Tej (lliter) 170-230 Ft 200 Ft Ásványvíz (1,5 liter) 170-220 Ft 90-150 Ft Üdítő (3 dl) 300-400 Ft 350 Ft Sör 300-500 Ft 250-400 Ft Banán (1 kg) 350-500 Ft 250-300 Ft Fagylalt (1 gombóc) 100-170 Ft 90-110 Ft Kissé elfeledett borvidék a Balaton-felvidéki lanka szokatlan Szőlő az északi oldalon Magyarország híres borairól, rizlinget, az akali muskotályt, a ezt a légitársaságok is tudják. csopaki és a dörgicsei olaszriz- A Lufthansa első osztályán jU| linget. A somlói borvidék, utazók poharába például 1996- M amely a Marcai-medencéből ki- os évjáratú, hatputtonyos To- * magasló tanúhegy lejtőire kor- kajit, valamint 2003-as Pan- MÉk látozódik, szintén történelmi nonhalmi Sauvignon Blanc- VH rész. Somló Magyarország ot töltöttek egy időben. Hl egyetlen olyan hegye, mely- A Balaton környéki borok Rr**8 nek az északi oldalán is fo- is legendásak, bár sokan lyik szőlőművelés. Leghíreúgy vélik, a felvidék elfele- HH| sebb borfajtájuk a somlói juh- dett, fehér folt a bor világtér- fark. Hazánkban csak itt térképén. Pedig itt palackozzák a mesztík a különleges ízű és illabalatonfüredi olasz- és rajnai tú, száraz bort adó szőlőfajtát. Rendőrök, diákok és tolmácsok is figyelmeztetnek Siófokon, Balatonföldváron, Balatonlellén és Fonyódon még három hétig működik a bűn- megelőzési iroda. A nyári szezonban rendőrök, tolmácsok, diákok felvilágosítással, szórólapokkal, a forgalmas strandokon figyelőszolgálattal igyekeznek felhívni a turisták figyelmét a lehetséges bűncselekményekre. Az évek óta tartó akciónak köszönhetően, Balatonföldváron 2001-hez képest 40 százalékkal esett vissza a bűn- cselekmények száma, Siófokon pedig tavaly 60 százalékkal kevesebb strandi lopás történt, mint korábban. Számos tanyát találunk, ahol a gyerekek lovagolni tanulhatnak. Ha félnek, előbb megismerhetik az állatokat. Horgászengedélyt üdülési csekkért is lehet venni nincs vész A víz minősége kiváló Európa legnagyobb édesvízű tavát sokan siratták már. Aszályos időben ugyanis az átlagos vízmélység csak három méter körül alakult, ezért úgy tűnt, mesterségesen kell pótolni a vizet A napokban elkészült jelentés azonban nem ezt támasztja alá: a víz mennyisége és minősége is kitűnő. Arra azért figyeljünk, hogy nem csobbanhatunk bárhol vízbe, a kijelölt strandokat keressük. Régen azt tartották, a Balaton gyógyvíz, de nem az. Selymességét, lágyságát a magas hirdrogénkarbonát, magnézium-, kalcium- és szulfáttartalom adja. Aki gyógyforrásra vágyik, ellátogathat Hévízre, Balatonfüredre, Zalakarosra, Buzsákra, Tapolcára, Táskára. Pecásoknak pedig horgászni való hely mindenhol akad. Területi engedélyt már üdülési csekkért is vehetünk. Fürdőzés mellett a lovaglásról sem kell lemondani. A www.balaton-tourism.hu oldalon számos ötletet kapunk, hol pattanhatunk nyeregbe. Több helyen vízisíre, két órás diszkóhajózásra is lehetőség van, felnőtteknek 1500, gyerekeknek ezer forintért. D-FOTÓ: GÁTI KORNÉL
