Békés Megyei Hírlap, 2004. december (59. évfolyam, 280-305. szám)

2004-12-09 / 287. szám

2004. DECEMBER 9., CSÜTÖRTÖK - BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP SZOLGALTATAS 11 Napkelte 7.21 - Nyugta 15.53 Holdkelte 3.56 - Nyugta 13.53 NATÁLIA napja Natália. Latin eredetű név, je­lentése: az Űrjézus születés­napja. Védőszentje: Szent Natália cor- dobai (Hispánia) vértanú. Virá­ga: a változatos színű gerbera- csokor. Egyéb névnapok: Ábel, Delila, Filotea, Georgina, György, Györ­gyi, Leona, Natasa, Péter, Pilá- desz, Valéria. Ábel Ószövetségi név, valószínűleg héber erede­tű, jelentése: lehelet, múlandó­ság. Natasa. A Natália orosz be- cézéséből önállósult. EGYHÁZI ÜNNEPEK A katolikus naptárban Sfcent Valéria, Szent Natália emléke­zete, Filotea napja. A reformá­tus és az evangélikus naptár­ban Natália napja. A zsidó nap­tárban Kiszlév hónap 26. napja, Chánuka 2. Napi igék. Katolikus: íz 41,13- 20; Zs 144,1-13; Mt 11,11-15. Re­formátus: Jer 21; lPt 3,1-7. Evangélikus: 2Kor 5,1-10; Ézs 62,1-12. ÉVFORDULÓK E napon született 1904-ben Horthy István (t 1942) kormányzóhelyettes, re­pülőfőhadnagy, 1929-ben John Cassavetes (t 1989) amerikai színész, film­rendező, 1953-ban Dömer György szín­művész, érdemes művész, 1953-ban John Malkovich ame­rikai filmszínész. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Karácsony havában napról napra jobb a hangulatuk és a teljesítményük a Nyilasoknak. Nem hiányzik belőlük az akti­vitás és a vállalkozókedv sem. BAK (XII. 224 20.), 06-90-230-360. Min­den családtagjának, szerettei­nek szép holmikat akar ajándé­kozni. Am saját maga igényeire se feledkezzen meg teljesen... VÍZÖNTŐ 0.21-11.20.), 06-90-230-361. Tegye erősebbé immunrend­szerét, rugalmasabbá testét. Sportoljon vagy jógázzon, sé­táljon sokat a friss levegőn. HALAK (II. 21-111.20.), 06-90-230-362. Egy nagy lehetőség tűnik fel életében, ami igen sok gondol­kodás után áll össze jól műkö­dő egésszé. Ezért a maradan­dó értékért érdemes mindent latba vetnie, és ha kell, bárki­vel szembeszállni. HOROSZKÓP KOS (III. 21-W. 20.), 06-90-230-351. Olyan anyagi és szellemi dol­gok birtokolója lehet, amitől többnek, gazdagabbnak érzi magát. Kedvesével kapcsola­tuk még jobban elmélyül. BIKA (IV. 21-V. 20.), 06-90-230-352. Mostanában beindulhat az anyagi gyarapodás egy jó üz­letkötés útján, és a csúcsra jut­hat. Megpróbálhatják becsap­ni, befolyásolni. Legyen éber! ikrek (V.21-V1.21.), 06-90-230-353. Több terhet rónak a vállára, mint amit könnyedén elbír. Nyomasztó érzések uralják lelkét, ha nem tud mindennek eleget tenni. RÁK (Vt. 22-V«. 22.), 06-90-230-354. Az élet néha a megfontolt Rákokat is megajándékozza a szenvedély nagy kalandjával Ne térjen ki előle. Egyszer Ön is belekóstol­hat a tiltott gyönyörök ízébe. OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23.), 06-90-230- 355. Új szerelem a láthatáron! Közelebb, mint gondolta vol­na. A pillantásokból is láthat­ja, hogy csak a kezét kell ki­nyújtania. SZŰZ (Vili. 24-IX. 23.), 06-90-230-356. Fáradtan, törődötten ébred. Kerülje a veszélyes helyzete­ket, és térjen ki a konfliktu­sok elől. így talán jól ér véget ez a nap. mérleg (Dt 24—X 23.), 06-90-230-357. Sok nehézséggel kell megküzdenie, de csakis a saját erejére és kitar­tására számíthat A környezete Önt olyan embernek tartja, aki egyedül is megáll a lábán. SKORPIÓ (X.24-XI. 22.), 0696236358. Partnerét kételyeivel és félté­kenységével üldözi. Lehet, hogy saját kicsapongásait pró­bálja így leplezni? Jobban te­szi, ha magába száll. MIBEN MÁS? A kétrajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2004. DECEMBER 9., CSÜTÖRTÖK - MŰSOR www.tvrhethu Kossuth rádió TV2 RTL KLUB MTV m2 DUNA TV 4.00 Óránként: Hírek. Időjárás. 5.39 Falurá­dió. 6.00 Krónika. 6.33 Egy csepp emberség. 7.00 Krónika. 8.00 Krónika. 9.04 Napköz­ben. 10.00 Krónika. 11.05 A Szabó család. 11.35 Karácsonyi könyvvásár. 12.02 Krónika. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 A római katoli­kus egyház félórája. 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzál 16.00 Krónika. 16.15 „Ma­gyarországról jövök...". 17.05 Vállalkozásklini­ka. 17.45 Kék bolygó. 18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.49 Esti mese. 20.04 Aranyemberek. 6.00 Segíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Magyar- ország! 7.00 Mokka Utá­na: Stahl konyhája 9.00 El Manantial - Az ősforrás (mexikói sorozat - 41.) 9.35 Teleshop 11.00 Flo­rida Lady (német sorozat -13/1.) Titkok 1.12.00 Van, aki forrón szereti (am. vígjáték, 1959) 14.25 Játékidő Telefonos 6.00 Ármány és szenve­dély (126.) 6.30 Reggeli Ébresztőshow Benne: 8.38 Találkozások - reg­gel 9.00 Receptklub (ism.) 9.15 Top Shop 10.15 Delelő Vidám ma­gazinműsor 11.45 Re­ceptklub 12.00 Híradó. 12.10 Mozimatiné Újra nyomoz a páros (amerikai krimi, 1993) 13.50 06­5.50 NAP-KELTE 9.00 Panorama Europe Telefo­nos játék Európából 9.03 Napi mozaik 11.10 A siva­tag szerelmesei (121/36.) 12.00 Híradó délben Ben­ne: Körzeti híradók 13.02 Rondó 13.25 Roma Fórom 13.50 Kfvül-belül 14.00 Szerelmek Saint-Tropez- ban (77/29.) 14.55 Kachorra - az ártatlan szó­10.00 Tudásakadémia 11.05 Big Foot nyomdoka­in - Sziú indiánok (francia dokumentumfilm) 12.00 Járóföld Három falu a Mátrában 12.30 A legen­dás lovagok (50/50.) 12.55 0g$ és a bogarak 13.05 Határátkelő 14.00 Szerb nemzetiségi maga­zin 14.30 Német nemzeti­ségi magazin 14.55 Kár­12.20 Fizessen, nagysád! (magyar film, 1937) 13.30 Német nyelvlecke - 13/7. 13.50 Hungaro- rama 14.00 Napóleon Egyiptomban (2/1.) 14.55 Farkasok a látóha­táron 15.35 Az állatvilág titkai (új-zélandi sorozat) 15.40 A világörökség kin­csei (német ism.- terjesztő sor.) 16.00 Ősz­Petőfi rádió 4.00 Óránként: Hírek. Időjárás. 6.03 Kíván­ságreggel. 8.45 Sportreggel. 9.00 Petöfi-dél- előtt. 9.20 Stúdióbeszélgetés. 10.10 A véle­mény szabad.... 10.52 Apró-cseprő. 11.05 Sporthírek. 11.10 Gordiusz plusz. 11.15 Szép, szebb.... 11.38 Zöldjelzés. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Verkli 13.01 Sport 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Kabaré- csütörtök. 17.00 Csúcsforgalom. 17.40 Sport - Közvetítés a Magyarország-Fehérorosz- ország női kézilabda Európa bajnokságról. 20.00 Párizs szerelemmel szeretlek Helyi rádiók RÁDIÓ 1CERVINUS, SZARVAS (FM 95,2 MHz) # CSA­BA RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 104 MHz) * RÁDIÓ 1, BÉKÉSCSABA (FM 100,9 MHz) * RÁDIÓ 1, GYULA (FM 90.5 MHz) * RÁDIÓ 1, OROSHÁZA (FM 90,2 MHz) RÁDIÓ 47, OROSHÁZA (FM 88,6 MHz) * RÁDIÓ 1 SÁR­RÉT, SZEGHALOM (FM 99,4 MHz) * START RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA(FM 88,9 MHz) * RÁDIÓ 47, GYULA (FM 96 MHz) * TORONY RÁDIÓ, BÉKÉS (FM 94,4 MHz) _________Csaba Tv _______ 17 .05 Csaba-sport Kézilabda-mérkőzés (ism.) 18.30 Megyei Tükör (ism.) 19.00 Híradó 19.15 Sporthírek 19.20 Ormosság, 13. (gyógyászati sorozat) 20.00 Híradó 20.15 Orosházi hírma­gazin (ism.) 21.15 Mindentudás egyeteme, IV. szemeszter, 3. rész 22.15 Híradó 22.30 Sport­hírek (ism.) 22.35 Képújság Gyula Tv _______ 10 .02 Napi Gondolat 10.07 Híradó 10.17 Élet- Mentő: Tüzes víz * Szerenként döntsön 10.45 Göndöcs napok, 1.11.05 Kézfogás 11.40 Ju­bileumi kiállítás a gyulai művelődés házban 11.50 Híradó 12.00 Műsorzárás 12.02 Képúj­ság 20.00 Műsorkezdés 20.02 Napi Gondolat 20.07 Huszárhagyományok Gyulán - Katona Tamás előadása 20.47 Cseh Tamás est 21.17 A Vármúzeum - dr. Havassy Péter előadása vetélkedő 15.25 Beverly Hills 90210 (amerikai so­rozat - 200.) Tavaszi nagytakarítás 16.30 Bar­bara Dumáljuk meg! Talk- show Konta Barbarával 17.30 Smallville (am. ak- ciófilm-sor. - 50.) Emlék 18.30 Tények. Hírműsor 19.00 Aktív 19.45 Kvfzshow Jakupcsek Gabriellával 20.15 VW dili (amerikai vigj., 1992) 81-320-320 Játék! Játék! Játék! 15.05 Disney-rajz- film 101 kiskutya 15.35 Sue Thomas - FBI (ameri­kai krimisorozat) A kis szemtanú 16.35 Balázs A szembesítőshow 17.30 Mónika A kibeszélőshow 18.30 Híradó Est) kiadás 19.00 Fókusz Közszolgá­lati magazin 19.40 Légién ön Is mH8- omosl Műsorvezető: 20.20 Barátok közt kevény (150/25.) 15.45 12+ Ifjúsági híradó 15.50 Telitalálat Telefonos játék 16.35 Út a mennyország­ba (25/11.) Segítség, an­gyalt keresünk! 17.24 Uni­ós pályázati kalauz 17.25 Krvüi-belül 17.30 Híradó 17.40 Női Kézilabda Eb Magwwszág- Fehéroroszország Közvetítés Győrből 19.21 Panorama Europe 19.22 12+ Ifjúság láradó 19.30 Híradó este Közben: Kenósorsolás 22.00 Szülőszoba Kan- dász Andrea dokumentum­sorozata (20.) 22.50 Fastlane-Halálos iramban (am. akdófilm-sor. -10.) 20.55 Gálvölgyi-show - December 21.30 Kész át­verés! 22.45 Végveszély­ben (amerikai akciófilm­sorozat) Fogságban 23.40 Találkozások-este 20.00 Vérvörös nyár (francia sorozat -10/9.) 21.00 Woody Allen mozija Szerelem és halál (ameri­kai vígjáték, 1975) 22.30 Csütörtök este 21.00 Alulról szagolni a rózsát (francia vígjáték) 22.30 Mátrix - Újratöltve (am. fant. akciófilm) 0.45 A sötétség leple (amerikai horror) része 17.00 Ki volt Robin­son Crusoe? 18.00 Az arany vonzásában (3.) 19.00 Latín-Amerika ízei 20.00 Négylábú pácien­sek (35-36.) ViasatS COOL Filmmúzeum Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 16.35 Sabrina, a tiné­dzser boszorkány (98.) 17.05 Buffy, a vámpírok réme (39.) 18.00 Kalifor­niába jöttem (94-95.) 19.00 Família Kft. (59.) 19.35 Will és Grace (89.) 20.05 A harc törvénye (am. akciófilm-sor., ism.) 21.05 Miami helyszínelők 15.00 Apám, a fogdoki 15.30 Családi kötelékek 16.00 Cheers 16.30 Taxi 17.00 Conan, a kalandor 18.00 A hegylakó 18.55 Gerilla Grill Illegális főző­műsor 19.10 Nightman 20.05 Az elveszett világ 21.00 Y-akták 22.00 South Park 14.30 Sportmúzeum (ism.). 15.00 Jacques Brei él jól van és Párizsban lakik (an­gol musicaL 1975). 16.45 A fófelü®eló (amerikai film, 1949). 18.35 Superman. 18.45 Privátfilm-múzeum. 19.00 Sportmúzeum. 19.30 EU-kalauz. 20.00 A buszon (angol sor.). 7.00 Más-nap 9.05 Egye­nes beszéd 10.05 Arc­élek 11.05 Délidő 13.05 Interaktív játék 16.05 Nó­tacsokor 17.05 Equus - A lovak világa 17.30 World Net 18.05 Hírvilág-világ­hír 18.25 Européer Élet­módmagazin 19.00 Hír­adó 19.30 Összefüggések 14.00 Veszélyben az óri­ásvidrák 15.00 Ördögök a mélyből 16.00 Baglyok - hallgatag vadászok 17.00 Krokodilkrónika (4.) 17.30 Munkakutyák (30.) 18.00 Csimpánzok közt (4.) 18.30 Lenyűgö­ző állatvilág (14.) 19.00 Természeti csapások (4.) páti krónika 15.05 Membrán 15.25 NAP­NYUGTA 18.00-23.55 KULTŰRHÁZ 19.30 Esti mese 20.00 Híradó este 20.30 Kultúrház 21.15 Garas Dezső 70 éves Máz (tévéfilm, 1986) HBO 13.30 Egérút (magyar rajzfilm) 15.05 Tom és Huck (am. családi ka­landfilm) 16.40 Házas­ság gyerekszemmel (svéd dráma) 18.40 Atomcsap­da (amerikai akciófilm) tály tűsarkon (13/3.) 16.30 Sebességláz 17.00 Kárpáti híradó 17.10 Ré­giók 18.00 Híradó. Sport 18.35 Mese 19.00 A siva­tag fiai (3/2.) 20.00 Gyermeki várakozás (amerikai film, 1963) SPEKTRUM 13.50 Költöznek az orr­szarvúk (1-2.) A gróf ál­ma Afrikától Dániáig 15.00 Szeszről szeszre 16.00 Világjárás ba­kancsban (13.) Az Egye­sült Államok délnyugati EUROSPORT 13.30 Sílövő Világkupa, Norvégia Férfi egyéni (élő közvetítés) 15.00 Szkeleton Világkupa Nők: 2. futam (élő közvetítés) 16.00 Szkeleton Vi­lágkupa Férfiak: 2. futam (élő közvetítés) 17.00 Rövidpályás úszó Eb, Bécs (élő közvetítés) 18.30 Sílövő Világkupa, Norvégia Női egyéni SPORT1 14.00 Arany pillanatok 14.15 Amerikai futball NFL alapszakasz 16.45 Al- pesisí-magazin 17.15 Golf TV 17.45 Kosárlabda Női Euroliga Pécs-Valencia (élő közvetítés) 20.00 Mai helyzet 20.15 Zuhanyhíradó Labdarúgó-magazin 21.15 Ökölvívás Profigála, Roy Jones- Glen Johnson ISTEN ÉLTESSE! Rakovszky Zsuzsa Arany Jánost, Babits Mi­hályt és T. S. Eliotot szereti legjobban olvasgat­ni. A költő, író, műfordító most ünnepelte szü­letésnapját, amelyen szeretettel köszöntjük. A műsor é» i k«id»»l Mépont váHorWámámk Logát mliKni t*yéH6 fwinfttla.« «ért Munk mm »ÁIIaL Szeret-e utazni: amíg Budapes­ten éltem, az jelentette számom­ra az üdülést, ha hazatérhettem Sopronba, amióta a hűség váro­sában lakom, jobban érzem ma­gam itthon, ritkán utazgatok. Hová szeretne eljutni Angliába. Amit legjobban szeret a mun­kájában- a függetlenséget. Amit legkevésbé szeret a mun­kájában: azokat a részeket, ame­lyeket én csak „megcsinálós- nak” hívok. Hobbi kevés szabadidőm van, de ha tehetem, olvasok. Kiket fordít szívesen: általában a kiadó határozza meg, csak az antológiákban választhatunk, mit szeretnénk fordítani. Kedvenc írója, költője: minden­evő vagyok, de Arany és Babits egy-egy kötete mindig a kezem ügyében van, ahogy T. S. Elioté is. Amire szívesen költ: könyvre és a lakás díszítésére. Erénye: a makacsságom és a kitartásom. Hibája: nem vagyok elég hatá­rozott. Álma: nincsenek nagy vágya­im, ami azt jelenti, hogy elége­dett vagyok az életemmel; talán csak annyit szeretnék, hogy mi­nél tovább, minél többet írhas­sak még. Névjegy Született: Sopron, 1950. de­cember 4. Családi adatok: elvált (férje­zett 1974-81). Gyermeke: Ti­bor, 1992. Tanulmányok- Eötvös Lomnd TUdomáryegyetem, ma­gyar-angol szak, 1970-75. 1975-78 az Állami Gorky Könyvtár, 1978-81 azELTE angol tanszékének könyvtáro­sa, 1982-86 a Helikon Könyv­kiadó szerkesztője, 1986- sza­badfoglalkozású. Elsősorban angol, amerikai költőket fordít Elismerések: Graves-díj (1980), Déry Tibor-jutalom (1986, 1991), József Attila-díj (1988), Az Ev Könyve juta­lom (1989, 2003), IRAT- nívódíj (1992), Soros-életmű­díj (1992), a Soros Alapít­vány alkotói díja (1997), Salvatore Quasimodo- emlékdíj (1999), Márai Sán- dor-díj (2003), Magyar Iro­dalmi Díj (2003). Főbb művei Jóslatok és ha­táridők, Tovább egy házzal, Fehér-fekete, Hangok, New Life, Egyirányú utca, A kígyó árnyéka, T. Horváth Éva. 07:29 t " '4» 16:07 * Gyór Budapest *>-4 C Pécs:: 1C 4 C IC-4 C Szeged 15:36 a.£M.S EWS^ 3 *C Békés megyében a gyenge, változó Irányú szélben csak Igen lassan ritkul a köd, bár délután derengő napsütésre számítha­tunk. Ilyenkor +3 fok körül alakul a hőmérséklet, mig péntek reggel -3 fok várható. A legvalószínűbb folytatás: keddig számottevő mennyiségű csapadék kizárt Jellemző lesz az egész napos ködtakaró, Illetve ködfelhőzet. Tartósabb nap­sütésre vasárnap és hétfőn van esély. Orvosmeteorológia: gyenge hidegfront! hatás. Közlekedés-meteorológia: ez a hét erősen ködveszélyes lesz. Reggelenként a ködpermet lefagy az utakra. A iégfoltos utak. hidak, felüljárók erősen balesetveszélyesek lesznek! Az előrejelzés bizonytalansága: „ÁTLAGOS" További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobile-WAP portálján (tittpv/t-zones.hu). B*C Vízhőmérséklet Duna Tisza Balaton Velencei-tó Fartő Tisza-tó 4-5 X 3-6 X 2 X 3X 3X 4X Hójelentós Semmering 25-40 cm Tignes 20-70 cm Zakopane 50-85 cm SKANDINÁV LOTTÓ Nyerőszámok: 6,7,15,16,22, 24, 34. és 1,4, 5,11,18,26,32. n TTR ittííl I VJwrt A OSZTÁLY FRANCIA LILIOM RESTELL BELE GAZDAG­SÁG ELSŐ TÉT LÉGHAJÓ L ▼ SOK ► ~r TEREP KÖZÉPKO­RI MŰFAJ ► T TÁG ► A HÉT RÉSZE FORGÁCS­FÁNK l ÁGYÉK ► V A KEZEM­BE NYOM FÖL ► T DAL RUGÓZÁSA NÉV­ÉRTÉK l ▼ HAJDAN ► ▼ SZIBÉRI­AI FOLYÓ ARANY JÁNOS VERSE ► ▼ PÁRTI r SAVANYÍ­TÓSZER ► ▼ OPERAI BETÉTDAL ► KÖZVE­TETT Megfejtés: NQ1Í31V

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom