Békés Megyei Hírlap, 2004. június (59. évfolyam, 126-151. szám)

2004-06-07 / 131. szám

SPORT

2004. JÚNIUS 7., HÉTFŐ - 13. OLDAL

iBÉKÉS MEGYEI HÍRLAP

Torghelle-duplázás, vendéggyőzelem

Németország-Magyaroszag 0-2 (0-2)

Megőrizték az NB I-es tagságot

Békéscsabai Előre FC-Rákospalotai EAC 2-1 (1-0)

Barátságos nemzetek közötti labdarúgó-mérkőzés, az 1954-es berni, német- magyar (3—2) világbajnoki döntő emléktalálkozója, Kaiserslautern, 36 ezer 73 néző (teltház), V.: Bennett (angol). Németország: Kahn — Hinkel (Schweinsteiger), Wörns, Nowotny (Baumann), Lahm — Schneider, Hamann (Ernst), Ballack, Frings — Bobic (Podolski), Klose (Bradaric). Magyarország: Király — Szélesi, Stark, Juhász, Tóth A. — Bodnár, Rósa D„ Leandro (Tóth B.), Huszti (Bodor) — Gera (Gyepes), Torghelle.

Gólszerző: Torghelle a 7., a 31. percben.

Kaiserslautern

A kezdés előtt a két szövetség elnöke, Gerhard Mayer Vorfelder és Bozóky Imre mutatta be a játékosokat Johannes Rau német, illetve Mádl Ferenc magyar államfőnek.

7. perc: Leandro passzát Gera nem tudta megszelídíteni, de éppen így lett jó Torghellének, aki lefordult Wörnsről, s jobbról 10 m-ről remekül lőtt a hosszú sarokba, 0—1.

31. perc: Gera jobbról parádésan ívelt Torghelléhez, aki mellel maga elé tette a labdát, majd 9 mről a kifutó Kahn fölött a hálóba lőtt, 0-2.

A magyar válogatott bátran kezdett, s Torghelle először még balszerencsés módon elhibázott egy nagy helyzetet, a következőt azonban már értékesítette. Ez megzavarta a németeket, akik csak a félidő közepén ragadták magukhoz a kezdeményezést, de akkor sem veszélyeztették Király Gábor kapuját. Negyedórával a szünet előtt egy remek ellentámadás végén, Gera parádés indítása után Torghelle pazar mozdulattal növelte a Mattháus-csapat előnyét. A hajrában már mezőnyfölényben volt a Völler-gárda, de ekkor sem tudta megbontani a magyarok meglepően jól záró védelmét.

A hazai gárda a pihenőt követően sem kapcsolt gyorsabb tempóra, a lassú és körülményes próbálkozásokat biztosan hatástalanította a magyar védelem. Sőt, az 56. percben Gera hatalmas lehetőséget rontott el, pedig el is dönthette volna az emlékmérkőzés sorsát. Ez sem ébresztette fel a németeket, akik gyakorlatilag elképzelés nélkül mentek előre, igaz így is teljesen beszorították a vendégeket a hajrában. Az utolsó negyedórában sem változott a helyzet, így a magyar labdarúgóválogatott régóta várt, bravúros győzelmet aratott Kaiserslautern- ben, ezzel idei negyedik sikerét ünnepelhette. m

Pontszámban utolérték a Makót

Orosháza FC-Mátészalka 4-2 (0-1)

NB Il-es labdarúgó-mérkőzés, Orosháza, Mátrai-stadion, 300 néző. V.: Koródi II. L. (Száva, Tóth). Orosháza: Such — Molnár R., Szrnka, Serban, Szabó N. —

Majoros, Pozsár, Pardi, Kovács P. - Baranyai, Jakab. Edző: Belvon Attila. Mátészalka: Nagy — Balogh Gy., Ricsei, Sivadó, Szender — Orosz, Szilágyi, Sipos,

Balogh J. — Szabó L., Marcsek. Megbízott edző: Garami Attila.

Csere: Szabó N. helyett Dobi, Kovács P. h. Horváth, mindkettő a szünetben,

Sivadó h. Jóbi az 59., Szabó L. h. Lehoczky a 66., Baranyai h. Ugrai a 73. percben.

Gólszerző: Szilágyi a 36., Horváth a 65., Serbán a 71., Ugrai a 83., Szilágyi a 88., Horváth a 90. percben.

Sárga lap: Molnár R. (labdaelrúgásért) a 34., Sipos (buktatásért) a 41., Sivadó (lerántásért) az 57., Jóbi (gáncsolásért) a 70., Horváth (műesésért) a 86., Szilágyi (lerántásért) a 89. percben.

Szögletarány: 9:2 (5:1).

Orosháza

36. perc: szabadrúgásból Balogh

J. lőtte be a labdát és az elmélázó hazai védőket megelőzve Szilágyi hét méterről a kapu jobb oldalába fejéit, 0—1.

65. perc: Pardi ívelt a vendégek kapuja elé, Dobi fejjel továbbcsúsztatta a labdát és az ötös sarkánál helyezkedő Horváth a bal alsó sarokba továbbított, 1—1.

71. perc: Pozsár ívelt be egy szabadrúgást a vendégek kapuja elé és ott az előrehúzódó Serban tíz méterről bombafejessel a kapu bal oldalába bólintott, 2-1.

83. perc: Pozsár ugratta ki a lesre játszó vendégvédők közül

kilépő Ugrait, aki a kimozduló kapus mellett 12 méterről a kapu bal alsó sarkába lőtt, 3-1.

88. perc: Balogh J. két csellel betört a hazai kapu előterébe, majd középre adott és az érkező Szilágyi négy méterről a kapu közepébe lőtt, 3—2.

90. perc: ismét Pozsár ívelt a vendégek kapuja elé, ott az elalvó védőket és a tétovázó kapust megelőzve a berobbanó Horváth hat méterről fejelte a léc alá, 4—2.

Egypereces gyászszünet előzte meg a mérkőzést, a közelmúltban elhunyt Lenti József emléke előtt tisztelegtek a játékosok és a nézők. Rögtön a kezdés után a hazaiak ragadták magukhoz a kezdeményezést, sorra vezették támadásaikat a vendégek kapujára, de csatáraik a jobbnál jobb helyzeteket is elhibázták. A félidő hajrájában egy szabadrúgás után váratlanul vezetéshez jutottak a vendégek és így ők térhettek előnnyel pihenőre. A második játékrészben óriási becsvággyal vetette a küzdelembe magát a hazai csapat, szinte állandóan a vendégek térfelén folyt a játék és a félidő közepe táján meg is fordította a mérkőzés állását a Belvon-legénység. A mérkőzés hajrája rendkívül izgalmasan alakult, előbb a vendégek még szépítettek, de a lefújás előtti pillanatokban Horváth újabb góljával bebiztosította a hazaiak megérdemelt győzelmét. Jó: Serban, Horváth, Majoros, ill. Nagy, Ricsei, Szilágyi.

Belvon Attila: - Roppant fontos három bajnoki pont, hullámzó teljesítmény és egy remek eredmény. Plesu Ádám, a Mátészalka technikai vezetője: — Jó iramú, változatos mérkőzésen egy-nullás vezetésünknél mérkőzéslabdát hibáztunk.

GUTI FERENC

Kimaradtak a helyzetek

Gyulai Termál FC-Salgótarján 2-1 (2-0)

NB Il-es labdarúgó-mérkőzés, Gyula, 350 néző. V.: Holczimmer (Heibl, Tumó). Gyula: Steigerwald — Czipó P„ Czipó Z„ Nagy A., Futaki — Papp, Karda, Lázok, Tamási — Géczi, Balázs. Edző: Pásztor József. Salgótarján: Krajecz — Mezei, Morva, Jenei G., Botos — Birincsik, Lakatos, Csatlós, Stark — Németh, Romhányi. Edző: Simon Attila.

Csere: Géczi helyett Dobray a 62., Mezei h. Galbács a 63., Birincsik h. Márton a 74., Lázok h. Somogyi J. a 86., Karda h. Somogyi Z. a 90. percben. Gólszerző: Czipó Z. a 26., Papp a 44., Csatlós az 57. percben.

Sárga lap: Nagy A. (Romhányi akasztásért) a 7„ Tamási (szabadrúgás elrúgá- sának akadályozásáért) a 30., Romhányi (buktatásért) a 32., Czipó Z. (keze- zésért) az 56., Nagy A. (reklamálásért! az 57., Papp (reklamálásért) az 59., Galbács (ütésért) a 69., Márton (színészkedésért) a 79., Jenei (szövegelésért) a 85. percben.

Kiállítva: Nagy A. (második sárga lap után) az 57. percben.

Szögletarány: 4:2 (2:1).

Gyula

26. perc: egy hazai szögletet Czipó Zoltán fejelte a bal alsó sarokba, s a labda a menteni akaró Morváról csak beljebb pattant a kapuba, 1-0.

44. perc: Karda viharzott el a bal oldalon, laposan belőtt labdáját többen is elvétették, de a jobb oldalról érkező Papp nem hibázott, 2—0.

57. perc: Czipó Z. kezezéséért megítélt 11-est Csatlós értékesítette, 2-1. A reklamáló Nagy Attilát a játékvezető kiállította.

Igen bátran kezdtek a vendégek és a 4. percben egy fejes a hazaiak felső kapufájáról pattant a játéktéren túlra, majd a 8. percben ismét csak a gyulai kapufa tisztázott. Húsz perc kellett a hazaiaknak, hogy felébredjenek és megszerezzék a megnyugtató vezetést. A 38. percben ismét a vendégek helyzete maradt ki, melyre

azonban a lefújás előtt a hazaiak góllal tudtak válaszolni, így meggyőző előnnyel vonulhatott a hazai csapat a szünetre, amely során az NB Il-es ifjúsági bajnokságot nyert együttes vehette át az aranyérmeket Kormányos Gábortól. A második félidőben a gyulaiak előtt nyílt először lehetőség, mégis egy vitatható kezezésért megítélt büntetővel a vendégek szépítettek. Ezt követően tíz főre fogyatkozott a hazai gárda és a vendégek igen nagy elánnal próbálkoztak a pontszerzéssel. Ez azonban végül is nem sikerült. Ismét egy „kártyás” játékvezetővel találkozhattunk Gyulán, akinek néha értelmetlen, megmagyarázhatatlan ítéletei mindkét csapat játékosainak idegeit borzolta. Jó: Tamási, Balázs, Czipó R, ill. Lakatos, Romhányi.

Pásztor József: — Nyögvenyelős győzelmet arattunk, ami a mérkőzés bizonyos időszakaiban

nagyobb arányú is lehetett volna, de az első félidőben kimaradt két nagy vendéghelyzet után csak örülhetünk az eredménynek. Simon Attila: - Ezen a mérkőzésen a játékvezető viccet csinált a labdarúgásból.

JENEI KÁLMÁN

A labdarúgó NB II Winner Sport csoportjának további eredményei:

Baktalórántháza-BVSC 3-0, Putnok- Karcag 2-3, Kiskunhalas-Sátoraljaúj- hely 1-2, Kistarcsa-Szentes 1-2, So- roksár-Vecsés 4-0, Makó-Kazincbar- cika 1—2.

Az NB II állása

1.

Makó

18

7

4

66- 18

61

2.

Orosháza

18

7

4

51-25

61

3.

Gyula

17

7

5

55-29

58

4.

B.lórántháza

16

6

7

54-24

54

5.

Szentes

13

7

8

60-38

46

6.

K.barcika

12

9

8

58-54

45

7.

Soroksár

11

9

9

49-30

42

8.

M.szalka

12

6

11

56-55

42

9.

Karcag

9 13

7

44-37

40

10.

Putnok

11

5

13

46-50

38

n.

Kistarcsa

11

4

14

39-53

37

12. K.halas

8

7

14

36-54

31

13. Salgótarján

9

3

17

28-48

30

14.

Vecsés

8

3

18

37-73

27

15.

BVSC

3

8

17

26-59

17

16. S.újhely

3

3

23

28- 91

21

A labdarúgó NB II. Winner Sport csoportjában következik. Június 12., szombat: BVSC-Putnok, 18.00, Máté- szalka-Makó, 18.00, Vecsés-Orosháza FC, 18.00, Szentes-Soroksár, 18.00, Sá- toraljaújhely-Kistarcsa, 18.00, Salgótarján—Kiskunhalas, 18.00, karcag— Gyulai Termál FC, 18.00, Kazincbarci- ka-Baktalórántháza, 18.00. ■

Osztályozó labdarúgó-mérkőzés az NB I-ért, második találkozó, Békéscsaba, 2000 néző. V.: Hanacsek (Kovács P., Bóna). Békéscsaba: Fekete R. - Schindler, Grujics, Udvari, Valentényi — Szeverényi, Simon, Kovács Béla, Vincze Z. — Javrujan, Miculescu. Megbízott edző: Németh Zoltán. REAC: Farkas B. - Némedi, Felföldi, Pomper, Virág — Kőhalmi, Kovács Balázs, Burzi, Horváth T. — Nyerges, Kocsis I. Vezetőedző: Bognár György.

Csere: Miculescu helyett Tóth Gy. az 59., Kőhalmi h. Havrán az 59., Pomper h. Lendvai a 73., Kovács Béla h. Paróczai a 75., Szeverényi h. Bánföldi a 83., Kocsis I. h. Dinka a 84. percben.

Gólszerző: Szeverényi a 13., Tóth Gy. a 78., Nyerges a 92. percben.

Sárga lap: Udvari (Nyergest elgáncsolta) a 4L, Pomper (reklamálásért) a 66., Simon (Horváth Tamást buktatta) a 69., Grujics (Nyergest hátulról akasztotta) a 84., Kovács Balázs (Vincze Zoltánt fölrúgta) a 89. percben. Szögletarány: 4:9 (2:6).

Békéscsaba

A békéscsabai polgármesteri hivatal sportirodájának kezdeményezésére az elmúlt esztendőben köszöntötték először a szezon legjobb csabai labdarúgóját. Mint emlékezetes, tavaly Bánföldi Zoltán érdemelte ki e megtisztelő címet, és a vele járó serleget. Az idei, azaz 2003-2004. évi bajnoki szezonban — a szakvezetés véleménye alapján — Schindler Szabolcs nyújtotta a legjobb és legkiegyensúlyozottabb teljesítményt. Schindler számára Melis Béla, a Békéscsabai Előre egykori kiváló támadója, az 1986—87-es NB I-es bajnokság gólkirálya nyújtotta át az elismerést a mérkőzést megelőzően.

8. perc: Miculescu két védő között ügyesen kapura fordult, és tizenegy méterről lőtt, ám Farkas Balázs kiütötte a labdát, ami a támadásra tartó Szeverényi elé gurult. A csabai középpályás tizenöt méterről tüzelt, ám ekkor az egyik vendég védőről pattant ki a labda Kovács Béla elé. A csabai középpályás hét méterről ismételt, Farkas Balázs a bal kapufa tövénél szögletre ütötte a labdát. A sarokrúgást Vincze Zoltán jobbról beemelte a kapu elé, Javrujan pedig az ötösről a felső lécre fejelt.

13. perc: Kovács Béla ugratta ki Szeveré- nyit, aki még a tizenhatos előtt megkapta a labdát, megiramodott, majd két védő között átkígyózott, végül a kimozduló Farkas Balázs mellett jobb lábbal, tíz méterről a kapu bal sarkába gurított, 1-0.

26. perc: Kocsis István cselezgetett a 16-oson belül, amikor Grujics elhúzta a lábát — 11-es. A büntetőt Némedi nagy erővel a felső lécre bombázta.

65. perc: Javrujan balról betört a 16-oson belülre, miután kicselezte Felföldit. A vendégek védője viszont hátulról ellökte a csabai támadót — újabb 11-es. A büntetőt a sértett nagy erővel a kapu jobb oldala felé lőtte, de a jó irányba vetődő Farkas Ba- | lázs a jobb kapufára ütötte a labdát.

78. perc: Javrujan a jobb oldalon egészen az alapvonalig cselezte magát, majd begurított középre, Tóth György jobb lábbal, öt méterről a jobb kapufa tövére lőtte a labdát, ami onnan a kapu bal alsó sarkába gurult, 2—0.

92. perc: Havrán cselezgetett már a csabai 16-oson belül, amikor a védők közül Nyerges elé tolta a labdát, aki egy csel után, öt méterről, jobb lábbal a kapu jobb alsó sarkába lőtt, 2—1.

Bár még a gyepen kellett bizonyítania szombaton a békéscsabaiaknak, a zuhanyhíradóból máris vastagon folytak a hírek. Mindenekelőtt arról, hogy ősztől ki vezényelheti a csapatot. A városban látták megfordulni az egykor Békéscsabán is tevékenykedő Vágó Attilát, de felmerült Sarlós András és Glázer Róbert neve is, már ami a kispadot illeti.

Az is tény, tizennégy csabai labdarúgónak jár le a szerződése a nyáron, és nem mindenki képzeli úgy, hogy ősztől ismét a Kórház utcában rúgná a labdát. A kapusok közül Matkóról beszélik, hogy nem marad, ugyanakkor az erős középpályás bal oldal, Kovács Béla és Vincze Zoltán sem biztos, hogy a lilákat erősíti az új bajnokságban. A sérüléséből lassan felépülő Megyesi Lászlóról is hallani, hogy tovább áll, miként az örmény légiós Javrujan is.

Ami viszont pozitívum, pénteken kiosztották a labdarúgóknak a fizetéseket — talán ezzel is ösztönözve őket a hatékonyabb szereplésre az osztályozó második mérkőzésén.

Nagy erővel rontott ellenfelének a Békéscsaba, mint amely azonnal el akarja dönteni, hogy melyik csapatnak van létjogosultsága az NB I-esek klubjában szerepelni az új szezonban. Az első negyedórában többször is tűzijáték alakult ki a rákospalotaiak kapuja előtt, így nem volt váratlan a csabaiak gyorsan érkezett gólja. Ám ez mintha a vendégeket nyugtatta volna meg jobban: átvették a mérkőzés irányítását, gyors, rövid passzos játékkal többször becserkészték Fekete Róbert kapuját, csak éppen a befejezésekkel akadt némi gondjuk.

A vendégek kihagyott 11-ese sem szegte kedvüket, továbbra is egymás után alakították ki a helyzeteket. Volt bizony dolga a csabai védelemnek, amely azonban Udvari Szabolcs vezérletével jól állt a lábán. Ám ha a védők labdát szereztek, és az elöl lévőket szerették volna helyzetbe hozni, azok hamar elvesztették a játékszert, így elmondható: kegyes volt a sors a házigazdákhoz, hogy előnnyel térhettek pihenőre.

A fordulás után a békéscsabaiak ismét nagyobb iramra kapcsoltak, így kiegyenlítettebb lett a játék a mezőnyben. Mindkét csapat sokat hajtott, és sokszor kerültek veszélybe a kapuk, de a védelmek is jól dolgoztak, miként a portások is elemükben voltak, így aztán egy élvezetes kis mérkőzés kerekedett és a vendégek egy pillanatig sem adták föl, hogy legalább egy gólt lőjenek a Békéscsabának. Ez a hosszabbításban be is jött, de már ez sem segített rajtuk, ugyanis a két mérkőzés 3-1-es összesítése alapján a csabaiak kiharcolták a jogot, hogy a következő bajnokságban ismét az első osztályban szerepeljenek.

A találkozót követően a helyi szurkolók úgy ünnepelték csapatukat, mintha a bajnoki címet harcolták volna ki. Jó: Schindler, Udvari, Valentényi, Simon, ill. Farkas B., Kőhalmi, Kovács Balázs.

Németh Zoltán: - A lényeg, az NB I- ben maradt a Békéscsaba.

Furcsa módon, vezető gólunk minket zavart meg, a REAC ettől kezdve nyugodtabban második félidphgn a kontrákból spk helyzetünk voltj sajnos, azok kimaradtak. Az együttes teljesítette a célkitűzést.

Bognár György: - Úgy gondolom, emelt fővel jöhettünk le a pályáról. A mai napon jól futballoztunk, de a labdarúgást gólra játsszák. Gratulálunk a békéscsabaiaknak az élvonalban maradáshoz.

Totóeredmények, 23. hét

1. Németo.—Magyarország 0—2 2

2. Dánia—Horvátország 1—2 2

3. Svédország—Lengyelo. 3—1 1

4. Avellino—Cagliari 2—3 2

5. Bari—Piacenza 2—1 1

6. Fiorentina-Torino 1-0 1

7. Genoa—Napoli 2—2 x

8. Livorno—Palermo 1—1 x

9. Salernitana—Vicenza 0—0 x

10. Ternana—Venezia 5—2 1

11. Treviso—Atalanta 0—3 2

12. Triestina—Catania 0—0 x

13. Verona—Pescara 4-3 1

Plusz egy mérkőzés:

14. Argentína-Paraguay lapzárta után

futballozott. A

Javrujan (balra) harcos, volt, s bár néhathibázott, azért hajtó ereje volt a csabai csapatnak. Sokan tudni vélik, hogy ez volt az utolsó mérkőzése az Előre FC színeiben, ugyanis eligazol a csapattól dj=otó: kovács Erzsébet