Békés Megyei Hírlap, 2004. április (59. évfolyam, 77-101. szám)
2004-04-30 / 101. szám
★ * * 10. OLDAL - 2004. ÁPRILIS 30 ., PÉNTEK ★ ★ * eu * * * * * * Európai l/ciió- Verselő--------------Fr iedrich Schiller Az örömhöz Lángolj fel a lelkűnkben szép Égi szikra szent öröm, Térj be hozzánk drága vendég, Tündökölj ránk fényözön. Egyesítsed szellemeddel, Mit zord erkölcs szétszakít, Testvér lészen minden ember, Merre lengnek szárnyaid. Gyűlj ki, égi szikra lángja, szent öröm, te drága, szép! Bűvkörödbe, ég leánya, ittas szivünk vágyva lép. Újra fonjuk szent kötésed, mit szokásunk szétszabott, egy-testvér lesz minden ember, hol te szárnyad nyugtatod. Milliók ti, kart a karba! Gyűljön csók az ajkakon! Túl a csillagsátoron él mindnyájunk édesatyja! Ha célt ért a férfi végül: társa mellett hű barát, s kedves nőt nyert hitveséül, zengje vélünk víg dalát, s minden szív, ha dobban érte szív csak egy a földtekén! Ám ki ezt még el nem érte, sírva fusson el szegény. Mind a roppant kör lakóit szent rokonszenv hassa át! Csillagokba vonz át a rejtelmes égi trónig. Isszuk mind e drága nedvet a természet keblein. Jók és rosszak ott repesnek könnyű rózsaléptein. Zsenge fürttel, csókkal áldott, szív hű lángra tőle gyűl; kéjben úsznak a parányok, s kerub zengi: szent az Úr! Milliók ti, porba hulltok? .. Érzed, élet, alkotód? Rejtik őt a csillagok! Sátrukon túl, él az Úr ott! Ő a rugó, ő az élet, ösztökéje: az öröm; tőle, tőle jár a létnek óraműve bölcs körön; csíra szárba tőle szökken, mennynek napja tőle kél; szférákat hajt mély ködökben, hova látcső el nem ér. Boldogan, mint napja lobban s száll az ég dús téréin, járjatok ti, véreim, mint a hősök utatokban. (részlet) Az Örömódát, Ludwig von Beethoven világhírű művét, az Európai Tanács 1972- ben nyilvánította Európa himnuszává. Az 1823-ban megalkotott IX. szimfónia utolsó tételéből származó betét Friedrich von Schiller 1785-ben írt Az örömhöz című ódáját zenésíti meg. Ezt a dallamot az unió kérésére Herbert von Karajan hangszerelte himnusszá, azaz készített belőle három (zongorára, fúvós hangszerekre és teljes zenekarra hangszerelt) változatot. Az egyetemes értékű mű Európa alapértékeiről szól, a szabadságról, a békéről és a szolidaritásról. Akik végigvezették Békés megyét a csatlakozáshoz vivő úton Elnök Urak, férfimunka volt! Azt kértük tőlük, meséljenek. Az útról, ami Békésből ünneplés okán a magasztos gondolatok és a nosztalgia jól Brüsszelig vezetett. Három elnök, akik pontosan tudják, hogy megférnek egymással. Utazás, barátságok és a rácsodálkozás történelmi időkben történelmi tettnek voltak részesei. Az élménye, amelyből most velünk is megosztottak egy keveset. A megye elsőszámú diplomatája volt Az uniós csatlakozási folyamatot bizonyos szempontból megelőzte Békés megye külkapcsolatainak gyarapodása az elmúlt évtizedben. Dr. Simon Imre 1990-től hét éven át látta el a megyei közgyűlés elnöki tisztét, s nyugodtan mondhatjuk, ő volt a megye elsőszámú diplomatája. A siker titka vitathatatlanul a nyelvtudás - állítja.- PHARE-pályázatokra úgy jelentkezhetett a ‘90-es években egy nyugat-európai iskola vagy más intézmény, hogy összefogott egy kelet-európaival. így fűztük szorosra a szálakat Bolognával vagy az angliai Hereford-Worcesterrel. Felkerült a térképre Békés megye. Szardíniával egy olaszországi jótékony- sági szervezet segítségével találtunk egymásra - mondja dr. Simon Imre. Emlékezetes szerepvállalás volt az Európai Régiók Gyűlésében végzett munka. Dr. Simon Imre éveken át alelnöke volt a szervezetnek, s abban az időben vált ismertté nálunk a ERGY elnökének, Flandria miniszterelnökének, Luc van den Brande úrnak a neve. Kalandos úton érkezett először hozzánk a belga politikus.- Brande úr különgéppel érkezett az országba, és az akkor még nem megnyitott kecskeméti katonai repülőtéren szállt le, ott vártuk a hivatali gépkocsival - folytatta az egykori elnök. A fla- mandoktól egyébként a megyeháza egy értékes, nagyobb kapacitású számítógépet kapott, ennél viszont jóval több támogatást a békéscsabai inkubátorház. A nyugati politikusok körében a megyegyűlés elnöke egyenlő partner volt. Gyakran megállították egymást munka után: „Igyunk meg egy sört!” S végül jöjjön egy történet keletről, hiszen sűrűn megfordultak egymás házatáján a romániai partnerekkel is. Bihar megye valamikori tanácselnökének, Vasile Blagának magyar felesége volt, és a gyerekek is jól beszéltek magyarul. Olyannyira sikerült összebarátkozniuk, hogy Blagáék egy alkalommal családostul fogadták Simon Imrééket. Később Vasile Blaga Bukarestben folytatta politikai pályafutását, és jelentős szerepe volt abban, hogy a méhkeréki és a battonyai határátkelő megnyílhatott. Mindezek apró életképek Békés megye ‘90-es évekbeli gazdag, színes nemzetközi kapcsolatrendszeréből. Eredményét dr. Simon Imre így összegzi: — Abban az időben nagyon sok európai ember agyában felkerült a térképre Békés megye. S bárhol jártunk, büszkén mondtuk és vállaltuk, honnan jöttünk! L. E. Mint a Kondorosból a Manchester Unitedbe Domokos László, Szarvas fideszes országgyűlési képviselője 1998-2002 között volt a megyei képviselő-testület elnöke: - Izgalommal teli bizsergést érzek, amikor arra gondolok, hogy május 1-jével az EU tagjai leszünk. Úgy érzem magam, mint egy focista a Kondoros bajnokcsapatából, aki a Manchester Unitedhez készül igazolni. Tele vagyok kíváncsisággal, bizonyítási vággyal, izgalommal, és van bennem egy kis félsz is. Gondolom, mindenkiben ugyanezek az érzelmek munkálnak, csak kinek ebből, kinek abból több vagy kevesebb egy kicsivel. Az EU számos lehetőséget kínál majd, ami kihívást is jelent. Megmutathatjuk a tehetségünket, de ez pontos munkát, folyamatos tanulást és alkalmazkodást kíván. Azonban sokkal kedvezőbb lesz az a környezet, ami befolyásolja majd az életünket. Az EU stabü gazdasági hátteret biztosít. És ami a megyében élők számára a legfontosabb, a munkának is „húsosabb” a gyümölcse az EU-ban: a jó munkát jól megfizetik. Nem mellékes, hogy az EU támogatja azokat, akik nem tudnak megfelelni a verseny kihívásainak. Külön figyelmet fordít és segítséget nyújt a versenyben leszakadó térségek és csoportok számára, legalábbis az elmúlt időszakhoz képest nagyobb szolidaritásra számíthatunk. A magyar gazdaság szerkezete nagyban hasonlít az uniósra: a kis- és közepes vállalkozásokban dolgozik az emberek 90 százaléka. Az EU támogatja ezeket. A pályázatokban gyakorlatilag vissza fogunk térni a Széchenyi- terv szelleméhez. A különbség csak annyi, hogy az EU azokra a célokra ad pénzt, amelyek a közösség egésze szempontjából fontosak. Ez gyakran nem fedi le a Békés megyei emberek igényeit. Például Tele vagyok kíváncsisággal. a turizmusra, idős- gondozásra vagy útépítéshez nem nyújt elegendő támogatást. Ezért leleményesnek kell majd lennünk. A megye számára nagyon fontos, hogy végre rendeződhet a családi gazdaságok helyzete, hiszen az EU a családi alapú mezőgazda- sági gazdálkodókat kiemelten támogatja. P. R. Kell-e különösebben bizonygatni: amiről a politikus - legalábbis döntő többségük - hónapok, évek óta különböző fórumokon beszél, azt is mondhatjuk, amit népszerűsít, azt óhatatlanul megéli magánemberként is. Nincs ezzel másképpen Varga Zoltán, a megyei közgyűlés elnöke sem. Természetesen az Európai Unióba történő belépésről van szó.- Először 1985-ben jártam fiatal üzemmérnökként Nagy-Britan- niában. Az orosházi üveggyárból küldtek ki A londoni repülőtéren kezdődött... kéthetes tanulmányútra. Most úgy fogalmazok, hogy nagyon érdekes volt azt érzékelni, amint beállítottak bennünket a keleti tömbből érkező utasok közé, és amíg a nyugati országokból érkezett üzletemberek, turisták úgy mentek kifelé a várócsarnokba, mint mi itthon az utca egyik oldaláról a másikra, mi egy kordon közé szorítva araszolgattunk előre, már-már a zsebeinket is kiforgatták. És közben melegen érdeklődtek, miért jöttünk, hol lakunk, mennyi pénzünk van... Varga Zoltán nem tagadja, nem valami épületes élményeket hagyott benne a Themze partjára történő érkezés. A rendszerváltás után, 1996-ban Berlinben szakmai konferencián, fiatal szocialista politikusként vett részt. — Itt már szóba került hazánk eseüeges uniós csaüakozása. Bizony, mi azt hittük, 2000 körül már tagok leszünk, de ott többen lehűtöttek bennünket, hogy ez a dátum korai. És, nem gazdasági felkészültség kérdése, hanem politikai döntés! Mint tudjuk, nekik lett igazuk. Most, egy nappal a nagy nap előtt senki se vegye szerénytelenségnek — ha pedig irigyelnek, akkor szívesen vállalom -, hogy nagyon büszke vagyok rá, hogy Békés megye közgyűlésének vezetőjeként lehetek részese a belépésnek. Egyszeri alkalom, s egy ember lehet részese. És a sors ráadásul úgy hozta: április 30-án Ópusztaszeren, mint a Duna—Körös—Maros—Tisza eurorégió soros elnökeként mondhatok köszöntőt. Azt mondják, nem jó korban születtünk... Én másképpen látom: korosztályunk életében minden bizonnyal az egyik legfontosabb nap, pillanat következik el. F.l. HÉT VÉGÉN IS Négyszer több veríték egy szendvicsért Amíg Írország fővárosában átlagban negyed órát dolgoznak a polgárok egy gyorséttermi szendvicsért, addig az Európai Unió most csatlakozó országaiban az emberek 40-60 percet. A gazdasági elemzők szerint a huszonöt tagúvá bővülő közösségben nemzeti összehasonlításban minden eddigin túltesz a bérek, illetve a nyugdíjak közötti különbség. ★ * ★ ★ ★ ★ eu ★ ★ ★ „Terítéken” a nemzetek névjegye Gulyásleves, töltött káposzta és Gundel-palacsinta - Prohászka Béla Venesz-díjas gyulai mes- terszakács ezt a három ételt javasolná az európai uniós szakács- könyv magyar fejezetébe. Ki lesz Békés megye elsőszülött európai uniós babája? Vasárnapi lapunkat keresse az újságárusoknál, vagy rendelje házhoz a (80) 922-012-es telefonszámon! Szavazólap a közönségdíjért A Grátisz és a CBA Kereskedelmi Kft. fotópályázatán február 6-a és április 9-e között 550 kisgyermek portréja jelent meg a Grátisz című információs magazinunkban. Ők valamennyien esélyesek a közönségdíjra és a Grátisz kü- löndíjára, ami 15—15 ezer forint értékű díjazást jelent a két legtöbb szavazatot elért gyermek számára. A két díjért a következő módon lehet ringbe szállni: április 17-e és 30-a között — előre nem meghatározott napokon — a Békés Megyei Hírlapban szavazólapokat helyezünk el. Ezeket kell kivágni és összegyűjteni. Fénymásolatot nem fogadunk el, azonban ha ugyanabból a lapszámból többet is beszereznek, az nyilvánvalóan több szavazatot is jelent. Fontos, hogy a szavazólapokra ne a gyermek nevét írják, hanem a versenyző április 16-ai ü Grátisz GR'TISZ-K LY K SZAVAZ LAP A közönség díjának elnyerésében szavazatommal támogatom a(z) számú versenyzőt. 11 Grátiszban megjelent sorszámát. (Aki ezt nem tudja, érdeklődjön a 66/527-238-as telefonszámon.) Az összegyűjtött szavazólapokat borítékban vagy levelezőlapra ragasztva május 7-éig küldjék a következő címre: Grátisz - 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4. Ne felejtsék a címzésnél feltüntetni: KÖZÖNSÉGDÍJ. Az eredményekről a május végi díjkiosztó gálánkon értesülhetnek. (A szavazók között ajándéksorsolást tartunk.) b * t A legfontosabb nap érkezett el.
