Békés Megyei Hírlap, 2003. október (58. évfolyam, 229-254. szám)

2003-10-15 / 241. szám

BÉKÉS MEGYEI HÍRLÁP

SZOLGÁLTA TÁS/H

R D E T E S

2003. OKTÓBER 15., SZERDA - 13. OLDAL

Horgászélet

Versenyeredmények- Az MSZOSZ az ágazati szakszervezetekkel közösen rendezte meg horgászversenyét Sarkadon, az Éden-tavon. Az október 4-ei rendezvényen tizennégy gazdálkodó szervezetnél működő alapszervezet képviseletében 41 fő vett részt. Eredmények: 1. Jastyur András (Cofinec Címkegyártó Kft., Békéscsaba, 1385 pont), 2. Polonka György (Hungarotel, 1050), 3. Baji Imre (KASZ helyi csoport, Békéscsaba, 690), 4. Tóth Béla (ÁFÉSZ, Gyula, 595).- A DÉMÁSZ Elektromos SE Békéscsabai Tömegsport Szervezete a Csaba-tavon rendezte meg horgászversenyét október 4-5-én. A jó hangulatú versenyen ötvenheten vettek részt, ahol a következő eredmények születtek: 1. Rudos Róbert, 2. Sinka Zsolt, 3. Dohányos Csaba.

Mások szemében a szálkát...

Eddig sem és a jövőben sem szándékozunk az sms-ekre külön reagálni, most mégis kivételt teszünk. „Pecás” aláírással érkezett üzenet a megyei szövetségnek, tegyen már rendet a Fás-tónál, mert megint disznóól van. t

„Pecás” barátunk bizonyára még mindig nem tudja — amit külön jogszabály nélkül is illene tudni —, hogy a horgász köteles a horgászata során keletkezett szemetet összegyűjteni és magával vinni. Sőt! Szemetes helyre le sem ülhet, előbb köteles azt összegyűjteni (ha már a kedves horgásztársai azt mégis elmulasztották megtenni). 2002-ben 29 egyesület horgászai vették igénybe a Fás-tavat, így az üzenetet, mely minden jóérzésű horgászt elszomorít, elsősorban nekik s tagjaiknak kellett volna írni. Van persze kivétel is, olyan egyesület, amely szervez környezetvédelmi napot, tőlük elnézést kell kérnünk. A szomorú csak az, hogy üyet egyáltalán külön is kell szervezni. Ha ki tudjuk vinni a szemétté alakult kellékeket, haza is tudjuk vinni. Vagy az valóban megoldhatatlan probléma? Nem kell mást tenni, csak példát venni a Csaba-tóról, ahol nem a vezetőség gyűjti havonta össze a szemetet, hanem nem szemetelnek maguk körül a horgászok!

_______ tömi

Pro

gramok

(Sfö BÉKÉSCSABA. Phaedra Mozi. 20.00-kor: Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt (m. b„ amerikai vígjáték).

Center Mozi 15.00,17.30,20.00- kor: Bad Boys 2. - Már megint rosszfiúk (m. b., amerikai vígjáték) * 14.30, 16.45, 21.15-kor: Amerikai pite 3.-Az esküvő (m. b., amerikai vígjáték) * 14.45, 21.00-kor: Olasz meló (amerikai akció-thrifier) * 18.30-kpF: Cinema Paradiso - rendezői változat (olasz romantikus dráma) * 19.15-kor: Apokalipszis most - rendezői változat (amerikai háborús dráma) * 16.30-kor: A szövetség (amerikai kaland-akció- fantasy) * 15.15,17.15-kor: Az igazság órája (amerikai krimi).

GYULA. Petőfi Mozi. 17.45, 20.00-kor: Tomb Raider - Az élet bölcsője (m. b„ amerikai kalandfilm).

OROSHÁZA. Apolló Mozi.

17.45, 20.00-kor: Terminátor 3. - A gépek lázadása (m. b., amerikai akció sci-fi).

SZARVAS. Turul Mozi. 18.00- kor: Filmklub — Császárok klubja (amerikai film) * 20.00-kor: Sporttolvajok (angol-francia- kanadai vígjáték).

Holnap

BÉKÉSCSABA. Megyei Könyvtár. 11.00- ker: -Rendhagyó zenés angol nyelvóra a POM-POM együttessel, általános iskolásoknak; Játszóterem. 16.00-kor: Vendég a Nők Lapja szerkesztősége. Házigazda: Grecsó Krisztián író;

GYULA. Erkel Ferenc Általános Művelődési Központ. 19.00- kor: Énekelj, Déryné - zenés történelmi komédia két részben. A Turay Ida Színtársulat és a Budapesti Kamaraszínház bemutatója.

Anyakönyvi hírek

SZARVAS

Születések:

Fabó Pál és Kordoványi Enikő leánya Zsófia Enikő, Kiszel Endre és Arnoczki Szilvia Erzsébet leánya Cintia. MEDGYESEGYHÁZA Házasságkötések:

Dorogi Beatrix Aranka és Tóth

Terminál-játék

Akik a békéscsabai Terminál Étteremben (Szarvasi út 92., T: (66) 446-565) fogyasztanak - összeghatár nélkül - sorszámozott számlát kapnak. Hetente sorsolnak, a nyertes szelvény tulajdonosa 4000 forintig fogyaszthat térítésmentesen az étteremben. A nyertes számokat szerdánként közöljük.

41. heti nyertes szelvény: 2003.10. 10. 0066.

Időjárás

Sándor, Durkó Andrea Erika (Békés) és Stelkovics Róbert (Medgyesegyháza).

Haláleset:

Molnár Józsefné Veszelovszki Júlia (1906).

MEZŐKOVÁCSHÁZA Anyakönyvi hír nem érkezett.-2, +1

Hideg

hajnalok

+11, +13

Észak felől hideg, az eddiginél kissé nedvesebb levegő áramlik térségünk fölé. Ma túlnyomóan napos időre van kilátás, kevés felhő lesz az égen, eső sehol sem várható. Az északi szél gyakran megélénkül. Hajnalban többfelé fagypont alá süllyed a hőmérséklet.

S.O.S. TINI telefonos lelkisegély-szolgálat

Várjuk hívásodat iskolai napokon 16.30-19.30-ig a

(66) 447-750-es

telefonszámon.

A hívás vezetékes telefonról ingyenes az egész

írhatsz is nekünk a következő címekre: sos.lelkisegely@axelero.hu vagy 5601 Békéscsaba, Pf. 305.

hajnali kézbesítésére MUXKATÁRSAKAT KERESÜNK.

>TWIU”I

megbízható jelentkezőket várunk, akik

aacÉKQKi

Jelentkezni leket a Békés Megyei Hírlap ügynökségén hétköznapokon a 06 (30) 619-1850-es telefonszámon. ?|

Nem kap hitelt?

Kezes, önrész, Jövlg. nélkül vásároljon részletre!

Nálunk van a megoldás!

1,5 M Ft-tól több 10 M Ft-ig!

Bárki Igényelheti. HÍVJON MOST!

(66)444-544/128,(68)413-659.

________ingatlan________

BA

RTÓKON I. em.-i lakás eladó. 30/525- 2768.

•67848B.-CSABA, Bartók B. úti. felújított, 1,5 szobás lakás eladó. Érd.: 06 (70) 544-2141.

•67882B.-CSABÁN, belvárosban III. em.-i, egyedis, 58 mJ-es lakás eladó. (70) 504-4401.

*66505*

B.-CSABÁN 2 generációs, összkomfortos családi ház, különálló melléképülettel, garázs- zsal, azonnal beköltözhetően eladó. (30) 3493-743.

•66537*

BCS.-N az Andrássy úton IV. emeleti, 3 szobás, 68 m2-es egyedi gázos lakás eladó. (66) 452-286, (20) 2087-313.

•67005'

BÉKÉSCSABÁN családi házat vagy lakást kere sek. Veresné, (30) 406-8012.

•67890

BÉKÉSCSABÁN, Fövenyes u.-ban, téglaépület ben, fszt.-i, 2 szobás, egyedis, 56 m2-es, er kélyes lakás eladó. Irányár: 8,6 M Ft. Tel. (30) 9434-742.

*67885

BÉKÉSCSABÁN Jamina elején családi ház el

adó. Irányár: 14,5 M Ft. Érd.: (30) 626-3949

•66601

BÉKÉSCSABÁN, Kazinczy u.-ban 5 szobás sor házi lakás eladó. Ár: 18 M Ft. 30/5159-688

•67899

BÉKÉSCSABÁN, Lencsési úti 2 szobás II. emeleti egyedi tütéses lakás eladó. Irányár: 6,8 M Ft. Tel.: (30) 9519-329.

•66541BÉKÉSCSABÁN megtekintve tip-top kis lakás eladó. (66) 452-371.

•66701BÉKÉSCSABÁN, Mester u. 3. sz. alatt a II. ütemben felépülő 3-as sorházban 2 db 110 m2-es lakás (garázzsal együtt) homlokzatkészen, kulcsrakészen leköthető. Tel.: (70) 2456-705. Hitelügyintézés és szoc. pol. a beruházó által.

*66647*

BÉKÉSCSABÁN, Petőfi u,-ban 2,5 szobás, er kélyes, felújított, egyedis lakás eladó. Irányár: 9,2 M Ft. (20) 463-3110.

•65113BÉKÉSCSABÁN Török Ignác utcában sorházi lakás,garázzsal eladó. Tel.: (30) 321-3549.

*67822*

BÉKÉSCSABÁN VI. ker.-ben 3 szobás, felújított családi ház eladó. Irányár: 14 M Ft. (30) 9433-003.

•678068 BÉKÉSEN a Malomasszonykertben, Békéscsabától 9 km-re duplakomfortos, padlófűté- ses, amerikai konyhás, 110 m2-es ház garázzsal, rendezett kerttel eladó. (30) 420- 7966.

*66625*

BELVÁROSBAN csendes helyen, igényes sorház, önálló parkosított kerttel eladó. Tel.: (30) 397-6355.

•66512ÉPÍTÉSI TELEK eladó. (66) 440-548.

•67799*

GYULA belterületén közművesített, ipari tevékenységvégzésére is alkalmas lakóház udvarral (667 m2) eladó. Tel.: (70) 240-5768

•66618GYULA, Budrió Itp. 15.3/9. lakás eladó. Érd.: (66) 462-137, (30) 854-0298.

•66548JAM INÁBAN 120 m2-es, 3 szobás családi ház eladó. Érd.: 06 (70) 252-1429.

•655991

KASTÉLY szőlőkben, Bojtár 27. alatt 829 m2- es telek eladó. Ár: 2 M Ft. (30) 657-7354.

•67859KERTES ház eladó a Keleti kertekben, Jaminában. (66) 448-389, (30) 4205-870.

*67916*

LAKÁS eladó a Kazinczy, Őr u.-ban, Lencsésin. (66) 448-389, (30) 4205-870.

•67916*

8 LENCSÉSIN III. em-i 1+2 fél szobás, felújított, fűtésmérös lakás 10 emeletes épületben eladó. Tel.: (70) 252-4959.

*64911*

LENCSÉSIN 70 m!-es sorházi lakás eladó. (70) 314-7965.

*67944*

MEZÖMEGYEREN a Kossuth utcán 3 szobás családi ház eladó a műv. ház mellett. Tel.: (20) 9318-159.

•65621*

SZANAZUG Gyulai oldalán nyaraló eladó. Tel.: (20)927-9782.

*67937*

VANDHÁTI úton 2200 és 950 m2-es telek eladó. Érd.: (30) 249-4900.16 óra után.

’c .•-:

aÉBLSMÉMV

GYÓNI G. u. és Új Csaba u. sarkán 102 m2-es üzlethelyiség hosszú távra november 1-jétől kiadó. Tel.: (30) 299-7788.

_______________________•66ö66‘

_________GARÁZS_________

GA

RÁZS eladó a Lencsésin. (30) 9582-208.

*67909*

GYULA központjában a Blanár utcai TEREMGARÁZSBAN szabad helyek megvehetők. Érd.: HP Kft., (66) 443-800. .67362.

LENCSÉSIN kiadó garázst keres. (70) 330- 8763

ALBÉRLETET KÍNÁL

BÉKÉSCSABAI 4 szobás, zöldövezeti lakás hosszú távra kiadó. Tel.: 06 (30) 9433-260.

•67904'

BÉKÉSCSABÁN lakás kiadó. (20) 9108-474.

•66637

BELVÁROSI szoba kiadó. Tel.: (66) 454-086.

•67060

8 BÚTOROZOTT lakás kiadó. (30) 544 2811.

•67883

BÚTOROZOTT társbérleti szoba ltp.-en kiadó 15 000 Ft/hó rezsivel. (30) 488-3131.

•6

DIÁKLÁNY részére felújított albérleti szoba ki adó. Tel.: (30) 3298-912.

*6—

GYOMAENDRŐDÖN forgalmas helyen 16 m2 es műszaki jellegű üzletbe kis helyigényű te vékenységet végző 8 órás nyitva tartású bér lőtársat keresek. Tel.: (30) 206-3001.

•6

ÚJ LAKÁS kiadó az Andrássy úton, bútorozat lanul. (30) 9154-115.

•67828

ÜRES lakás kiadó a Kazinczy-ltp.-en. Tel, (20) 311-7675.

JÁRMŰ

az ORFK engedélyével

ÁRENGEDMÉNY: 25%!

A KISZÁLLÁS DÍJTALAN.

06 (20) 92 05-967, 06 (70) 3811-030.»

DACIÁT, Aro dízelt veszek. 06-20/920-6210.

*65130*

KIPUFOGÓ-SZAKSZERVIZ, •JAVÍTÁS, -GYÁRTÁS, -CSERE. GYULA, Dobozi út 28.

Tel.: (66) 463-755, (30) 9589-429.

FORD Mondeo kombi 1998. 07., 1,8 TD, 90 LE, sérülésmentes, 140 E km, klíma, ABS, szervó, légzsákok, sötétkék metál eladó. Irányár: 2,2 m Ft. (70) 250-6146.

GYASZHIR

Újkígyós Nagyközség Képviselő-testü- lete mély fájdalommal tudatja, hogy

zsótér József

„Újkígyósért” kitüntetett

2003. október 10-én elhunyt. Temetése 2003. október 16-án 14 órakor lesz az újkígyósi Szt. Antal temetőben. Az elhunytat a képviselő-testület saját halottjának tekinti.

GYASZHIR

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

UHRIN ZOLTÁN

férfiszabó

Békéscsaba V. kér., Tompa u. 18. sz. alatti lakos 2003. október 10-én, 55 éves korában elhunyt. Temetése 2003. október 17-én 14 órakor lesz a Tompa u.-i temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló családja

/

\

GYASZHIR

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

SAJBEN MÁTYÁSNÉ

(Moravszki Ilona)

Békéscsaba, Baukó A. u.-i Szoc. Otthon (volt kisfényesi lakos) 2003. október 12-én, 91 éves korában elhunyt. Temetése 2003. október 16-án 13 órakor lesz a békéscsabai Felsővégi (Berényi úti) temetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Külön mondunk köyönetet dr. Sarkadi István kezelőorvosnak és az otthon vezetőinek, dolgozóinak.

A gyászoló család

system

M c)

mmm

Szolgáltatásaink:

• fényezés nélküli karosszériaelemek javítása, egyengetése, jégverés okozta horpadások szakszerű javítása

• szélvédő sérüléseinek szakszerű javítása (kagylós törés, repedés)

• velúr és bőr üléshuzatok, szőnyegek, mennyezetkárpitok szakszerű javítása

• anyagában színezett lökhárítók, műanyag gépjárműelemek horzsolásos, karcolásos,

• alumíniumfelnik, tárcsák horzsolásainak, sérüléseinek szakszerű javítása

• műszerfal sérülései, horzsolások, furatok szakszerű javítása.- teljes körű karosszériajavítás huzópaddal- teljes körű fényezés hőkamrában, STANDOX technológiával- teljes körű autómentés- teljes körű biztosítási ügyintézés.

INTER-FLOTT CENTER KFT.,

5600 Békéscsaba, Gyulai út 94-96. Telefon: (66)528-045,

(66) 528-065.

Fax: (66) 528-062 í

E-mail: info@interflottcenter.hu

AZ APRÓHIRDETÉSEK SZÖVEGÉT MUiDEN ESETBEN A HIRDETŐ OG YFELEINKTÓL

kapjuk. Ezért az abban foglaltakért a kiadó SEMMILYEN ANYAGI, ILLETVE JOGI FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL!

8 RENAULT Clio 1,2 i, 1999., aranymetál, szalon állapotban eladó. Tel.: (20) 918- 3212.

•67846'

(Folytatás a 14. oldalon)

MERCEDES 190D ‘85-ös eladó. (30) 205- 3811.

•67081'

NISSAN (dízel) sok extrával olcsón eladó. (30) 366-7582.

*67863*

A FIAT MÁRKAKERESKEDÉS

HASZNÁLTAUTÓ-KÍNÁLATA

Típus

Évi.:

FIAT Udo Mi

1999.

FIAT Punto II60 S

1999.

FIAT Punto II Dynamic

2002.

FIAT Bravo USX Yellow

2000.

FIAT Brava 1.2 SX

2000.

FIAT Brava 1.6 SX

1998,

FIAT Stilo Multiwagon 1.6 Active

2003.

FIAT Marea 1.6 SX

1998.

LADA Samara 13 B+G

1990,

OPEL Astral.6i

1992.

SUZUKI Swift 13 GL

1998.

SUZUKI Wagon R13 GLX, klímái

2003.

FIAT Punto II Van 1.2

2001.

FORD Transit 2.5 D. zárt

1990.

HYUNDAI Porter 2.5 D, felépítménnyel

1996.

NISSAN Vanette Cargo 23 D, 6 szem.

1997.

NISSAN Vanette Cargo City Van

2002.

PEUGEOT J51.9 D

1991.

Hitel, csere lehetséges. Mozgéshorlétomtt- utalványát 350 000 Ft értékben beszémítjub.

Békéscsaba, Bartók B. út 46-50. * Tel.: (66) 442-748/34, 06 (30) S 3070-070, 06 (30) 2294- 292. ’ Internetes elérhetőségünk: www.autobrlll.hu

Temetkezési szolgái tatás

SZILENCIUM

Békéscsaba, Széchenyi-liget. (66) 442-101. Gyula, Honvéd u. 8. (66) 463-924. g

Búcsúzunk, cmlckczunk

GYASZHIR

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett gyermekünk, testvérem,

SZIKORA GÁBOR

békéscsabai lakos 31 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Végső búcsúztatása 2003. október 17-én 11 órakor lesz a békéscsabai Szarvasi úti katolikus temetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

A gyászoló család

GYASZHIR

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

ZSÓTÉR JÓZSEF

Újkígyós, Béke u. 27. szám alatti lakos 2003. október 10-én, 76 éves korában elhunyt. Temetése 2003. október 16-án 14 órakor lesz az újkígyósi Szent Antal temetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Újkígyós Község Önkormányzatának Képviselőtestülete saját halottjának tekinti.

A gyászoló család

GYASZHIR

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

BEREGSZÁSZI TIBOR

nyugdíjas molnár

Békéscsaba, Mikszáth u. 6. sz. alatti lakos 77 éves korában elhunyt. Temetése 2003. október 16-án 13 órakor lesz a békéscsabai Vasúti temetőben. Ezúton köszönetét mondunk mindazoknak, akik temetésén megjelennek, sírjára a kegyelet virágait helyezve részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeznek. Külön köszönet dr. Árus Tibor háziorvosnak odaadó munkájáért.

A gyászoló család

GYASZHIR

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

KIS LÁSZLÓ

nyugdíjas Volán-diszpécser

Gyula, Budriő-ltp. 9. sz. alatti lakos 67 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni, vízszórásos búcsúztatása 2003. október 17-én 14 érakor lesz a szegedi belvárosi temető szóróparcellájánál. Ezúton köyönetet mondunk mindazoknak, akik a búcsúztatáson részt vey- nek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeznek.

A gyászoló család

„ Megállt egy szív, mely élni vágyott. Pihen a kéz, mely dolgozni imádott. Nélküled szomorú, üres a házunk. Most sem hisz- szük el, hogy hiába várunk. Te, aki annyi szeretetet adtál, Te aki sohasem kértél, csak adtál. Te sohasem leszel halott. Szívünkben örökké élni fogsz. “

Fájó szívvel emlékezünk

Id. SZALAZSAN SÁNDOR

halálának 1. évfordulóján.

Felesége, fiai Sándor és Attila, menyei Ili és Kati, unokái Anikó és barátja Zoltán, Sanyika, Attila és Robika