Békés Megyei Hírlap, 2003. szeptember (58. évfolyam, 203-228. szám)

2003-09-30 / 228. szám

SZOLGÁLTA T ÁS/HIRDETÉS 2003. SZEPTEMBER 30., KEDD - 13. OLDAL «ÉS MEGYEI HÍRLAP Hagyományápoló szüreti sváb bál A belépőből mustot készítettek a Márton-napi borhoz A nemes hagyományokat ko­molyan kell venni és holtig megtartani — e gondolat je­gyében rendezett szüreti sváb bálát a gyulai német kisebb­ségi önkormányzat szomba­ton. Gyula A Német Klub 1981-es megala­kulását 25 szüreti sváb bál követ­te egészen 2001-ig, tavaly és az idén a kisebbségi önkormányzat azzal is szélesítette a rendez­vényt, hogy feldíszített lovas fo­gattal járták a Németvárost. A báli belépő szőlő volt, melyből mustot készítettek, melyet a ven­dégek elfogyasztottak, a mara­dékból pedig Márton-napi bor lesz. Szombaton a Rózsakért ven­déglőben Reisz Ádám, a gyulai német kisebbségi önkormányzat elnöke nyitotta meg a rendez­vényt. A báli nyitótáncot négy ki­sebbségi önkormányzati képvi­selő és Gerhard Stengel, Gyula díszpolgára adta elő a párjával. A vendégek rozmaring kitűzőt kaptak, amely a tisztesség és a becsület jelképe a magyarországi németeknél, sváb bálakon és la­kodalmakon viselték. A szüreti bálát a régi hagyományok felele­venítése előzte meg a vendéglő udvarán, ahol szőlőt préseltek, mustot készítettek. Átfogó kiállí­táson mutatták be a szőlőműve­lés, a szüret, a borkészítés teljes eszköztárát. A szüreti bálon a menü németvárosi babgulyás és rétes volt, a belépődíj pedig két kilogramm szőlő, vagy pénz. A bálozók mintegy háromnegyede szőlőt hozott. A jó hangulatú szüreti bálon minden korosztály részt vett, este 8 órára teltház volt. Érkeztek vendégek Buda­pestről, Ausztriából, Gyula test­vérvárosából, Ditzingenből. Díszvendég volt Gerhard Stengel, a gyulai fafaragó népi iparművész, a város kiváló pol­gára, Schriffert Mihály és az Ele­ken köztiszteletben álló dr. Strifler Pál, aki Németországból érkezett. A bálon volt borfelis­merő verseny, szőlőlopás, borki­mérés lopótökkel, seprűs tánc, activity és székfoglaló játék. A sok felajánlás és Gerhard Stengel ajándékai révén minden tombo­lajegy nyert. - Minden eddiginél a legértékesebb, leggazdagabb és legjobb hangulatú szüreti ha­gyományápoló mulatság volt - jellemezte a 27. bálát Reisz Ádám. SZ.M. Buszváró Töviskesben A Szeghalomhoz tartozó Töviskesben élők azzal a kérés­sel fordultak az önkormányzat­hoz, hogy az ottani buszmegállót a lakóépületekhez közelebb he­lyezze át az önkormányzat. A vá­ros vezetése a kérést méltányol­ta, s már megkezdődtek a megál­ló áthelyezésével kapcsolatos munkálatok, amelyek két héten belül fejeződnek be. A beruházás során egy fedett buszvárót is el­helyeznek Töviskesben. __________________________lü Pro gramok BÉKÉSCSABA. H* Phaedra Mozi. 20.00- kor: Mátrix — Újratöltve (m. b., amerikai sci-fi). Center Mozi. 15.00, 17.30, 20.00- kor: A Karib-tenger kalózai - A fekete gyöngy átka (amerikai kaland-vígjáték) * 14.30, 16.00, 19.00- kor: Tomb Raider — Az élet bölcsője (m. b„ amerikai akció­film) * 15.00, 18.15, 21.15-kor: Naqoyqatsi - Erőszakos világ (amerikai dokumentumfilm). 16.45, 21.00-kor: A mindenóó (amerikai fantasy-vígjáték) * 20.30- kor: Margó királyné (fran­cia romantikus dráma) * 17.15, 19.30- kor: Boldog születésnapot (magyar vígjáték). GYULA. Petőfi Mozi. 17.45, 20.00- kor: Terminátor 3. - A gé­pek lázadása (m. b., amerikai ak­ció sci-fi). OROSHÁZA. Apolló Mozi. 17.45-kor: Ki nevel a végén, (ame­rikai vígjáték) * 20.00-kor: Merü­lés a félelembe (amerikai thriller). SZARVAS. Turul Mozi. 20.00- kor: A fülke (amerikai film). TÓTKOMLÓS. Korzó Mozi. 19.30-kor: Szindbád - Hét tenger legendája (amerikai film). r-rsap. Holnap SZARVAS. Evangé- fvALj likus ótemplom. 19.00 órától: a zenei világ­nap alkalmából Teleki Miklós or­gonaestjét hallgathatják meg az érdeklődők. A műsorban Vivaldi - Walther, Murschhauser, J. S. Bach, Liszt Ferenc, Lehotka Gá­bor és Vieme művei szerepelnek. Anyakönyvi hírek BÉKÉS Házasságkötések: Ilyés Mária és Kiss Ferenc, Szekerczés Judit és Molnár László, Dologa Éva és Lipcsei Gábor, Kis Katalin (Békés) és dr. Bánhegyi Csaba Géza. SARKAD Születés: Bodóczki Sándor és Talián Emese leánya Zsüliett Éva. Telefondoktor Gyógy- és ásványvizek címmel kaphatnak tájékoztatást a telefondok­tortól október 5-éig a 441-308-as telefonszámon, amely éjjel-nappal hívható. Időjárás 9,10 Kevés napsütés valószínű 17,18 Ma már csak időnként növek­szik meg a felhőzet, egyre több­felé, illetve egyre hosszabb időre kisüt a nap. Csupán elvétve for­dul elő záporeső. Az északnyu­gati szelet többfelé élénk, néhol időnként erős lökések kísérik. Lottónyeremények fü @ OOOOO oooooo nincs nem volt 0000 00000+0 677 360 forint 4 262 999 forint 000 ooooo 9002 forint 290 659 forint 00 0000 685 forint 4889 forint Joker: 000 9 196 691 forint 948 forint NEM TUDJA ELADNI INGATLANÁT? 1 Cégünk több millió külföldi befektetővel, hazatelepülővel és magyar vevővel hozza össze! Tel.: (8:00-17:00 h között) 70/275-7884 www.magyaringatlanpiac.hu INGATLAN BÉKÉSCSABA belvárosában 38 m!-es, rendkí­vül igényesen kialakított kávéfőző (teljes be­rendezéssel) eladó. (66) 444-190, (30) 9451-020. BÉKÉSCSABÁN lakás eladó. (30) 8544-346.-62757­KERESÜNK eladó ingatlanokat, külföldi és magyar ügyfeleink részére. UNIVERZÁL Orszá­gos ingatlanközvetítő Szolnok, Ady 1. Nyitva 9-13 óráig. Tel.: 06-56/422-043, vagy 06- 20/9928-505. •48840­KÖRÖS-PARTI új sorház eladó. (20) 348- 1606. •62678* LENCSÉSIN egyedis lakás eladó 30/4660- 420. •63200’ 2 SZOBÁS, kertes ház OROSHÁZÁN az Ara­di u.-ban eladó. Irányár: 4 M Ft. 68/473- 354. BÉRLEMÉNY A KÖRÖSMENTI Vagyonkezelő Szövetkezet 2003. október 16-ától üzemeltetésre bérbe adná Kunszentmárton közpentjában (Kun- szentmárton, Mátyás kir. út 5. sz.) a Körös parton levő kétszintes, melegkonyhás étte­remként üzemeltetett „Mátyás Pince" nevű éttermét. Felvilágosítást ad az (56) 461-124- es telefonon vagy személyesen a Kunszent­márton, Külterületi ház út 10. sz. alatti irodá­ban Horváth István ügyvezető igazgató.--------------------------------------------*62659* BE LVÁROSI őrzött telephelyen levő, több nagy helyiségből álló, 150 m!-es, több célra is használható ingatlan egyben va& megosztva hosszú távra kiadó. Ipari áram, külön telefon- vonal, internet bérelt vonal bekötve. Érdek­lődni: (20) 519-919.---------------------------------­AL BÉRLETET KÍNÁL B.-CSABÁN 2 szobás kertes ház kiadó. (20) 319-2530. •63198­BELVÁROSI 2 szobás lakás bútorozva kiadó. Tel.: (70) 501-2847. JÁRMŰ KIPUFOGÓ-SZAKSZERVIZ, -JAVÍTÁS, -GYÁRTÁS, -CSERE. GYULA, Dobozi út 28. Tel.: (66) 463-755, (30) 9589-429. »CITROEN BX 19 TRD (dízel) eladó. Érd.: (30) 415-9582. *62682* »CITROEN XSARA II. coupe, 2001. áprilisi eladó. Extrák: ABS, el. ablakemelő, fedélzeti computer, fűthető tükrök stb. Irányár: 2,1 M Ft. (20) 374-8882. •62496* DACIÁT, Aro dízelt veszek. 06-20/920-6210. ______________________ *54494* « MERCEDES 190 D 1990-es gyári jó állapo­tú eladó. ABS, szervo, el. tükör, stb. (30) 5658-790. *62402* KIPUFOGÓ GYORSSZERVIZ, JAVÍTÁS, CSERE. BÉKÉSCSABA, Mogyoró u. 7. (Dobozi út - Eiffel toronynál jobbro, 50 m-re) Tel.: (66) 430-589, (30) 2282447. WARTBURG 353 kétütemű, 1986-os, 2005-ig érv. műszakival eladó, vagy Simsonra cserél­hető. Irányár: 60 E Ft. (70) 331-3680. •63196' SEAT AUTÓKERESKEDÉS használtautó-kiárusítása Békéscsaba, Berényi út 95. Tel.: (30) 303-8844. Audi 80, gömb 1.8, klíma kifogástalan állapot, 1990. 900 000 Ft VW Golf II. 1.8,5 a. 1991. 700 000 Ft Opel Astra 1.4,1993. 1 000 000 FI Opel Kadett 1.3,1981. 200 000 FI Lada Samara 1.3,1988. 200 000 FI VW Passat 1.9 D, 1991. 1 100 000 Ft Renault Laguna kombi 2.0, b. + g., fullextra, 1996. 1 500 000 Ft Mercedes 124 2.5TD, 1991. 1 500 000 Ft Suzuki Swift Sedan 1.3,1999. 1 100 000 Ft Suzuki Swift 1.3,2000, 1 450 000 Ft Fiat Punto 1.2,2001. 1 850 000 Ft Daewoo Matíz, 2000. 1 250 000 Ft Opel Corsa 1.4, 1991. 500 000 Ft Opel Astra Sedan 1.4,1998. 1 600 000 Ft Renault 19 1.4,1991. 650 000 Ft 20% kezdő befizetéstől! Cserelehetőség! ) GÉP LAJTA vetőgép, DETK 5 m3-es szippantó, 6.6 kombinátor, KSMK-6 sormüvelő, SPC-6 mű­trágya szórós, Rábawerk 5 fejes eke, 6.6 hid­raulikus henger, 6.2 nehéztárcsa, MTZ 552 és 82-es újszerű állapotban eladók. RÁBA 245 felújítva széles és keskeny gumikkal, talajlazí­tó vibroláz, kalmárrosta eladó. Tel.: (66) 477-709. •62425­» MTZ 45-ös felújított motorral eladó. (66) 292-022,19 óra után. *62761* 50-ES MTZ eladó. Tel.: (66) 428-223. ..... -........... .... *62683* MEZŐ GAZDASÁG »GÁZZAL kezelt takarmányborsó eladó. Érd.: (66) 352-083, vagy Mezőberény, Puskin 16. *62682* SZÁNTÁST és tárcsázást vállalok Telekgeren­dás, Békéscsaba és Csorvás környékén. Tel. (30) 9815-750.-62768­SZÁNTÓT bérelnék Békéscsaba, Kétsoprony térségében. (70) 276-2994. *62571* SZÁRZÚZÓT vásárolnék. Érd.: (66) 423-290. (70) 227-2412, (20) 2410-944.------------------------- *62759* ÁL LAT ELADÓ 7 éves sárga kanca (Paska TV) 1,5 év csödörcsikójával (Mózes) és 6 hónapos kanca csikójával (Corino). (30) 9859- 926.-62658­VÁGÓLOVAT napi áron veszek. 20/5691-331. •62765' a 5 DB fejőstehén eladó, felszámolás miatt, 120 E Ft/db. Érd.: (30) 347-7461. *62632* 6 HÓNAPOS csődörcsikó (sárga) besütve el­adó. (30) 855-8326. •62743­SZOLGÁLTATÁS DUGULÁSELHÁRÍTÁS a megye területén. (20) 9708-493. í Békéscsaba, Siarvasl út. 438-211. í KŐMŰVESMUNKÁITOKAT, épületek burkolá­sát határidőre, garanciával vállalunk. (70) 540-6696. •63193* Békés Megyei Hírlap Kiadja a NÉPÚJSÁG Kft. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Főszerkesztő-helyettes: NIEDZIELSKY KATALIN Ügyvezető igazgató: DR. TÓTH MIKLÓS Szerkesztőség és kiadó: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4., levélcím: 5601 Békéscsaba, Pf. 111. Telefon: központ (66) 527-200, sportrovat (66) 527-247 Telefax: szerkesztőség (66) 527-231, kiadó (66) 527-201 E-mail cím: szerk.bekes@axels.hu, klado.bekes@axels.hu Készült: Szilády Nyomda Kft., 6001 Kecskemét, Mindszenti krt. 63. Telefon: (76) 481401 Telefax: (76) 481-204 Felelős vezető: BOROS GÁBOR ISSN szám: HU ISSN 12151068 Az előfizetői példányok kézbesítését a Népújság Kft. terjesztőhálózata végzi, az árusítás a „KÖRÖSHÍR" Kft. regio­nális árushelyein keresztül történik. Terjesztés: RAJTÁR JÁNOS terjesztésvezető Telefon: (66) 527-217 Telefax: (66) 527-221 Előfizetés a kiadónál (telefon: 80/922-012), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kéz be- sítőinél közvetlenül, postautalvá­nyon és átutalással a KHB 10402609-26017398-70070000 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetés dija: egy hónapra 1394 Ft, negyed évre 4182 Ft, fél évre 8364 Ft, egy évre 16 728 Ft. Hirdetés NAnASI JÁNOS hirdetésvezető Hirdetésfelvétel Telefon: (66) 527-227, telefonos hirdetésfelvétel (66) 527-222, Telefax: (66) 527-211 E-mail: hird.bekes@axels.hu Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők ál­tal megadott adatok nyilvántartá­sunkba kerülnek, Az adatok meg­adásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk ér­dekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft.,Zöld Új­ság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését tel­jesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásira felhívjuk a fi­gyelmüket, Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült A MATESZ által auditált. Lapunkban cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent A Békés Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Békés Megyei Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny, hevederzár. Tel.: (66) 480-198. *09946* S REDŐNY a gyártótól. 06 (66) 389-784. *09569* TÜKÖR, üveg, képkeret, vídia. 66/446-515. _______________________‘561.12 ■ ÁL LÁST KÍNÁL AKCIÓ! Tandíjmentes számítógép-kezelői tan­folyam indul 10. 06-án, 13-án és 11-én szombaton. 70/527-6327. •61718­AUSZTRIAI munkalehetőség mindenkinek! Nyelvismeret nélkül is! 06 (20) 318- 8405.-62485­AZ AVIVA Biztosító Rt. már Békéscsabán is egyedülálló érdekeltségi rendszerrel várja az értékesítési tapasztalattal rendelkező mun­katársak jelentkezését. Érd.: Párkányi Gyula területi igazgató (30) 953-5322.------w BÉKÉSCSABAI munkahelyre nagy gyakorlattal rendelkező kézilányt keresünk szakács mellé. Tel.: (20) 387-0452. •62733" GYAKORLATTAL rendelkező SZAKÁCSOT felve­szünk. Érd.: személyesen a Garzon Hotelben, vagy a 457-377-es telefonon. •62614­KŐMŰVESEKET keresek. (70) 314-6632. •62662* KŐMŰVESEKET, segédmunkásokat keresünk felvételre vidéki munkára szállás lehetőség­gel. Érd.: 56/445-591. •62399' OLASZ, spanyol munkalehetőségek szak- és segédmunkában, nyelvtudás nélkül is. (20) 396-7026. •62487­SEGÉDMUNKÁST keresek. (30) 6029-639. *63199* TAKARÍTÓ cég részmunkaidőben csoportveze­tőt és takarítót keres helyi munkavégzésre. Érd.: 06 (1) 231-4020. *62631­VENDÉGLÁTÓ pultost sörözőbe felveszek, 35 éves korig. Jelentkezni személyesen Bcs., Orosházi út 136. •62627­PÉNZPIAC MEGOLDJUK hitelproblémáit, akár jövede­lemvizsgálat nélkül. Tel.: 06 (30) 296-6508. •62677* SZABAD FELHASZNÁLÁSÚ jelzáloghitel, 6,75%-os, 5 nap alatt. (70) 2030-334. ...-3-___________________'62681 • AL APÍTVÁNY A BÉLMEGYERI Óvodásokért Alapítvány kö­szönettel tájékoztatja támogatóit, hogy a 2002. évben felajánlott SZJA 1%-ának ös­szege 26 929 Ft, melyet a Mozgás­kotta Fejlesztő Játék megvásárlásánál hasz-. náltunk fel. Segítségükre továbbra Is szátWf-r tunk. Adószámunk: 18380376-1-04. Az ala­pítvány kuratóriuma. i| Temetkezési szolgáltatás f , Állandó ügyeleti ^ ^ telefon: $ 06(30)395-2035 ^ nappal: (66)322-214 Ügyfélfogadás újjáépült bemutató termünkben: Békéscsaba, Szent István tér 20. Ingyenes parkolás az ügyintézés Idejére: Luther u. 1. sz. alatt. POLGÁRI BÚCSÜZTATÁST IS VÁLLALUNK! S.O.S. TINI TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT Várjuk hívásodat iskolai napokon 16.30—19.30-ig a (66) 447-750-es telefonszámon. A hívás vezetékes telefonról ingyenes az egész megye területéről (a 68-as körzetből is), írhatsz is nekünk a következő címekre: sos.lelkisegely@axelero.hu vagy 5601 Békéscsaba, Pf. 305. S.O.S. TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT Ingyenesen hívható (vezetékes telefonról) a nap 24 órájában az egész megye területéről (a 68-as körzetből is): (66) 441-300 További elérhetőségeink: E-malli sos.lelkisegely@axelero.hu Levélcími 5601 Békéscsaba, Pf. 305. Az APRÓHIRDETÉSEK SZÖVEGÉT MINDEN ESETBEN A HIRDETŐ ÜGYFELEINKTŐL kapjuk. Ezért az abban foglalta­kért a KIADÓ SEMMILYEN ANYAGI, ILLET­VE JOGI FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL! VEGYES » BONTOTT 135*170-es, reluxás teser abla­kok eladók. (30) 2050-974. *63209* 8CARB0R0B0T KAZÁNOk eladók. (30) 9437-608. *62538* INGYEN utazhat Athénba! Sorsolás nélkül. (20) 9475-573. ] CARBOROBOT kazánok eladók. (30) 2199- 843. KARRARAI márvány fejkő, 70*90-es, hagya­tékból eladó, l-ll-lll-as sírhoz való. Számlá­val, garanciával. Irányár: 82 000 Ft. Nagy­súlyú vágósertést beszámítok. Tel.: (66) 436-915, (20) 370-9211. .62769. KÉZIMUNKÁK és gobelinek kaphatók Békés­csabán piaci napokon a halbolt előtti pádon. •62666­1000 m!-es dupla fóliaház és 220 V-os be­tonkeverő eladó. Tel.: (30) 417-1062. . ■ .............................-62456­HI RDETMÉNY BUDDHISTA meditáció! (20) 466-9193. f „Az édesanyák nem halnak meg, csak fáradt szívük pihenni tér." GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy VINCZE JÁNOSNÉ szül. Bodor Erzsébet 2003. szeptember 27-én, 89 éves korában elhunyt. Temetése 2003. október 2-án 15 órakor a gádorosi köztemetőben lesz. A gyászoló család •163211* „Küzdöttél, de már nem lehet, átölel e csend és a szeretet." GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy PRÓNAI ISTVÁN a HAFE nyugdíjasa Békéscsaba, Kazinczy-ltp. 31. sz. alatt lakos 2003. szeptember 25-én, 74 éves korában elhunyt. Temetése 2003. októ­ber 1-jén 11 órakor lesz a békéscsabai Vasúti temetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísé­rik, fájdalmunkban osztoznak.-163214­A gyászoló család GYÁSZHÍR Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik is­merték és szerették, hogy ID. VÁCZI JÁNOS (volt Kőrös Volán-nyugdíjas) Békés, Pacsirta u. 13. szám alatt lakos 2003. szeptember 25-én, 76 éves korá­ban elhunyt. Temetése 2003. szeptember 30-án 14 órakor a békési Malomvégesi te­metőben lesz. Ezúton mondunk köszöne­tét mindazon rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, mindazoknak, akik is­merték és szerették, temetésén megjelen­nek, sírjára koszorút, virágot helyeznek, mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeznek. A0rászoló család „Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet. Szorgalom és munka volt egész életed. ’ Fájó szívvel emlékezünk GERGŐ ISTVÁN halálának 2. évfordulóján. Édesanyja, testvérei János és Gábor, keresztlánya Tünde

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom