Békés Megyei Hírlap, 2003. július (58. évfolyam, 151-177. szám)
2003-07-02 / 152. szám
14. OLDAL - 2003. JÚLIUS 2., SZERDA ZOLGALTATA /HIRDETÉS Horgászélet Szövetségi versenyek A horgászszövetség verseny szak- bizottsága elkészítette a 2003. évi versenynaptárát. Eszerint három, megyei szintű versenyre kerül sor az év folyamán. A megyei csapat- bajnokságot 2003. július 20-án, vasárnap rendezik a szokásos versenyhelyszínen (Sebes-Körös szeghalmi szakasza). Nevezési határidő: július 10., nevezési díj 7000 forint/csapat. A verseny egyfordulós, a csapatok nyolc főt nevezhetnek. Hat felnőtt, ebből legalább egy nő, egy ifjúsági (14-20 év) és egy gyermek (14 éves korig) képviselheti az egyesületet. Találkozó július 20-án, 5 óra 30 perckor a versenypálya helyszínén. A versenyt a hatályos nemzetközi és országos versenyszabályok alapján bonyolítják le. A következő verseny időpontja augusztus 17., vasárnap. Ekkor kerül sor a megyei női, ifjúsági és gyermekbajnokságra. Helyszín: Békésszentandrás, a Kákafoki holtág két híd közötti és a holtág „Kereszt” részi szakasza. Nevezési határidő augusztus 10., nevezési díj nincs. Az egyfordulós verseny a hatályos nemzetközi és országos versenyszabályzat szerint bonyolódik. Ugyanezen a helyszínen rendezik meg a megyei egyéni bajnokságot szeptember 6-7-én, szombat- vasárnap. Nevezési díj 3000 Ft/fő, mely két ebéd költségét is magában foglalja. Nevezési határidő: augusztus 30. A verseny a hatályos nemzetközi és országos verseny- szabályzat szerint bonyolódik. Versenyek * A Szeghalmi Vörös Meteor HE július 5-én 7 órától 10 óráig egyesületi horgászversenyt rendez a sebes-körösi versenypályán. * A Csorvási HE július 5-én 12 órától július 6-án 12 óráig egyesületi horgászversenyt rendez a békésszentandrási Siratói holtágon. * A Békéscsabai Sporthorgász Egyesület július 4—5—6-án egyesületi horgászversenyt szervez az egyesület horgásztanyájánál, a Félhalmi egyes holtágnál. A verseny pénteken 14 órakor kezdődik, mérlegelés vasárnap 10 óráig. Nagy szél, nagy halak A Körösvidéki Sporthorgász Egyesület 2003. június 20-22-én megrendezett horgászversenyén 55 felnőtt, 3 ifi, illetve 8 gyermek részvételével kategóriánként a következő eredmények születtek. Felnőtt kategória: 1. Nádra László (10,9 kg amur), Gálik András (9,4 kg ponty), 3. Frankó Tamás (5,85 kg összsúlyú hal). Ifjúsági kategória: 1. ifjabb Jantyik Zoltán (2,25 kg összsúlyú hal). Gyermek kategória: 1. Tógya János (4,85 kg összsúlyú hal), 2. Galgóczi András (2,90 kg összsúlyú hal), 3. Schupkégel Irén (2,3 kg összsúlyú hal). Kü- löndíjban részesült a legnagyobb halat kifogó Gálik András (ponty), Hőgye Imre (süllő), Deák Károly (harcsa), Nádra László (amur). A verseny ideje alatt két gyönyörű amur is horogra akadt a verseny helyszínei között nem szereplő Danzugi-holtágon. Kifogói Balogh Katalin (18,3 kg) és Sipos Zoltán (12,3 kg). TOMI Anyakönyvi hírek SZARVAS Haláleset: Kocsis Lajos (1930, Békésszentandrás). MEDGYES- EGYHÁZA Házasságkötés: Hoffmann Adrienn Mária és Zöllner Ferenc. MEZŐKOVÁCSHÁZA Házasságkötés: Matyó Tünde (Almáskamarás) és Fülöp Miklós Lajos (Magyarbán- hegyes). Halálesetek: Kereki Julianna (1933), Fojta Trajánné Csanadán Emília (1916, Battonya). Programok (Afö BÉKÉSCSABA. Phaedra Mozi. 17.45, 20.00-kor: Taxi 3. (francia akcióvígjáték). Center Mozi. 15.30, 17.45, 20.00-kor: Halálos iramban (amerikai akciófilm) * 14.30, 16.45,19.00, 21.00-kor: Ki nevel a végén (amerikai vígjáték) * 20.30-kor: Félix és Rose (francia romantikus vígjáték) * 16.00- kor: Több a sokknál (amerikai vígjáték) * 15.00, 17.15-kor: Tulipános Fanfan (m. b., francia kalandfilm) * 18.15-kor: Egy veszedelmes elme vallomásai (amerikai dráma) * 19.30-kor: Véresen komolytalan (francia dráma). OROSHÁZA. Apolló Mozi. 17.45-kor: Malacka, a hős (m. b., sz., amerikai rajzfilm) * 20.00- kor: A kör (amerikai thriller). PÓSTELEK. Autós Mozi. 21.30-kor: Két hét múlva örökké (amerikai vígjáték). SZARVAS. Turul Mozi. 20.30- kor: Még egy kis pánik (m. b., sz., amerikai krimi vígját ék). fjfcsjjT» Holnap GYULA. Dürer Te- rém. 18.00-kor: Fajó János képzőművész festményeiből és szobraiból nyit meg kiállítást Banner Zoltán művészeti író. Közreműködnek a gyulai Erkel Ferenc Zeneiskola növendékei. A kiállítás szeptember 7-éig látható. Telefondoktor Népesség, népesedés címmel kaphatnak tájékoztatást a telefondoktortól július 6-áig a 441-308-as telefonszámon, amely éjjel-nappal hívható. 18, 20 31,32 Az elmúlt éjszakán átvonult hidegfront nyomában jó néhány fokkal kevésbé meleg levegő árasztotta el a Kárpát-medencét. Eleinte még valószínű néhol futó zápor, majd alapvetően napos, száraz idő várható. ____Terminál-játék Ak ik a békéscsabai Terminál Étteremben (Szarvasi út 92., T: (66) 446-565) fogyasztanak - összeghatár nélkül - sorszámozott számlát kapnak. Hetente sorsolnak, a nyertes szelvény tulajdonosa 4000 forintig fogyaszthat térítésmentesen az étteremben. A nyertes számokat szerdánként közöljük. 26. heti nyertes szelvény: 2003. 06. 26. 0058. Nem kap hitelt? Kezes, önrész, jövtg. nélkül vásároljon részletre! Nálunk van a megoldási 1,5 M Ft-tól több 10 M Ft-ig! I Bárki igényelheti. HÍVJON MOST! (66) 444-544/128. ________INGATLAN________ A LENCSÉSIN egyedis, IV. em.-i, 64 m2-es lakás 7,4 M Ft-ért eladó. (30) 359-1034. *37434* B.-CSABÁN a belvárosban 62 m!-es, egyedi gázos, 2 szobás, parkettás, erkélyes, amerikai konyhás, klímás lakás eladó. Irányár: 9,9 M Ft. (30) 214-5802, (20) 983-5113. •41620* B.-CSABÁN a Center közelében társasházi lakás üzlettel, garázzsal eladó. 30/9781-161 *41647* BÉKÉSCSABAI 2 + 2 félszobás, II. em.-i köz- pontis, felújított lakás eladó. Érd.: 17 óra után a (30) 205-7023. *26379* BÉKÉSCSABÁN a Kazinczy üzletsoron üzlet- helyiség eladó. Tel.: (30) 9443-952. *41616* BÉKÉSCSABÁN a Csaba-udvarban 72 m!-es, egyedi közműves, 2 éves ház (12,5 M Ft) és ugyanitt garázs (2,6 M Ft) eladó. (66) 452- 565, (30) 562-6264. •39946* BÉKÉSCSABÁN a Szabadság tér 20-22. sz. alatti, I. em.-i, 56 mJ-es, 2 szobás erkélyes lakás konvektoros fűtéssel, saját pince helyiséggel eladó, vagy békéscsabai, esetleg jaminai kertes házra cserélhető. Irányár: 10 M Ft. Érd.: (20) 937-3758. *40479* BÉKÉSCSABÁN, Békési úton 52 m!-es társasházi házrész eladó. Ár: 6 M Ft. 30/ 579-4299----------- *41686* BÉ KÉSCSABÁN, Dózsa Gy. úti, 1 + 2 fél szobás, étkezős, egyedis lakás eladó. Irányán 9.6 M Ft. (20) 571-2448. *41637* BÉKÉSCSABÁN III. kér. TÖBBGENERÁCIÓS ÖSSZK0MF. CSALÁDI HÁZ KEDVEZŐ ÁRON ELADÓ. Bérlakást beszámítok. (30) 3493- 743. *41648* BÉKÉSCSABÁN, I. ker.-ben 4 szobás, ebédlős ház eladó. Érd.: 06 (20) 9435-863. *40237* BÉKÉSCSABÁN, zöldövezetben (VI. kér. Kodály Z. u. 5.) kétlakásos, 90 illetve 110 m: hasznos területű ikerház, két garázzsal, 840 mJ-es telken eladó. Érdeklődni telefonon: 06 (30) 855-7629. *40334* BÉKÉSCSABÁN 1+2 fél szobás, 4. em.-i, egyedi fűtésű lakás eladó. Érd.: (30) 542-9099. *40338* BÉKÉSEN 120 m’-es ingatlan 5,5 M Ft-ért eladó. (30) 285-4987. •40449* BOJTÁR utcában építési telek eladó. Irányán 1.6 M Ft. (70) 3329-103. *39810* FÉLKOMFORTOS, nagy polgári ház eladó. Tel.: (30) 578-7639 vagy (66) 440-543.---------- *39951* FE NYVES HOTEL közelében épülő LAKÓPARKBAN már csak 45-50 m!-es lakások (♦garázsok) eladók. Szoc.-pol. és hitel ügyintézés. (70) 2417-088. Még lehet jelentkezni. •40358* GERLÁN 35 m!-es, felújított parasztház eladó. Irányár: 2,5 M Ft. Érd.: (66) 433-492, 06 (30) 276-1419. *41568* GYOMAENDRŐDÖN, Bonom zugban, összkomfortos vízparti nyaraló eladó. (30) 273- 8455. •41698* GYULA-VÁROSERDŐN üdülőtelek 20 m2-es faházzal eladó. (20) 323-6578. *40381* 9JAMINA elején Cserepes u.-ban, 3 szobás, társasházi, 100 m!-es lakás + garázs, rendezett udvarral eladó. Ár: 13 M Ft. (66) 435- 089, (20) 495-2847. JAMINA, Máriássy u.-ban 2,5 szobás, régi típusú, kis felújítással, kertes ház eladó. Irányár. 6,2 M Ft. (66) 437-026 10-15 óra. *39816* 8 JAM INÁBAN vásárolnék családi házat 6 M Ft-ig. Hívást várok bármikor: (66) 437-464. *41642* JAMINAI, 110 m!-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. 06 (20) 926-3030.---------------- *33295* KA ZINCZYNIV. em. erkélyes, 1,5 szobás, nagy konyhás, konvektoros, téglablokkos lakás eladó. Irányár: 7 M Ft. (20) 572-0988. •41579* KÉTEGYHÁZA, Kossuth u. 11. összkomfortos, kertes családi ház eladó. (66) 250-590. *41711* KÉTGENERÁCIÓS ház eladó, Békéscsaba, Nagyrét 1411. sz. (30) 402-3352. *41721* NAPPALI + 4 szobás 140 m’-es felújított családi ház, szerkezetkész 70 m!-es melléképülettel, dupla garázzsal, 2300 m’-es telken eladó. Békéscsaba, Berzsenyi u. 74. Irányár: 30 M Ft. (30) 859-4be9. *40442* OROSHÁZÁN belvárosban 2200 m’-es telken 550 mJ-es családi ház eladó. Cégeknek vállalkozásra is alkalmas. Érvényes ép. engedéllyel, átalakítható szoc. otthonnak és panziónak. Kisebb cserét bárhol beszámítok. (30) 434-3519.--------------*39878* 9 PENZÁN I. em.-i, 1 szobás lakás eladó. Érd.: (66) 430-167,16-18 óráig. *41563* RÉGI Csorvási úton lakás eladó 1224 m!-es telekkel. Érd.: (20) 914-7096. •41571* SZANAZUG dobozi oldalán üdülőtelkek eladók. Irányár: 500 E Ft/telek. (30) 313- 3044. •41697* TEUESEN FELÚJÍTOTT ház eladó Békéscsaba, VII. kér., Főút 56. sz. (30) 402-3352. *41721* TETŐTERES ház eladó. (66) 437-408 *40481* TÖBBFUNKCIÓS állattartótelep 6,7 Ha földdel eladó Orosházán. Beszámítok orosházi lakást, termőföldet, autót. (30) 5658-768. *41728* VÁR0SH0Z közel Kisréten tanya eladó. Érdeklődni: (66) 451-763. *40367* 9 VI. k. telek osztva is eladó. 20/9575-148. *41639* 3 SZOBÁS garázsos ház eladó Békéscsaba Zsigmond út 68. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen és telefonon. (30) 488-5733. •40294* 39 HA SZÁNTÓFÖLD eladó Csabaszabadiban. Irányár: 19 E Ft/ak. (20) 9436-546. __________________________________________*41715* BÉ RLEMÉNY BELVÁROSBAN, Kinizsi u. 12. sz. alatti, 12 m1- es üzlet kiadó. (66) 448-142, (30) 313- 3044.-----.----- *41697* GY ÓNI utcában 28 mJ-es üzlethelyiség kiadó, vagy eladó. (30) 224-0920. *41680* GYULA belvárosában frekventált helyen 50 m2-es üzlethelyiség bérleti joga átadó. Tel.: (30) 539-8719. *41614* KÖRÖSLADÁNY központjában üzlethelyiség kiadó. (30) 9388-377. •40447* 9LÖKÖSHÁZÁN frekventált helyen üzlethelyiség telekkel eladó. Személygépkocsit beszámítok. (30) 506-5174. *40315* PIACON garázs kiadó. Érd.: (30) 9357-274. *40422* ÜZLETHELYISÉG 70 m!-es kiadó a Szarvasi úton. (66) 322-908. __________________________________________-41631AL BÉRLETET KEKK BÚTOROZOTT albérletet keresek Békéscsabán 2,5 szobást. (30) 556-8400. •41595* TELJESEN felszerelt, kiváló állapotú lakást bérelne cégünk német kolléga részére (1 fő) augusztustól 6 hónap időtartamra Békéscsaba központjában. (66) 520-731. _________________ *40521* AL BÉRLETET KÍNÁL 9 BÉKÉSCSABÁN albérlet kiadó. (70) 335- 6027. *41567* CSABA Centernél lakás kiadó. (30) 540-5653 Békés Megyei Hírlap Kiadja a NÉPÚJSÁG Kft. Főszerkesztő: Az előfizetői példányok kézbesítését a Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a 0R. ÁRPASI ZOLTÁN Népújság Kft. terjesztőhálózata végzi, különböző versenyeken akciókon és Főszerkesztő-helyettes: az árusítás a „KÖRÖSHÍR" Kft. regiorejtvénypályázatokon résztvevők álNIEDZIELSKY KATALIN nális árushetyein keresztül történik. tál megadott adatok nyilvántartáÜgyvezető igazgató: Terjesztés: sunkba kerülnek. Az adatok megDR TÓTH MIKLÓS RAJTÁR JÁNOS terjesztésvezető adásával hozzájárulnak ahhoz, hogy Telefon: (66) 527-217 azok felhasználásával a kiadónk érSzerkesztőség és kiadó: Telefax: (66) 527-221 dekeltségébe tartozó cégek (Axel 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4., Előfizetés a kiadónál (telefon: Springer Budapest Kiadói Kft., Axel levélcím: 5601 Békéscsaba, Pf. 111. 80/922-012), valamint a területi Springer Magyarország Kft., Telefon: ügynökségeknél és a kiadó kéz beHarlequin Magyarország Kft.^öld Újközpont (66) 527-200, sítőinél közvetlenül, postautalváság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó sportrovat (66) 527-247 nyon és átutalással a KHB Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Telefax: 10402609-26017398-70070000 Kft.) előfizetéses megrendelését telszerkesztőség (66) 527-231, pénzforgalmi jelzőszámra. jesítsük, akcióira, kiadványaira és kiadó (66) 527-201 Előfizetés dija: egyéb szolgáltatásira felhívjuk a fiE-mail cím: egy hónapra 1394 Ft, gyelmüket. Kéziratokat és fotókat szerk.bekes@axels.hu, negyed évre 4182 Ft, nem őrzünk meg és nem küldünk kiado.bekes@axels.hu fél évre 8364 Ft. vissza Készült: egy évre 16 728 Ft. Szilády Nyomda Kft., Hirdetés Az újság PANDA szerkesztőségi 6001 Kecskemét, Mindszenti krt. 63. NÁNÁSI JÁNOS hirdetésvezető rendszerrel készült Telefon: (76) 481-401 Hirdetésfelvétel Telefax: (76) 481-204 Telefon: (66) 527-227, A MATESZ által auditált. Felelős vezető: telefonos hirdetésfelvétel (66) 527-222, BOROS GÁBOR Telefax: (66) 527-211 ISSN szám: HU ISSN 12151068 E-mail: hird.bekes@axels.hu Lapunkban cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent A Békés Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Békés Megyei Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. 9 PÁSZTOR u.-i lakás hosszú távra sürgősen kiadó. Tel.: (66)247-356. •40460* POSTA fölött lakás kiadó. (20) 3168-970. __________________________________________*40248* JÁ RMŰ T U/j Gépjárművek eredetiségvizsgálatát elvégezzük | | \| az ORfK engedélyével a megye egész területén. ÁRENGEDMÉNY: 25%! A KISZÁLLÁS DÍJTALAN. 06 (20) 9205-967,06 (70) 38H-Q3Q. A BÉKÉS MEGYEI TEMETKEZÉSI VALLALAT állandó megyei ügyeletének telefonszámai: (66) 447-897, 327-585, mobil: 06 (20) 9464-064. Fax: (66) 447-897. BÉKÉSCSABA, PETŐFI U. 4. Nyitva tartás: hétköznap 8-16-ig, S szombaton 8-12-ig, vasárnap 8-10 óráig. spy SZILENCIUM 3l Gyula, Honvédu.8. (66)463-924. GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósom, nagymamám, SZLÁVIK JÁNOSNÉ szül. Llpták Judit volt Békéscsaba, Vécsey u. 18. sz. alatti lakos 77 éves korában elhunyt Temetése 2003. július 2-án 15 órakor lesz a békéscsabai Vasúti temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy KOVÁCS GYÖRGY Békéscsaba VII. kér., Ötház u. 2. szám alatti lakos 2003. június 30- án, 82 éves korában elhunyt. Temetése 2003. július 3-án 14 órakor lesz a békéscsabai Felsövégi (Be- rényi úti) temetőben. A gyászoló család J. AZ APRÓHIRDETÉSEK SZÖVEGÉT MINDEN ESETBEN A HIRDETŐ OGYTELEINKTÓL kapjuk. Ezért az abban foglaltakért a KIADÓ SEMMILYEN ANYAGI, ILLETVE JOGI FELELŐSSÉGET NEM VÁLLALI AUDI 80 1.6 b+g, '79-es évj., friss műszakival eladó, 220 E Ft. Érd.: (30) 904-1547. AUTÓÜVEG-ELADÁS, -beszerelés. (66) 450- 358. *41585* DACIÁT, dízel Arot vennék. 70/527-9864. •23685FIAT Regata 100-as jó állapotban, B + G üzemű eladó. (20) 926-2212, (66) 412-273. •41559* 9 JAPÁN, olasz robogó- és Enduró+vásár. Suzuki Bandit 250 cm3-es motorok konténeres állapotban is kaphatók. Békés, Hőzső u. 18/1.06 (30) 6384-242. *40254* LADA 1205 eladó, 56 E km-rel, 2 év műszakival, vonóhoroggal, katalizátorral, új gumikkal, kiváló állapotban, 1. tulajdonostól. Érd.: (20) 341-5713. •40490MOTORHIBÁS Fiat Duna műszakival eladó. Tel.: (30) 597-1744. •40310* OPEL Kadett Fun Kombi 1.7 0 1991.05. évjáratú személygépkocsi központi zárral, vonóhoroggal, friss műszaki vizsgával sürgősen el-. adó. Irányán 730 E Ft. (30) 534-9674, (30) 528-3681. *41606* RENAULT TWING0 2001. évjárat, kék metál, 26 E km-rel, első tulajdonostól eladó. Hitelre is! Érd.: Békéscsaba, Autósudvar, lllésházi út 1. Tel.: (66) 450-858. •41645* SUZUKI Sedant vennék 5 éves korig. Klímás előnyben. (20) 988-6253. / AFIT KFT., Gyula SUZUKI SWIFT 1.0 GL 1994.05. SUZUKI SEDAN 1.3 GLX MANAGER 2000.06. SUZUKI MARUT1800 DX 1991.12. TRABANT 1.1 1990.12. WARTBURG 1.1 1990.07. 5700 Gyula, Csabai út 9. j Telj (66) 463-011 /22-es mellék. | Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8.30-16-ig, szombaton 8.30-12-íg. Búcsúzunk, I emlékezünk! GYASZHIR Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy TÓTH GYÖRGY (volt darálós a Bezerédj utcában) életének 83. évében elhunyt. Temetése 2003. július 3-án 13 órakor lesz a békéscsabai Ligeti temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. ißM) GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy SAMU ÍSTVÁNNÉ Békés, Irányi u. 23. szám alatti lakos 2003. június 28-án, 81 éves korában elhunyt. Temetése 2003. július 3-án 13 órakor lesz a békési Rózsa temetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik temetésén megjelennek, sírjára virágot helyeznek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeznek. GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy CSIPEI JÓZSEF nyugalmazott rendőr őrnagy életének 73. évében elhunyt. Temetése 2003. július 3-án 15 órakor lesz a békéscsabai Felsővégi (Berényi úti) temetőben. A gyászoló család és a Békés Me&ei Rendőr-fóka pitányság t GYASZH ÍR 1 „Elfelejteni téged soha nem lehet, mert Te voltál a jóság es a szeretet. Elvitted a fényt, a meleget, csak egy sugarat hagytál, az emlékedet. ’ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy DR. MAURER JÓZSEF a KÖJÁL igazgató főorvosa Békéscsaba, Bajza u. 1. szám alatti lakos 2003. június 29-én, 70 éves korában elhunyt. Temetése 2003. július 5-én 11 órakor lesz a békéscsabai Ligeti temetőben. Az ÁNTSZ Békés Megyei Intézete saját halottjának tekinti. Tisztelettel a gyászoló család és az ÁNTSZ k
