Békés Megyei Hírlap, 2003. július (58. évfolyam, 151-177. szám)

2003-07-14 / 162. szám

S Z O L G Á L TATÁS

2003. JŰUUS 14., HÉTFŐ - 11. OLDAL

Horoszkóp

www.astronet.hu

Ma

Napkelte 5.02 — Nyugta 20.38 Holdkelte 21.45 — Nyugta 5.06

ÖRS, STELLA napja Örs. Török eredetű ómagyar név, jelentése: kis hős. Védőszentje: Szent Ursus római vértanú katona. Stella. A latin Stella Maris, azaz a tenger csillaga kifejezésből rövidült, amely Szűz Mária egyik állandó, díszítő jelzője. Spanyol változatából született az Esztella. Jusztusz. Latin eredetű név, jelentése: igazságos, igazságszerető férfi.

Egyéb névnapok: Emánuel, Esztella, Eörs, Ferenc, Henrik, Herkules, Jusztusz, Kamill, Ladomér, Orsi, Vladimir, Zalán.

Egyházi ünnepek

A katolikus liturgikus naptárban Lellesi Szent Kamill áldozópap, a „jó halál atyái” (kamilliánu- sok) betegápoló rend alapítójának napja. A református naptárban Örs napja. Az evangélikus naptárban Örs, Stella napja. A zsidó naptárban Támuz hónap 14. napja.

Napi igék. Katolikus: Kiv 1,8- 14.22; Zs 123; Mt 10,34 - 11,1. Református: ApCsel 15:1-11; Jób 40; 8. zsoltár. Evangélikus: Lk 5,17-26; Mt 4,18-25.

Évfordulók

E napon született

1764-ben Lánczai Szabó József

író,

1903-ban Irving Stone amerikai író,

1913-ban Szakái Ernő Munkácsy és Európa-díjas szobrászrestaurátor,

1918-ban Ingmar Bergman

svéd rendező és forgatókönyvíró.

RÁK (VI. 2Z-VII. 22.), 06-90-230-354. Hétfő van, de Ön a munkahelyén hozza a szokott megbízható formáját. Egy váratlan esemény azonban még Önnek is sok fejtörést okozhat.

OROSZLÁN (VII. 23-WIII. 23.1 06-90-230-355.

Felhőtlen jókedvének fenntartása rendkívül sok energiát vesz el Öntől. Ha a munkatársai megszokják az együttérzését, akkor később magánügyekben is a segítségét kérik, amit végképp nem szeretne megtenni nekik.

SZŰZ (Vili. 24—IX 23.1, 06-90-230-356. Talán túlságosan is elfoglalja magát apró-cseprő dolgokká, csakhogy elkerülje a társával való komoly beszélgetést. Pedig közös gondjukat csak sok-sok együttérzéssel és megbocsátással oldhatják meg.

MÉRLEG |IX 24—X 23.1,06-90-230-357.

Napi problémákkal, pénzügyi nehézséggel kell megküzdenie.

A gyerekek nyaralása megéri a többletmunka vállalását is, de cserébe Ön is elvárhat tőlük ezt- azt.

SKORPIÓ IX. 24—XI. 22.1,06-90-230-358.

Ezen a nyáron mintha nem lenne zökkenőmentes a fiatalokkal való kapcsolata. Talán fölöslegesen aggódik. Régen elmúlt az az idő, amikor mélyen átérezte a fiatalabb generáció problémáit.

NYILAS (XI. 23—XII. 21.1,0690-230-359.

Életében nagy változások mennek végbe. Még mindig sok olyan esemény történik Önnel, vagy Ön körül, amelynek gyökerei a múltba nyúlnak. Megoldódnak a régi problémák.

BAK (XII. 22-1. 20.1,0696236360. Zseniális ötletei vannak, amelyekkel érdemes felkeresni azt a barátját, akiről biztosan tudja, hogy segíthet megvalósításukban. Ameny- nyiben szabadságra utazik, győződjön meg arról, hogy minden törvényes keretek között zajlik

VÍZÖNTŐ II. 2HI. 20.), 0696236361.

Kellemes időtöltésnek ígérkezik, ha szeretteivel vagy jó társaságban tölti a napot. Találjon örömöt abban is, ha Ön szerez másoknak boldogságot.

HALAK (II. 2HII. 20.1, 0696236362.

Igyekezzen megfelelni az elvárásoknak, felejtse el az éles kritikákat. Tiszteljen, szeressen és becsüljön érdeme szerint másokat. Váltsa valóra az álmait, amelyek a nyári vakációval kapcsolatosak.

KOS (III. 2HV. 20.), 0696236351. Az

Ön természete és cselekedete igen kiszámíthatatlan, ezzel akár önmagának is szerez meglepetéseket. Ez a hét bővelkedik izgalmakban, kalandokban és profitban.

BIKA (IV. 21—V. 20.1, 0696236352.

Valaki felkelti az Ön vonzódását, és egy új kapcsolat kialakulása következhet be. Ön kissé el van varázsolódva, nemigen veszi észre, hogy ez barátság, vagy több is lehet ennél.

IKREK IV. 2Hl. 21.), 0696236353.

Ma nagyon költekező hangulatban van, ám legyen óvatos, mert utána megbánhatja. A lehető leg- bölcsebben akkor cselekszik, ha mértéktartó lesz.

____________________________________Miben más?

T. 2

.

A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni)

2003. JÚLIUS 14., HÉTFŐ - MŰSOR

www.tvrhet.hu

Kossuth rádió

4.30 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma?. 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 Görög katolikus félóra. 14.04 Zene-szóval. 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jövök...". 17.05 Pénz, piac, profit. 17.45 Kék bolygó. 18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül.

19.30 Sportvilág. 19.49 Esti mese. 20.04 Aranyemberek: Marton Frigyes rádiós. 20.35 Apám tűzoltó lesz - Szemelvények Bruno Schulz novellaciklusából. 21.05 A Szabó család. 21.35 Értsünk szót!

22.00 Késő esti krónika. 22.30 Emlékek szárnyain.

23.00 Kertó. 23.04 Hangversenymúzeum - Igor Markevich vezényel

Petőfi rádió

4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 8.45 Sportreggel. 9.00 Petőfi-délelőtt. 9.16 Stúdióbeszélgetés. 9.52 Apró-cseprő. 10.10 A vélemény szabad... 10.45 Sport - vízilabda-vb. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Verkli - Kedvenc slágereink a kupiétól az operettig. 13.50 Vízállásjelentés.

14.00 Kívánságműsor. 17.00 Csúcsforgalom. 18.01 Kölyökrádió. 18.30 Gordiusz-játék-tér. 19.04 Sportpercek. 19.15 Mozizongora - 100 perc a film világában. 21.04 Slágermúzeum - Slágeremlékek - emlékezetes slágerek. 22.00100+1 százalék - Civilek és alapítványok műsora. 22.30 Tandem.

23.00 Sporthíradó. 23.15 Dzsesszportré. 24.00 Éjfél után...

Helyi rádiók

RÁDIÓ 1 CERVINUS, SZARVAS (FM 95,2 MHz) áfc- CSABA RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 104 MHz) áfc- RÁDIÓ 1, BÉKÉSCSABA (FM 100,9 MHz) Jd RÁDIÓ 1, GYULA (FM 90,5 MHz) ájt- RÁDIÓ 1, OROSHÁZA (FM 90,2 MHz) -Sd RÁDIÓ 47, OROSHÁZA (FM 88,6 MHz) Jd RÁDIÓ 1 SÁRRÉT, SZEGHALOM (FM 99,4 MHz) *- START RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 88,9 MHz) Jd RÁDIÓ 47, GYULA (FM 96 MHz) TORONY RÁDIÓ, BÉKÉS (FM 94,4 MHz)

Csaba Tv

18.00 Műsorismertetés 18.05 Mese 18.35 Sporthírek (ism.) 19.00 Híradó 19.15 Háttér (közéleti magazin) 20.00 Híradó 20.15 A sólyomszigeti küldetés (amerikai film) 21.50 Híradó 22.05 Orosházi hírmagazin 23.00 Képújság

TV2

5.50 Faluvilág 6.05 Enteriőr (ism.) 6.30 Jó estét, Magyarország! (ism.) 7.15 Laza© - a Borsodi Beach-en Szórakoztató, vidám reggeli csevej 9.00 Petrocelli (20.) 9.55 Villa Acapulco (65.) 10.45 Teleshop

11.40 Vad angyal (argentin sorozat) 12.30 Mondom, vagy mondod? 14.45 Kapcsoltam 15.15 Providence (amerikai sorozat - 74.)

16.10 Pacific Blue (amerikai akciófilm-sor. - 16.) 17.05 Jó barátok

17.30 Betty, a csúnya lány (104.)

18.30 Tények.

19.00 Aktív

19.40 Hárman párban

20.10 Piszkos ügynökök (4.)

21,00MoziverzumCél- ; pontban Ködlen: Kenó

22.45 Jó estét, Magyar- ország! 23.30 Profiler - | Miss Pszichozsaru (38.) 0.25 Napló (ism.) 1.20 Aktív (ism.) 2.00 Mi, magyarok

RTL KLUB

6.00 Pokemon 6.30 Reggeli 9.05 Recept Klub (ism.) 9.25 Terra Nostra (108.) 10.35 Top Shop 11.35 Delelő Benne: 12.00 Híradó 13.10 Fókusz Portré (ism.) 13.40 Mike Hammer magándetektív (21.) 14.35 Recept Klub 14.50 Csak egy szavadba kerül! 14.55 Disney- rajzfilm Mickey egér klubja 15.25 Játékzóna 16.25 Testpercek

16.35 A Bohóc (6.)

17.30 Vészhelyzet (11.) 18.30 Híradó

18.55 Fókusz

19.30 Barátok közt

20.00 Harmadik műszak

20.55 Szupermozi Pénznyelő

22.35 Híradó 8 percben

22.50 Beach House

23.50 így készült: Charlie angyalai: Teljes gázzal 0.05 Találkozások - este 0.15 Sportklub 0.30 Igaz történetek

mtv

5.35 Hajnali gondolatok

5.38 Agrárvilág 5.50 NAP-KELTE 9.00 Trik- rek Borsószem hercegnő 9.30 Kisember (6.) 10.15 Hawaii hullámok a Duna partján (3/2.) 10.45 Szalon,

hálószoba és fürdő

12.00 Híradó délben Benne: Körzeti híradók

13.05 Baywatch (sorozat - 70.) 13.55 Roma magazin 14.25 Domovina 14.50 Váratlan utazás 15.45 TS - Úszó- és Vízilabda VB Csoportmérkőzések 17.10 Kérem a következőt 17.30 Navigátor

17.50 Gusztáv

18.00 Híradó. Időjárás Körzeti híradók

18.35 Borostyán (21.)

19.30 Híradó

20.05 Kékfény

21.00 Futballistafeleségek (8/5.)

22.00 Szó, szó, szó...

22.30 Hétfő este Benne: Híradó 23.00 Provokátor 23.30 A malom asszonya (13/7.)

m2

10.55 Van öt perce? 11.10 Héthatár 12.00 Fekete gyöngy (200/6.) 12.45 Capella Savaria

13.05 Helló, Einstein! (4/1.) 14.00 Kárpáti krónika 14.10 A Kamerun hegy árnyéka (7/1.) 14.35 Chicago Hope Kórház (71/46.) 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 TS 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este 20.40 ABLAK - Szimpatikus

21.05 Unokáink sem fogják látni 21.35 Ki kicsoda a filmművészetben? 21.40 Anna Korzikán 23.10 Záróra

HBO

6.30 Megszólít az éjszaka 8.25 A sebezhetetlen 10.10 Magas sarok, alvilág 11.35 Csalimadarak - Pecáznak a kukacok 13.05 Parfüm 14.50 Jég és föld között 16.50 A nagy vörös egyes 18.40 Felvétel indul! 19.05 Megszólít az éjszaka 21.00 Billy Elliot 22.55 Sírhant Művek (4.) 23.45 Tigrisek földjén

DUNA TV

14.35 Menedékük a vadon 15.20 A tengeri Se- lyemút (12/8.) 16.10 Hej, helyes beszéd!

16.15 Emlékképek Régi Híradók (ism.)

16.35 Bűvölet (48.) 17.25 Virtus 18.00 Híradó 18.15 A szenvedel- mes kertész (3.) 19.00 Váltó - Magazin 19.30 1 Mese 20.00 Híradó 20.30 A nap vége 22.00 Viaszfigurák és gondolatok (15/15)

22.15 Tálentum 22.45

A flaszter népe 23.30 | Pepsi Sziget - Világze- nei Nagyszínpad, 2001.

SPEKTRUM

16.15 Híd a Marsig 17.10 Látogatás a Hús- vét-szigeten 17.50 Anzix (13.) 18.25 Csillogó csodák (1.) 18.55 A vadvédelem bajnokai (2.) 19.25 Kertépítészet (7.) 19.55 Rándulj ki Rickkel! (7.) 20.25 Vietnam háborúi 21.25 A Westpoint Katonai Akadémia (14.) 21.55 Agytudomány (5.)

Viasat3

Filmmúzeum

Magyar ATV

N. GEOGRAPHIC

12.00 Dr. Phil 12.50 Charlie angyalai 13.45 TV-shop 14.00 A nyomozó (ism.) 14.55 Szerelmek Miamiban (ism.) 15.45 Charlie angyalai (51.) 16.40 Jeannie, a háziszellem (16.) 17.10 Bundás (26.) 17.35 Deep Space 9 (9.) 18.30 Szeretünk, Raymond! (91.) 19.05 Egy rém rendes család (37.) 19.35 Férjek gyöngye (60.) 20.05 Stingers (50.) 21.00 Nikita (72.)

9.00 Aranykor Prokopp Dóra beszélget Udvaros Dorottyával 9.30 Út Santa Fébe 11.30 A hajtány 12.30 Apacs kapitány 14.15 Tárgy-eset (16.) 14.30 A nevetés hangja 15.45 A bosszú völgye 17.15 Diafilmmúzeum A kincses barlang 17.30 Tilos a szerelem 19.15 Divatjamúlt (1.) 19.45 A kisvakond 20.00 Egy erkölcsös éjszaka 21.45 Privátfilm-múzeum

6.30 Más-nap 9.00 Napi 120 perc 13.05 Sajtóklub extra 13.55 Csúcsrajáró 14.45 Csillagszem 16.05 Lóverseny 16.40 Naplemente 18.50 Alapozó 19.00 Híradó 20.00 Újságíróklub 21.00 Alapozó 21.10 Spiegel

17.00 Kína titkai (1.)

18.00 Halálközeiben (1.) 18.30 Múmiák nyomában a Föld körül (1.)

19.00 Munkakutyák (31)19.30 Krokodilkrónika (11.) 20,00 Ragadozónak született -(2.)

21.00 A mélység nyomozója Kína Titanicja

_________EUROSPORT_________

10

.00 Úszó-világbajnokság, Barcelona 11.45 Tour de France Francia kerékpáros körverseny 9. szakasz 18.00 Úszó világbajnokság, Barcelona Szinkronúszás; Műugrás 21.15 Ökölvívás 22.00 Tour de France 23.30 Hírek 24,00 Motorverseny, Brit nagydíj

SPORT1

12.45 Salakmotor, országos bajnokság, 3. futam, Miskolc (ism.)

13.45 Motorcsónak, Olasz Nagydíj (ism.) 14.15 Futballmagazin (ism.) 15.00 Biliárd, Pool-vb, Wales, 3. nap 16.45 Labdarúgás, az év gólzáporos mérkőzései-sorozat, Real Madrid-Mallorca (ism.)

Vonalban vagyunk..

Fekete G. Kata

Ezeken a hasábokon naponta igyekszünk olyan kérdésekre válaszolni, tanácsot adni, amelyek közérdeklődésre tarthatnak számot. Kérdéseiket, észrevételeiket, panaszukat rögzíti a 66/527-207-es telefonkészülék. Hétfőtől csütörtökig 14—17, pénteken 14-16 óra között munkatársunk várja a hívásokat.

Áloműző koncertsorozat

A békéscsabai fiatalok örülnek, hogy végre élet költözött a városba, az idősebbek viszont mérgesen csóválják a fejüket, mert nem tudnak aludni a zenebonától. Ha megoldást nem is találtunk, arra a kérdésre választ kaptunk Regele Pétertől, a megyeszékhelyi polgármesteri hivatal környezetvédelmi szakmegengedett hangerőt, a polgár- mesteri hivatal büntethet. A büntetés mértéke mindig attól függ, hány védett épületet érint a zaj. Húsz épületnél a kihágás akár több millió forintba kerülhet a szervezőknek. Jelenleg is zajméréssel vizsgálják a túllépés mértéHÁNY FELJELENTÉST TETTEK BÉKÉSCSABÁN?

főtanácsosától, hogy

2000:

2

meddig, milyen hang2001:

23

erővel szabad koncertet

2002:

10

rendezni.

2003:

3

Megtudtuk: a belvárosban tartott rendezvények azért válhatnak zavaróvá, mert széliránytól függően még a városon kívül is aránylag tisztán hallhatóak. A szakemberek általában csak 55 decibeles hangerőt engedélyeznek, ami a normál emberi beszédnek felel meg. Akkor azonban kivételt tehernek, ha a koncertsorozatot évente csak egyszer tartják meg, akkor sem tovább tíz napnál. Ilyen a Csaba Centernél tartott rendezvény is, ahol kicsit hangosabban, 65 decibellel szólhat a zene. Ez körülbelül a hangos beszéd szintje. Ha túllépik a

két, ami a későbbi rendezvények engedélyeztetésére is kihat.

Hogy a kecske is jól lakjon, a káposzta is megmaradjon, a szakemberek a Csaba Centernél este tízig engedélyezték a műsort, így a lakók is kipihenhetik magukat a kényszerbuli után. A panaszosok a rendőrségen vagy a

városházán tehetnek feljelentést.

★ * ★

Tisztelt Olvasóink! A Vonalban vagyunk rovat július 28-áig szünetel. Kérdéseiket a rovatunk állandó címén és telefonszámán továbbra is várjuk.o

Olvasóink írják

Nem nézek derűsen a jövőbe

Nagy tisztelettel emlegetett vezető, polgártársaink! Mi, akik önöket választottuk, szintén magyarok vagyunk, őseink már ott voltak Etelközben, sőt korábban Levédiában is, csak a trianoni szerződés után rosszul helyezkedtünk és véletlenül országunk határain belül rekedtünk. Mi vagyunk azok, akik 1945, majd 1956 után újjáépítettük a hazát, akiknek nem jutott hely az ellenzéki kerékasztalnál, akiknek miniszterelnök úr 19,6 százalék nyugdíjemelés helyett 8,4 százalék nyugdíjemelésben részesített. Bár még nem alszom papundeklin hideg téli éjszakákon, még nem kukázók, nem vagyok kétségbeesett munkanélküli, kisemmizett, de azok közé tartozom, akik miniszterelnökünk szerint derűsen néznek a jövőbe.

Tudnia kellene azt is, hogy hivatali idejének első felével nem lehetett elégedett a nagyfokú szegénység, a falvak elnéptelenedése, a lappangó társadalmi feszültség miatt. Nem szabad elfelejteni, hogy rendszerváltozás óta a mindenkori hatalmat - nagy többségben — a nyugdíjas társadalom juttatta kormányra. Balázs József, Békéscsaba

Receptek

Gomba görögösen

Hozzávalók 4 személyre: 50 dkg

gomba, 5 dkg vaj, 1 citrom leve, só, bors.

A mártáshoz: 5 dkg kapribogyó, kevés liszt, vaj, 2 dl hús- vagy csontié, 3 evőkanál tejföl.

Elkészítés: A megtisztított gombát nagyobb tálba tesszük, megöntözzük a felolvasztott vajjal, megsózzuk-borsozzuk, s két órát állni hagyjuk. Közben elkészítjük a mártást. Világosbarna vajas mártásba tesszük az ösz- szevagdalt kapribogyót, keveset pároljuk. Feleresztjük a húsvagy csontlével, belekeverjük a tejfölt és felforraljuk. A két óra elteltével a gombát előmelegített sütőben nyolc-tíz perc alatt szép pirosra sütjük. Meleg tálra rakjuk, meglocsoljuk a citromlével, s a kaprimártással tálaljuk.

(Egyéb receptek és főzési tanácsok a www.mindmegette.hu internetes oldalon.)

Rejtvény

GÚNYOS

NEVETÉS

~1

r~

TOLVAJ

SZESZESITAL

~1

SZILÁRD

TEJTERMÉK

ÉS ÍGY TOVÁBB. RÖV

KELETI

FEJFEDŐ

CIFRA,

MÁSKÉNT

L

SPANYOL ÚTI CÉL

¥

mmm

nA

MIKÖZBEN

ELŐBB

t

▼

AMERIKAI

TISZTVISELŐ

l

OTT LENT. NÉPIESEN

RÁDIUSZ

►

...VEVÉNY;

POSTAI

IRAT

FUT

SÁRGARÉPA

t

Y

KÖZSÉG

SZOMBATHELYNÉL

TERMÉNYTÁROLÓ

t

ESZTENDŐ

DORONG

r

DZSÚSZ

ABBA AZ IRÁNYBA

t

ABLAKKERET!

TOVÁBBÁ.

MEG

►

t

t

KELET

RÖVIDEN

KERESZTÚT

TAMÁSKODIK

►

♦

A rnűsof és a kazdésí időpont változtaösának jogát minden tévéadó fenntartja, $ ezért lapunk felelősséget nem vállal.

Megfejtés:

VAVH9 VISOO