Békés Megyei Hírlap, 2003. június (58. évfolyam, 127-150. szám)

2003-06-07 / 132. szám

10. OLDAL - 2003. JÚNIUS 7., SZOMBAT-«Bárka' Verselő— Szepesi Attila Pünkösdölő Ma vagyon, ma vagyon piros pünkösd napja, holnap lesz, holnap lesz a második napja. Virágba borulnak cseresznyefák, körték, aranysárga rigófüttyel megtelik a környék. Kakas kukorékol, fény hull tarajára, hiszi: ő az egész zsongó kikelet királya. Vizek csordogálnak, őzek barangolnak piros pünkösd hajnalára harangok bondulnak.- Ajánló---------------­KÖ NYV Gyorsan-jót. A Magyar Könyvklub ki­adásában megjelent szakácskönyv főző­iskola kezdőknek és haladóknak. Az 50 fogás bármelyike 30 perc alatt az asztalra varázsolható. A fo­tók és a részletes út­mutatás segítségével a főzésben kevés ta­pasztalattal rendel­kezőknek sem okoz gondot az ételek el­készítése. A kiad­vány hasznos tippeket ad a bevásárlás­hoz, a szükséges konyhai eszközök ki­választásához, és ügyes trükköket is be­mutatnak, hogy a főzés még gyorsab­ban menjen. A receptek lépésről-lépésre nyomon követik az elkészítés módját, beavatják az olvasót a legapróbb részle­tekbe. A szakácskönyv a békéscsabai Radnóti és a gyulai Ady Könyvesboltban klubáron 2070 forintért vásárolható meg. (c) CD The Very Best of Simlpy Red. A Simply Red ismét válogatás albumot adott ki, méghozzá egy dupla CD-t, amely tartalmazza az együttes közel 20 éves fennállása alatt született vala­mennyi slágerré vált szerzeményét. A Mick Hucknall énekes fémjelezte csapat 2000-ben is . egy .válogatás al­bum kiadásával adott életjelet magá­ról; az It's Only Love kizárólag sze­relmes dalokat tartalmaz. A Very Best of Simply Red első CD-je a Hold Me nevet viseli és ismét a lassú, érzelmes hangvételű dalokból kínál egy cso­korra valót. A második lemez, a Thrill Me az eddig megjelent hét - új szá­mokat tartalmazó - lemez legjobb pörgős szerzeményeit tartalmazza, mint például a Something Got Me Started-et, vagy az Ain't That a Lot of Love-t. (fm) Két amerikai magyar író könyvről, hazaszeretetről és az anyanyelvről Nem tanul meg jobban angolul az, aki elfelejt magyarul Megannyiszor bebizonyosodik: a világ rettenetesen kicsi! Két magyar, kü- lön-külön, Amerikából Szingapúrba kerül. Egyik némettanárnak, a másik angolnak, összetalálkoznak, összekötik életüket, aztán később, már Chi­cagóban összefutnak egy gyulaival. Innen csak egy ugrás a vizit, egy másik a Bárka folyóirat, egy harmadik a közelgő könyvhét. Arany Agnes és Makkai Ádám a békéscsabai megyei könyvtárba szinte egyenesen Chicagóból hozta el legújabb köteteit, az Erőszakokat és az Úristen! Engedj meghalni címűt. Némi kapaszkodó a két életúthoz. Arany Ágnes, az ELTE hallgatója kínai-orosz szakon tanul, kiruccan szovjet földre, majd hosszabb időre Németországba, később Amerikába* Onnan Hongkongba tanítani, s közben ír, egyre többet. Makkai Ádám nyelvészprofesszor a chi­cagói egyetemen - többek között - an­gol-orosz, majd orosz-angol idiómaszó­tárt szerkeszt és ad ki New Yorkban. Most pedig tiszteleg Petőfi emléke előtt. Először a nagy találkozást elevenítik fel.- Jéé, maguk magyarok? - kiáltot­tam fel önkéntelenül azon a bizonyos napon Szingapúrban, a kifőzdék közt sétálgatva. Hamar kiderült, a kereske­delmi kirendeltség vezetőivel futottam össze „odaszakadt” némettanárként. Amíg megbeszéltük a másnapi találko­zást útközben az autójukban, mellém ültettek egy amerikai magyar profesz- szort, aki épp egy évet töltött ott...- Mondják, az életben van valami sorsszerű. Valaha ugyanazon kerületből indultunk Amerikába, ő Lágymányosról én a Gellérthegyről, és lám, néhány évti­zed múlva a világ másik sarkában talál­kozunk össze. És, ha az ember már há­rom hónapja kínai ételt fogyaszt, bizony kedve szottyan a káposztás kockára is. Á többit már kitalálhatja... Először persze a tizenkét magyar kezdett el egymásnak főzőcskézni. Végül az az este hozott ösz- sze igazán bennünket, ahol fantasztikus disznótoros volt a főmenü, bár gondol­hatja, nemcsak annak az ízére emlék­szem. Hanem a háziasszony azonnal megkapó szépségére, intelligenciájára is. Nagyot forgatva az idő kerekén, most itthagynak két, betűkbe foglalt gondo­latcsomagot. Az Erőszakokat most csak Jókai An­na előszavával idézzük: „Arany Ágnes könyve utazás: befelé, a lélekmélyre, s kifelé, a szeretet után sóvárgó, de még vad világ változatos tájaira”.- Én pedig elgondoltam, hogy Petőfi nem szűnt meg létezni, hanem mint eszme, szellem, tovább él — mondja Chicagóból egyenest Békéscsabára jöttek, könyvük bemutatójára FOTÓI LEHOCZKY PÉTER Makkai Ádám. - A költő azt kéri az őr­zőangyalától, hogy igazából is halhas­son meg, mert fáradt. A szelíd kérés azonban erősebb: gondolja meg és ma­radjon, mert akad tennivalója, a Földre még nem jött el a világszabadság. Ele­get tesz a kérésnek, visszatér elszáradt testébe és tovább harcol. így éltetem az­tán Petőfit Szibériában, nem kontra Kiszely-hősként, hanem kizárólag iro­dalmi alapon. Benne foglaltatik persze az én honvágyam is, betegségeim, s el­jutunk közösen '56-ig, végül öregbítem a halhatatlanságát. Arany Ágnes arról a hatalmas erőről beszél, amelyet anyanyelvnek hívunk.- Azt mondja, szépen beszélünk, mintha mondjuk Gyuláról jöttünk vol­na? Persze, hiszen anyanyelvűnk pótol­hatatlan kincs, hiába beszélünk idegen nyelveket mellette. Gazdag szigetünk mindmáig, játszunk vele, gyurmázzuk szüntelen, még mindig új szinonimákat formázunk meg, ha esténként leülünk elmélkedni valamelyik fogalmon. Mindketten meggyőződéssel vallják, nem tanul meg jobban angolul az, aki elfelejt magyarul.- Hadd egészítsem ki ezt egy érzék­letes példával, veti közbe Makkai Ádám. - Ha itthon a rádióban szólt a Háry Já­nos, elcsavartam a gombot, mást keres­tem, mondjuk Mozart-zenét. Ha Ameri­kában hallom meg, könny szökik a sze­membe, és nagyon büszke vagypk arra, hogy a chicagói rádióban nincs nap, amikor ne hallanék Liszt-, Kodály-, Bar- tók-muzsikát, Solti vagy Dohnányi vezé­nyelte zeneművet... Fábián István Magyar és román költők, olvasó, színész, közönség egymásra találása Az aradi Vasile Dán üzenete: „Nyelveket hallani mindenfelől” ' 11 *1| t /í' • f; f Á>S A jó hangulatú esten több mint százan vettek Sä .* Sä flfel részt. (Képünkön í ' V'tS balról jobbra: a» : ' mik. W iü 4fM Czeglédiné dr. iP \ ^ läm Gurzó Mária, Gaál Áron, Vasile Dán és Radies Anna) á • * * tm§ FOTÓ! r*!* . * * KEREKES ISTVÄN A címbéli idézet a mai román iroda­lom vezető lírikusa, a húsz éve Ara­don élő Vasile Dán Genezis című versének záró sora. A román poéta fontosnak tartja, hogy a kultúra képviselői — a határon innen és túl — a politikusok előtt járva, tőlük akár függetlenül is, közelebb kerül­jenek egymáshoz, s a maguk sajá­tos módján elősegítsék a történelmi sérelmek tisztázását, a két nép egy­másra találását. Ennek a gondolat­nak a jegyében tartottak a napok­ban Gyulán, a városban élő Gaál Áron költővel közös, kétnyelvű iro­dalmi estet, amelynek házigazdája a Nicolae Bálcescu Román Tanítási Nyelvű Gimnázium volt. A két - mint az est folyamán kiderült -, egymással barátságban lévő költőt a Ro­mán Kulturális Centrum kupolatermé­ben az iskola igazgatója, Czeglédiné dr. Gurzó Mária és egyik irodalomtanára, Radies Anna mutatta be a több mint száz fős közönségnek. A románul és magyarul elhangzó versek után a két költő beszélgetett egymással és a hall­gatósággal. Ezt követően kihirdették a gimnázium diákjai között meghirdetett műfordítói verseny eredményét, majd ehhez kapcsolódva Gaál Áron olvasott fel néhány verset Vasile Dán köteteiből, szemelgetett a műfordítá­saiból. A két testvérváros, Arad és Gyula egyaránt alpolgármesteri szinten - Bognár Levente és Szabó Jenő személyében — kép­viseltette magát a jó han­gulatú esten, melyet a Magyarországi Román Ortodox^ Püspökség viká­riusa, Árdeleán Pál is megtisztelt jelenlétével. A kulturális találkozó jelentőségét és színvona­lát tovább emelte a Ro­mán Kulturális Centrum- színháztermében bemu­tatott interaktív monodrá­ma. A kortárs román drá­mairodalom nagy tehet­sége, Liana Didilescu „Apropó, hívtá­tok-e a tűzoltókat?” című vérbő tragiko­médiáját Lovas Zoltán, az Aradi Állami Színház fiatal művésze - játékába a kö­zönséget is bevonva - adta elő. A ferge­teges tempójú, a rekeszizmokat sem kí­mélő, végkifejletében mégis katartikus előadás különlegessége volt, hogy a szí­nész akár a mondatokon belül is ro­mánról magyarra, magyarról románra váltva bizonyította a kétnyelvűség to­vábbi tartalmat és ízt adó hozadékát. A telt házas előadást követő fogadáson az ortodox egyház püspöke, Sofronie Drincec kiemelte a hasonló rendezvé­nyek fontosságát abban a folyamatban, ami egymás kultúrájának, lelkületének megismeréséhez, megértéséhez, elfoga­dásához vezet. A kulturális esemény a ro­mániai irodalmi körökben jó visszhangot kiváltó, május 9-10-i aradi könyvvásár és euroregionális írókonferencia folytatása­ként Gyulán is meleg fogadtatásra lelt. Aki ott volt, érezte, hogy valóban európai úton halad a két város. A program során nemcsak a román delegáció tagja és ven­déglátóik, de az előadóművészek és a be­fogadó közönség is egymásra talált, ezzel mintegy visszaigazolva Vasile Dán ,.Találkozás” című versének óhaját: „válassz magadnak egy napot / hála Is­tennek bőven van miből / s majd talál­kozz velem azon a napon”. A találkozás megtörtént. A látottak és hallottak alapján határon innen és túl mindnyájan azt reméljük, hogy ezt kö­veti majd az egymásra találás. Más jö­vőt aligha képzelhet magának író és ol­vasó, színész és közönség. Cs. Gy. A Frantschach Magyarország Flexibilis Csomagolóanyag-gyártó Kft. DOLGOZÓKAT VESZ FEL • FLEXO- és MÉLYNYOMÓ gépmesteri, KASÍROZÓ és BOBINÁZÓ gépkezelői munkakörbe, DOLGOZÓKAT VESZ FEL ES TANÍT BE • FLEXO- és MÉLYNYOMÓ másod- és harmad-gépkezelői, KASÍROZÓ és BOBINÁZÓ gépkezelői, TASAKGYÁRTÓ gépkezelői munkakörbe. Bérezés megegyezés szerint. lelentkezés: | m Szilágyi Lajosné, r 5600 Békéscsaba, Tevan A. u. 2. Tel.: (66) 540-312. A jelentkezéshez írott szakmai önéletrajzot kérünk. T>«pí<x Kedves Fiatalok! Zenei játékunk folytatódik. A ■ kérdésre adott helyes válasszal 3 darab Dupla KáVé maxi CD-t lehet nyerni, melyet az együttes ajánlott fel. Kérdésünk: Május végén a Csabai Sörfesztivál vendégeként aratott óriási 1 sikert a Dupla Kávé. Az együttes új albuma szeptember végén jelenik meg a rajongók nagy örömére. Tudjátok-e, milyen stílusú zenét játszik a Dupla KáVé együttes? a) kemény rock b) nosztalgikus c)jazz A helyes válasz betűjelét írjátok fel a levelezőlapra! A megfejtést legkésőbb június 12-éig adjátok postára! Címünk: Békés Megyei Hírlap, 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4. A levelezőlapra írjátok rá: Zene! Zene! Múlt heti megfejtés: a) Rádió 1. , Nyertesek: Szabó Imre (Békéscsaba), Tóth Pál (Orosháza). A nyereményeket postán kiküldjük. KÉPZÉSI LEHETŐSÉGEK a Gépészeti és Számítástechnikai Szakközépiskolában 2003/2004-ben induló, iskolai rendszerű, nappali tagozatos, 2 éves képzési idejű SZAKKÉPZÉSEINK ÉRETTSÉGIZETTEKNEK. oki 54 4641 03 Műszaki informatikus oki 54 4641 03 Rendszerinformatikus ca oki 55 5442 oi Gépipari mérnökasszisztens OKJ 54 8409 01 Multimédia-fejlesztő ^ OKJ 52 5443 03 Épületgépész-technikus Felvilágosítás: Sipos Józsefné, tel.: (66) 441-004. A jelentkezés határideje: 2003. augusztus 5. Beiratkozás: személyesen 2003. augusztus 21., reggel 8 óra. Jelentkezési lap letölthető a következő címről: www.gszi.sulinet.hu |

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom