Békés Megyei Hírlap, 2003. május (58. évfolyam, 101-126. szám)
2003-05-08 / 106. szám
12. OLDAL - 2003. MÁJUS 8., CSÜTÖRTÖK SZOLGA L T A T Á S Programok 1$ BÉKÉSCSABA. Phaedra Mozi. 17.45- kor: Szent Iván napja (magyar vígjáték) * 20.00-kor: Nemzetbiztonság Bt. (m. b., amerikai akció-vígjáték). Center Mozi. 15.30, 17.45, 20.00- kor: X-Men 2. (m. b., amerikai akció-fantasy) * 16.00, 19.30- kor: Solaris (amerikai sci-fi) * 17.15-kor: Beavatás (amerikai thriller) * 16.45,21.00-kor: A mag (m. b., amerikai katasztrófafilm) * 15.00,18.15-kor: Telitalálat (magyar film) * 14.30,19.00-kor: Végső állomás 2. (amerikai thriller) * 20.30- kor: Beszélj a szerelemről! (francia dráma). GYULA. Petőfi Mozi. 17.45 és 20.00- kor: Taxi 3. (m. b., francia akció-vígjáték). OROSHÁZA. Apolló Mozi 17.45 és 20.00-kor: Daredevil - A fenegyerek (m. b„ amerikai akciófilm). PÓSTELEK. Autós Mozi. 21.00-kor: A Vörös Sárkány (amerikai akciófilm). SZARVAS. Turul Mozi. 18.00- kor: Álmomban már láttalak (m. b., amerikai romantikus vígjáték) * 20.00-kor: A kör (amerikai horror-thriller). Békés Megyei Jókai Színház. Május 8., csütörtök, 19.00 óra: Berta - Nyilvános főpróba. ® Holnap BÉKÉSCSABA. Megyei könyvtár. 14.00- kor: Európa Nap. A programok között szerepel kézműves játszóház, óriás-társasjáték, CD-ROM- és memóriajáték különböző nyereményekkel és meglepetéssel jutalmazva. Meseház. 16.00- kor: Szlovák nyelvtanfolyam kisiskolások számára Sznida Tünde vezetésével. Pállasz Galéria. 14.00- kor: Gombos Ildikó festőművész Erdélyi emlékeim című kiállítása, melyet Mészáros Zsuzsanna művészettörténész nyit meg. GYULA. Erkel Ferenc Általános Művelődési Központ. 16.00- kor: Kreatív délután - kézművesfoglalkozás; 17.00-kor: Az I. számú általános iskola kulturális seregszemléje; 18.00-kor: Hahota-klub. GYOMAENDRŐD. Városháza, díszterem. 13.00-kor: Sághy Gyula filmrendező Kulák golgota című albumát mutatják be dr. Zimányi Tibor, a recski szövetség országos elnöke ajánlásával. Kert- és növényvédelem ______ Mi kor szükséges a regisztráltatás? A mezőgazdasági termelők tájékoztatása a földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 37/2003. (IV. 4.) FVM-rende- letéről, mely a növény-egészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM-rendelet módosítása. Felhívjuk a tisztel termelők figyelmét, hogy a 2003. július 1-jén hatályba lépő 37/2003. (IV. 4.) FVM- rendelet 10. számú melléklettel beiktatott II. szakasza sok új, illetve hasznos információt tartalmaz az Európai Unióhoz történő csatlakozás tükrében. Külön felhívjuk a figyelmet arra, hogy a növényútlevél-köteles növények, növényi termékek előállításához a termelőnek regisztráltatnia kell magát a Békés Megyei Növény- és Talajvédelmi Szolgálatnál, ahogy azt a burgonyatermesztők megtették tavaly. A 37/2003 (IV. 4.) FVM-rendelet 1. § (2) pontja szerint: Növényútlevél: hatósági címke (okmány, felirat), amely biztosítja, hogy e rendelet előírásait betartották és amelyet az Európai Unió szintjén rendszeresítettek a különböző típusú növényekre, növényi termékekre, és amelyet az Európai Unió valamely tagállamának hatósága készít el és bocsát ki az ezt szabályozó rendelkezésekkel összhangban. A 7/2001. (1.17.) FVM-rendeletet módosító 37/2003 (IV. 4.) FVM- rendelet 10. számú melléklete szerint: növények, növényi termékek és egyéb anyagok, amelyeket növény-egészségügyi ellenőrzésben kell részesíteni a Magyarországon, illetve a Magyarországra vagy valamely tagállamba történő szállítás előtt, illetve amelyeket növényútlevélnek kell kísérnie. Az ültetésre szánt: — alma, körte, birs, naspolya, meggy (kivéve a babérmeggy és a portugál babérmeggy), díszbirs, madárbirs, tűztövis, galagonya, japán naspolya, berkenye (kivéve a svédberkenye), sztranvézia, répa és a komló növények, a szártarackot vagy gumót képző burgonyafélék és hibridjeik, vetőmagjaik kivételével. — A törpenarancs- (kumkvat), vadcitromfajok és hibridjeik növényei, valamint a szölőfajok növényei a termés és a vetőmag kivételével. — A citrusfajok és hibridjeik növényei, a termés és a vetőmag kivételével. — A citrus, a törpenarancs a vadcitrom növényfajok és hibridjeik termése, levelekkel és kocsányok- kal. — Növényútlevélnek kell kísérnie e rendelet 1. § 5. pontja szerinti faanyagot. Olyan növények, növényi termékek és egyéb anyagok, amelyek előállítására és értékesítésére a növény- termesztéssel hivatásszerűen foglalkozó személyek jogosultak. Azonban nem keÚ növényútlevél azoknak a növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak, amelyeket a végső fogyasztónak való forgalomba hozatalra állítanak elő és készítenek el, illetve amelyek esetében a tagállamok hatóságai biztosítják, hogy a növények, növényi termékek és egyéb anyagok előállítása más termékektől egyértelműen elkülönítve történt: — Ültetésre szánt növények: káposzta, zeller, spenót, saláta, tökfélék, szamóca, csillagfürt, őszirózsa, cserjés margaréta, krizantém fajok, szegfű, keserű levélke, gerbera, fátyolvirág, nebáncsvirág, margitvi- rág, muskátli, vasfű, jegenyefenyő, vörösfenyő, ezüstfenyő, fenyő, dug- lászfenyő, hemlokfenyő, gesztenye, platán, nyár, babérmeggy, portugál babérmeggy, tölgy vetőmagjaik kivételével. Valamint egyéb lágyszárú növények, kivéve az ültetésre szánt pázsitfűfélék családjába tartozó növényeket, valamint a hagymát, a hagymagumót, a rizómát, a vetőmagot és a gumót. — A burgonyafélék családjába tartozó fajok ültetésre szánt növényei, kivéve a szártarackot vagy gumót képző burgonyafélék és hibridjeik, vetőmagvaik. — Kontyvirágfélék, a maranta- félék, banánfélék, avokádó és a pa- pagájvirág-fajok növényei, gyökeresen vagy hozzátapadt, illetve hozzájuk tartozó termesztő közeggel. — A mogyoróhagyma, a vöröshagyma, és a metélőhagyma ültetésre szánt magjai és hagymagumói, illetve az ültetésre szánt póréhagyma növényei. — A prérigyertyán, hófény, krókusz, hóvirág, fehér óriás jácint, kardvirág mikroszaporítású változatai és hibridjei, jácint, nőszirom, liliom, gyöngyike, nárcisz, madártej, Puskin-virág, tigrisvirág, tulipán. (Folyt, köv.) Skandináv lottó ____________ Ny erőszámok: 1, 7, 18, 27, 30, 33, 35; és 10, 12, 14, 25, 27, 31, 34. Időjárás Napsütés kevés felhővel 33,34 Ma túlnyomóan napos időre számíthatunk, csak kevés felhő lesz az égen, és csapadék továbbra sem várható. A déli, délnyugati szél időnként megélénkül. A hőmérséklet csúcsértéke 33, 34 fok körül valószínű. _______INGATLAN_______ BÉ KÉS-Dánfokon nyaralót vennék. (30) 205-7023. *23942* BÉKÉSCSABAI, 2 + 2 fél szobás, II. em.-i, felújított lakás eladó. (30) 205-7023. •23942' BÉKÉSEN közművesített telek eladó vagy cserélhető kishaszongépjármüre. (66) 414-446. •23924* BÉKÉSEN 3 szobás, összkomfortos családi ház eladó. (70) 528-3738. •23957* ÉPÍTÉSI telek eladó. Érd.: (66)438-536. •23875' FÉNYESEN 3 szobás, összkomfortos lakás 5000 m2-es zártkerttel eladó. (Volt meteorológia és ostyaüzem.) 7 M Ft. (66) 322-894. •23955" GYULÁN, autóbusz-pályaudvarnál, korszerű szerkezetű, 63 m! (nappali, étkező, konyha, hálószoba, fürdőszoba, kamra) eladó. Ár: 10 M Ft. Érd.: 06 (30) 229-7788. *23975* P0STELEKEN a 01296/20 helyrajzi számon 8606 m2 20,58 ak értékű S2ÁNTÓ ELADÓ. Érdeklődni: Fiilöp Lászlóné, (68) 480-012. 1 SJAMINA elején, 1800 m2 telken családi ház, vállalkozásra is eladó. (30) 469-9325. •23932* KERT lakható téglaházzal eladó és garázs kiadó. Érd.: (30) 239-8140. •23853* LENCSÉSIN 2 + fél szobás, 8. em.-i, 64 m2- es fűtésszabályozós lakás eladó. 30/206- 7851. •23983* MELEGKONYHÁS étterem-presszó HACCP szabványnak megfelelően eladó. (30) 253- 1431. *23944* OROSHÁZÁN, TELEPHELYNEK is kiválóan alkalmas, nagyon lerobbant állapotban lévő régi parasztház sürgősen eladó. (30) 958- 0590. *23906* PENZÁN 1 szobás, I. emeleti lakás eladó. (66) 327-465, 06 (30) 363-0769. *23973* TÓTKOMLÓSON tégla társasházban 70 m2, fszt.-i lakás eladó. 5,5 M Ft. (20) 348-1613. •23683* WLASSICS stny., 4. em.-i, egyedi gázos, erké- lyes, 3 szobás, redőnyös, 66 m2-es panellakás eladó. (66) 443-718, (30) 435-3237. BÉRLEMÉNY BÉKÉSCSABÁN a Vídia-udvar legelején 150 m2 üzlet-raktár (müanyagos) és 16 m2 garázs-raktár kiadó. Tel.: 06 (30) 903-7877. KIADÓ IRODÁK A BELVÁROSBAN! Légkondicionált, berendezett, különböző méretű és elhelyezésű irodák kiadók Békéscsabán a Luther u. 10. sz. alatti irodaépületben. Ír.d.ekl.tilmUa.ke.t.1 Békéscsaba, Luther u. 10. Tel.« (66) 445-103. I (Táblán Fsrsnc) ALBÉRLETET KÍNÁL «BÚTOROZOTT LAKÁS KIADÓ. (20) 493- 5767. •23879' SÉTÁLÓUTCÁN I. em.-i, 2,5 szobás, egyedis üres lakás hosszútávra kiadó. (30) 358- 1016. _________JÁRMŰ_________ DÁ CIÁT, dízel Arót vennék. 70/527-9864. •23685* FORD Mondeo 1.8TD ’97 fullos, Opel Astra 1.7TD '96 Isuzu mot. eladó. (20) 3316-116. •23951' LADA 1,5 év műszakival eladó. 30/600-4166. *23847* $ SUZUKI SUZUKI LIANA tesztvezetés értékes nyereményekké/, SUZUKI ANKERS Kft., Békéscsaba, Szarvasi út 13. MTZ 55 E eladó. (20) 310-7290, bármikor. •23749* SKODA Favorit 1989-es és egyTrabant-moto- ros kistraktor eladó. Érd.: (66) 414-446.-23924SKODA 120 L 1 év műszakival sürgősen eladó. Gyula, Gábor Á. u. 41/A. (66) 466-612. SUZUKI SWIFT 1.0, sötétzöldmetál, '99. nov.- i eladó. Érd.: (30) 445-2211. •23882" VW PASSAT 1.9 TD '93-as dízel, fehér, kombi eladó. (66) 437-404, (30) 2834-832. Nissan bérautók! Személy, kisteher és mikrobusz bérleti lehetősége kedvező feltételekkel! 06 (66) 528-035, 06 (20) 9235-487, --------* 06 (20) 9388-660. YAMAHA Super ZR 50 cm3 mkp, '98-as, 7,5 LE eladó. (30) 309-0441 Sarkad, Nagymező 14. *23988* 4 SZEMÉLYES lakókocsi elősátorral, műszakival, jó állapotban eladó. (30) 619-4628. KIPUFOGÓ-SZAKSZERVIZ, •JAVÍTÁS,-GYÁRTÁS,-CSERE. GYULA, Dobozi út 28. Tel.; (66} 463-755, (30} 9589-429. __________GÉP__________ EL ADÓ 3.3 m-es kombinátor, 600 l-es szántóföldi permetező és 3 db háromfejes eke. Tel.: 30/9859-972. *23741* K0MBÁJND0BK0SÁR felújítása! (30) 9475- 672. •23840' SOROS műtrágyaszóró, mikrogranulátum- szóró sorközművelőre a gyártótól! (20) 9360-125. •23872' SZIVATTYÚK ELADÓK: nagy teljesítményű, vízszintes tengelyű szivattyúk: 41,5 m3/ha és 60,2 m3/h, 2066 Flygt búvárszivattyú, Grundfos UPC 50-60, UMC 50-60, Wiló UP 40 keringtető szivattyúk, továbbá hegesztő dinamó, egy és több fordulatú villanymotorok. Érd.: 06 (30) 9787-388,06 (20) 9785-846. *23910* MEZŐGAZDASÁG ELADÓ traktorra szerelhető szalagfűrész, SIGMA öntöződob, 3 fejes eke, 5 t pótkocsi (r-m 4-es), fejőgép, gumis lovas kocsi, 25 nies fóliaváz, beton jászol eladó, 4 Ha lucerna kiadó. (20) 448-5717, (20) 518-0737. •23841«SIGMA 350-es öntözödob szórófejjel eladó vagy pótkocsira cserélhető. (30) 410- 3327. •23928* «800 DB keceli hegyespaprika-palánta eladó azonnali ültetéssel. (66) 415-368. Békés Megyei Hírlap Kiadja a NÉPÚJSÁG Kft. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Főszerkesztő-helyettes: NIEDZIELSKY KATALIN Ügyvezető igazgató: DR. TÓTH MIKLÓS Szerkesztőség és kiadó: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4., levélcím: 5601 Békéscsaba, Pf. 111. Telefon: központ (66) 527-200. sportrovat (66) 527-247 Telefax: szerkesztőség (66) 527-231, kiadó (66) 527-201 E-mail cím: szerk.bekes@axels.hu. kiado.bekes@axels.hu Készült: Szilády Nyomda Kft., 6001 Kecskemét, Mindszenti krt. 63. Telefon: (76) 481-401 Telefax: (76) 481-204 Felelős vezető: BOROS GÁBOR ISSN szám: HU ISSN 12151068 Az előfizetői példányok kézbesítését a Népújság Kft. terjesztőhálózata végzi, az árusítás a „KÖRÖSHÍR" Kft. regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztés: RAJTÁR JÁNOS terjesztésvezető Telefon: (66) 527-217 Telefax: (66) 527-221 Előfizetés a kiadónál (telefon: 80/922-012), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kéz be- sítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10402609-26017398-70070000 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetés dija: egy hónapra 1394 Ft, negyed évre 4182 Ft, fél évre 8364 Ft, egy évre 16 728 Ft. Hirdetés NÁNÁSI JÁNOS hirdetésvezető Hirdetésfelvétel Telefon: (66) 527-227, telefonos hirdetésfelvétel (66) 527-222, Telefax: (66) 527-211 E-mail: hird.bekes@axels.hu Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft.,Zöld Újság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásira felhívjuk a figyelmüket. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült A MATESZ által auditált. Lapunkban cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent A Békés Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Békés Megyei Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. A nagyszénási TOOLEX Fémfeldolgozó Kft. keres ÉRTÉKESÍTÉSI ÜZLETKÖTŐT. Feltételek: érettségi, műszaki végzettség, B. kát. jogosítvány, angol vagy német nyelvtudás. Pályázatát fényképes önéletrajzzal az alábbi címre várjuk: TOOLEX Kft., 5931 Nagyszénás, Pf. 25. ÁLLAT NB ERŐS méhcsaládok eladók. (66) 437- 649. •33595* » PIN0UR és Pietrain kanok és kocák eladók. Ár megegyezés szerint. (66) 246-369, (20) 9207-829. •23835" «SÜLDŐK, 30-40 kg-osak, eladók. Sarkad, Szigeti kereszt u. 16. (66) 271-338. •33964TYÚK eladó. Ép tollazatú, vágásra, továbbtar- tásra alkalmas. Bcs., Felsönyomás 144. Mezőberényi úton, büfé utáni tanya.-23724TYÚK eladó 300 Ft. Bcs. Bessenyei u. 27. •23971 • «2 db HOLSTEN fríz vemhes üsző eladó. (66) 487-312. •239264-ES mentes állományból 25 db malac eladó. Érd.: (60) 452-172. •23927' SZOLGÁLTATÁS « REDŐNY a gyártótól. 06 (66) 389-784. *09569* REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny, hevederzár. Tel.: (66) 480-198. •09946REDŐNYÖK javítása, készítése 3 nap alatt 4200 Ft/m2, részletfizetéssel. 30/9837-257. •23591 • TACHOGRÁF Szerviz Bt. 5700 Gyula, Temesvári 57. (30) 3721-230, (30) 471-3974. *19042* Telefonos , .-Tv. megrendelőinknek a mindenkori 444-777.’.. törzsutas- kedvezményt biztosítjuk! 06 (20) 9333-300 06 (30) 2199-800 TÜKÖR, üveg, képkeret, vídia. 66/446-515. •23475' ÚSZÓTANFOLYAM kedvezménnyel. 30/551 4221. ________________________________________________-23813TÁRSKERESŐ VÁLLALKOZÓK, ÉRTELMISÉGIEK RÉSZÉRE. CRONOS: 66/546-390, 30/223-5970, idő pont-egyeztetés *2350776 ÉVES férfi társat keres. (66) 328-997. *23895* Búcsúzunk, emlékezünk . GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy GÁLIK PÁL postás Békéscsaba, volt Wesselényi utcai lakos 2003. május 6-án, 49 éves korában elhunyt. Temetése 2003. május 9-én 15 órakor lesz a békéscsabai Alsóvégi (Vasúti) temetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család p-m GYASZHIR Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy STEFANOVICS JÓZSEFNÉ szül. Dalmadi Zsófia volt gyulai lakos életének 93. évében csendesen elhunyt. Temetése 2003. május 8-án 10 órakor lesz a dobozi temetőben. A gyászoló család GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy PAGYOGA LAJOS nyugalmazott megyei tanácsos Orosháza, Kórház u. 1. sz. alatti lakos, volt békéscsabai lakos, 2003. április 30-án, 78 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2003. május 12-én 14 órakor lesz a nagyszénási temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik gyászunkban osztoznak. | Gyászolják: 3 felesége, a rokonság, barátai GYÁSZHÍR „Küzdöttél, de már nem lehet, átölel a csend, nyugalom és a szeretet. ’ A gyászoló család megrendült szívvel tudatja, hogy POMUCZ JÁNOS Gyula, Almássy tér 8. sz. alatti lakos 2003. május 3-án, életének 61. évében elhunyt. Temetése 2003. május 9-én 13 órakor lesz a gyulai református új temetőben (Dobozi út). GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ANCSIN ISTVÁNNÉ szül. Petrovszkl Mária Békéscsaba, Szepesi u. 19. szám alatti lakos 2003. május 6-án, 89 éves korában elhunyt. Temetése 2003. május 9-én 13 órakor lesz a békéscsabai Szarvasi úti katolikus temetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család Ü“ GYÁSZHÍR „Elcsitult a szk mely értünk dobogott, pihen a kéz, mely értünk dolgozott. ’ Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy STREIT JÁNOSNÉ szül. Csizmadia Julianna Békéscsaba, Kazinczy u. 22. sz. alatti lakos 80 éves korában lelkét visz- szaadta teremtőjének. Temetése 2003. május 9-én, pénteken du. 16 órakor a békéscsabai Szarvasi úti temetőben lesz. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik a vég- tisztességadáson megjelennek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeznek. A gyászoló család •124033* MEGEMLÉKEZÉS „Hirtelen jött érted a halál. /A szivünk a bánattól örökké táj, nem tudtál búcsúzni, a lelkünk, / amíg élünk, ezért fáj.' GYEBROVSZKI JÁNOSNÉ szül. Vozár Katalin Bcs., Dugonics u. 9/1. sz. alatti lakos halálának 10. évfordulóján fájó szívvel emlékezik férje, valamint fiai, János és Tamás.
