Békés Megyei Hírlap, 2002. szeptember (57. évfolyam, 204-228. szám)

2002-09-07 / 209. szám

P&A §£S SCH LE? OLT RÉSZ KE­RESKEDÉS A U T Ó ÉS NAGYKE Békéscsaba, Bartók B. út 66. Tel.: (66) 328-984,430-175, (60) 388-150. Fax: (66) 430-174. EH F igyELE l inden ©bíőílY féktárcsa és fékdob inden TEXTAR fékbetét és fékpofa *I INDEN TÍPUSÚ TÁVOL-KELETI GÉPKOCSIHOZ ALKATRÉSZEK, akár 24 órán belül, kedvező áron! HYUriUHl 2002. SZEPTEMBER 7., SZOMBAT ÁRA: 65 FORINT LVII. ÉVFOLYAM 209. SZÁM 0) GLASS KFT. ÜVEG-PORCELÁN, MŰANYAG SZAK­NAGYKERESKEDÉS 5600 Békéscsaba, g Lipták A. u. 7. Telefax: (66) 325-482. Járjon a világbajnokkal! Ford Mondeo a középkategória királya* NÁLUNK MOST NAGY ÁRELŐNNYEL MEGVÁSÁROLHATÓ! ' További részletek az 5. oldalon. * forrás: Harte Test Sieger Deutschlande grosses Automagazin Értesítjük leendő hallgatóinkat, hogy 2002 októberében Y pénzügyi-számviteli ügyintéző QKJ 52 3432 04 Y banki ügyintéző OKJ 52 3440 01 T mérlegképes könyvelő OKJ 54 3436 03 Jelentkezés (érdeklődési: Ivanics És Társa Kft., 5600 Békéscsaba, Alsó Körös sor 2. Tel./fax: (66) 451-906. Lapunk tartalmából www.bmhirlap.hu Email: szerk.bekes@axels.hu Megyei körkép A bakuczi gazda­napon a legége­tőbb kérdéseket is feltették a föld­művelésügyi minisztérium kabinetfőnökének. (4. oldal) VÉLEMÉNY Szőke Margit csodatevő dombon járt, a feltöltődéséért belépődíjat fizetett. (5. oldal) A fogadás termékeny beszélgetések színhelye is volt. Jobbról a második: Stefan Dano fökonzul D-FOTÓ: VERESS ERZSI Küldetés két nép szolgálatában Fogadás a szlovák alkotmány napján és a főkonzulátus-első évfordulóján A Szlovák Köztársaság Főkonzulátusa — köz­tudottan — Békéscsabán működik. Stefan Dano főkonzul tegnap a Jókai színházban fo­gadást adott. Erre két fontos évforduló is okot adott: szeptember elsején múlt tíz éve, hogy el­fogadták a Szlovák Köztársaság alkotmányát, illetve egy éve nyitották meg a hazai szlovák­ság „fővárosában” a főkonzulátust. Békéscsaba Stefan Dafto főkonzul pohárköszöntőjében kiemelte, hogy Szlo­vákia történelmében ez az első alkotmány. Megteremtése a kez­deti lépés volt az önálló államiság megvalósításának út­ján. Ugyanakkor ki­hirdetése a szlovák emancipációs — egyenjogúsítási — tö­rekvések betetőzése is volt. Köszönet és jókívánság Az alkalmat felhasználva, a szép számban megjelent meghívottak előtt Stefan Dano megköszönte a magyar külügyminisztérium­nak, a politikai, kulturális, társadalmi szerve­zeteknek azt, hogy hozzájárultak Szlovákia és Magyarország kétoldalú kapcsolatai erősíté­séhez és elmélyítéséhez. Azt is megköszönte az említetteknek, hogy a magyarországi szlo­vák kisebbség helyzetének egyre kedvezőb­bé tételéhez segítséget nyújtottak. A főkonzul pohárköszöntője végén jókívánságait fejezte ki Szlovákia és Magyarország népeinek.- A tíz év alatt az önálló szlovák állam stabilizálódott - állapítot­ta meg Stefan Daúo. - Gazdasági, politikai és szociális téren egyaránt megfogalmazódott a szlovák állam rendje. Első alkotmányunk alap­ját az alkotmányosság, a törvényesség, a huma­nizmus és a demokratizmus képezi, továbbá az a szándék, hogy együttműködünk a világ min­den demokratikus államával. Szlovákiának jó kapcsolatai vannak szomszédaival. Különösen a Visegrádi Négyek közötti kapcsolatok jelentő­sek. A tagállamok reményeink szerint 2004- ben valamennyien az Európai Unió tagjaivá vál­nak. A főkonzul utalt arra, hogy Szlovákiá­ban szeptemberben parlamenti, decem­berben pedig me­gyei, helyi választá­sokat tartanak. Az állam életének ugyancsak kiemelke­dő eseménye lesz a prágai NATO-csúcs, melyre a Szlovák Köztársaságot is meghívták. Ez azért jelentős mozzanat, mert ezen az érte­kezleten döntenek arról, hogy például Szlovákia - reményei szerint - bekerül-e a NATO-ba. Tiéd az egész világ, “:srl§5£ FordFiesta Minőség. Megbízhatóság. Vegyes átlagfogyasztás: 4.3-6,91/iOO km. C02*kibocsátás: 114-158 g/km. FordHovány Békéscsaba, 5600 Békéscsaba, Szarvasi út 79. Telefon: (66) 520-300. TETŐCENTRUM ^ Békéscsaba, Kótagyházl út 7. PRor.TETOurr. Telefon: (66) 460-445. F«x; (68) 450-525. E-mail: profteto@bhn.hu Az őszi BNV alkalmából szeptember 22-éig az alábbi kedvezményekkel várjuk tisztelt Vásárlóinkat: tsemm i Alpesi, Classic, Alpesi plusz, Cristal, Hódfarkú alapcserép-20% f XSekiaéi ^■^TnTRTffWT! 1 Fa tetőtéri ablakok j-m Műanyag tetőtéri ablakok-10%-10% MAGYARQflSZ Lm Csornai hódfarkú és hornyolt Tangó, Csárdás, Keringő, Polka pj Szlovák hódfarkú alapcserép j’ Palotás, Dakovói hódfarkú, hornyolt-5%-10%-10%-15% H1 Ereszcsatorna-rendszer ja Cserepeslemezek és kiegészítői <p Trapézlemezek-20%-15%-10% MŰD Bitumenes zsindelyek-10% m fjt* „t. mmif 1 Mediterrán alapcserepek Coppo alapcserepek-10%-5% ALTER Beton alapcserepek-10% Ive lux | Fa tetőtéri ablakok-10% ...a magastetők szakértője Márványos történet korrajzzal Bezárni készül a megyeszékhely legszínvonalasabb cukrászdája Az első hír sokkoló volt: meg­szűnik Békéscsabán az ele­gáns Márvány cukrászda. Az­tán ámyalódott a kép — csu­pán az eddigi bérlő szünteti meg a tevékenységét. Ez utób­bi hírben rejlik az igazság. Utoljára szeptember 14-én, szombaton nyit ki a megye- székhely patinás cukrászdája. Békéscsaba A Márvány cukrászda búcsúzni készülő bérlője - azt mondja, ed­dig sem tolakodott személyével a nyilvánosság elé, ezért nevét most sem tartja fontosnak megemlíteni - megerősíti: utoljára szeptember 14-én működnek, addig is csak 12-től este 8-ig tartanak nyitva, va­sárnap pedig szünnapot tartanak. Az időbeli korlátozás oka, hogy lassan meg kell válnia alkalmazot­taitól, így egyre kevesebben ma­radnak a munkára.- Annyit tudok, hogy az ingat­lan tulajdonosa továbbra is cuk­rászdaként kívánja hasznosítani ezt a helyet - mondja a bérlő. - Arról viszont nincs ismeretem, jelentkezett-e már valaki üzemel­tetési céllal.- Milyen okok miatt döntött tevékenysége megszüntetése mel­lett?- A személyes okokról nem kívánok beszélni, a gazdaságiak viszont nem képeznek titkot. Üzemgazdászként akár fel is vá­zolhatom ezeket. A kilencvenes évek elejétől Békéscsabán folya­matosan csökkent a lakosság vá­sárlóereje. A városnak pedig nincs számottevő idegenforgal­ma. A rendszerváltás környékén az embereknek még akadtak tar­talékaik, melyek aztán lassan ki­merültek. A városban egy sor ter­melőüzem megszűnt, illetve ma már csak vergődik. Akik pedig a mezőgazdaságból próbálnak megélni, igen alacsony jövede­lemmel rendelkeznek. A város vendéglátási piaca viszont jelen­tősen bővült. Eleinte a csökkenő forgalmunk kezelhető volt, ám a Tesco megjelenésével a cukrász­da tevékenysége iránti kereslet zuhanásszerűen csökkent. Ez el­len már nem lehet mit tenni.- Hogyan befolyásolja a belvá­rosi cukrászda forgalmát a Tesco?- Megjelenésük alaposan meg­változtatta a fogyasztói szokáso­kat. Az addig a belvárosban vásár­ló vidékiek, városbeliek a Tescót keresik fel, így elkerülik - például - a Márvány cukrászdát is. E kör­nyéken parkolási díjat kell fizetni, ott nem. A Csaba Center megnyi­tása sem könnyítette meg a hely­zetünket. A törzsvendégek köre nem csappant meg, de ez kevés a működéshez. Ráadásul az utóbbi néhány évben a sétálóutcán ha­sonló profilú vendéglátóhelyek sokasága nyílt meg. A számunkra feladott lecke megoldása úgy szól­na: új piacok után kellene nézni, új imázsra lenne szükség. Amit itt látunk, a nyolcvanas évek - igaz elegáns arculatú - divatja. Talán komolyabb reklámra is szükség lenne. Mindez beruházásigényes feladat, s ne feledjük, csak bérel­tük a 400 négyzetméteres üzlethe­lyiséget a 150 négyzetméteres te­rasszal.-Ez a cukrászda és ez a terasz a város legismertebb és legelis­mertebb színvonalú helye, a ter­mékeik pedig igazolják, hogy ter­mészetes alapanyagokból dolgoz­nak, s helyben készítik azokat.- Ilyennek képzeltem el a Már­vány cukrászdát, s én már nem is szándékozom változtatni ezen. Tény, hogy az ilyen hagyományos cukrászda kétszeres létszámot, to­vábbá szakembereket igényel. Ahol „becsapós” sütiket állítanak elő, ott feleannyi emberrel, betaní­tott munkásokkal is boldogulnak. (Folytatás az 5. oldalon) RENAULT Trafic Az idén 45%-kal jobban jár! szeptember-októbe NYÍLT HÉTVÉGE: szeptember 14-15. A vállalkozásához megfelelő áruszállítóra van szüksége? Megsúgjuk Önnek, hogy a 6 személyes Renault Trafie-nak 2003. január 1-től a jogszabályi vál­tozások miatt jelentősen megnő az ára, ezért ha még az idén megvásárolja, 45%-kal olcsóbban jut hozzá. Ráadásul MÉRETRÁADÁS akciónk keretében október 31-ig a hosszabb verziót a rövidebb áráért viheti el: az árelőny nettó 150 000 Ft! így, ha az akció keretében vásárol 6 személyes Trafic-ot, akár 50%-ot is megtakaríthat! Modern design, kedvező felszereltség, gazdaságos és dinamikus motorválaszték: 1.9 dCi 82 LE és 1,9 dCi 100 LE, További előny, hogy egyszerre 6 személyt valamint nagy mennyiségű árut is szállíthat. A Renault Trafic-kal most Ön is jól járl Várjuk márkakereskedéseinkben. Renault Trafic - Sikerre viszi www.ren^lt.hu RENAULT MESZLÉNY1 Békéscsaba« Kazinczy u. 1-3. Telefon: (66) 445 133

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom