Békés Megyei Hírlap, 2002. szeptember (57. évfolyam, 204-228. szám)
2002-09-21 / 221. szám
10. OLDAL - 2002. SZEPTEMBER 21., SZOMBAT S Z O L G Á L T A T Á S Hiteles számlálás ■BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP i SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. Kellemes napok elé néz. A nagy szerelemben teljesen elhanyagolja a munkáját. Most már várhat vele hétfőig, de aztán mindent bele! fa MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06- 90-230-357. Ön túlságosan is benne volt az élet sűrűjében. A Mérleg persze mindig is szereti a nyüzsgést, különösen, ha nem kell érte messzire menni. Most is azon töri a fejét, milyen helyi eseménybe lehet még bekapcsolódni. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06- 90-230-358. Fényes, szerencsés napok következnek. Az elmúlt hetek erőfeszítése édes gyümölcsöt terem: a sikerét. Üröm az örömben, hogy családjában nem úgy alakulnak a dolgok, ahogyan szeremé. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Amennyiben voltak feszültségek az utóbbi időben Ön és partnere között, ezeket ma könnyen oldhatja. A hétvége napjait szentelje arra, hogy harmóniát teremt maga körül. £ BAK (XII. 22-1. 20.), 06-90- 230-360. A bolygók kedveznek Önnek, annak ellenére, hogy ma telihold uralkodik. Minden adott ahhoz, hogy pihenjen sokat és hogy önfeledten szórakozzon. A jótékony hatást fokozhatja sok mozgással, tánccal, ami az alakt ak is használ. VÍZÖNTŐ (I. 21-II. 20.), 06- 90-230-361. Elérkezett a nyugalom és kényelem ideje. Megérdemel egy kis pihenőt, ami azonban nem lustálkodás. Úgyis hamar megunja a tétlenkedést, s várja az újabb kihívásokat. Élvezze a nyárvég szépségét, apró örömeit! o HALAK (II. 21—III. 20.), 06- 90-230-362. Egy vidám társaság teljesen feldobja. Jót tesz a kikapcsolódás, szórakozás. Partnereivel lesz bőven közös témájuk, és a szerelem is boldogságot ígér párkapcsolatában. f KOS (III. 21—IV. 20.), 06-90- 230-351. A hétvégi napokat töltse pihenéssel családi-baráti körben. Tegyen meg mindent annak érdekében, hogy feltöltődjön új energiákkal. Az őszinte érzelmeit nyilvánítsa ki. Ü BIKA (IV. 21—V. 20.), 06-90- 230-352. Hiúsági kérdést csinál abból, hogy akaratát érvényesítse. Pedig jobban teszi, ha elegánsan, elnézően oldja meg a problémákat. Élvezze a nyárutó minden kellemes pillanatát. A IKREK (V. 21—VI. 21.), 06-90- 230-353. A telihold ingerültséget vált ki. Uralkodjon indulatain, védje meg magát a kellemetlen helyzetektől, csalódástól. Olvasson, lazítson, kapcsolódjon ki. fó RÁK (VI. 22-VII. 22.), 06-90- 230-354. Eredményes, de a kelleténél mozgalmasabb napok várnak Önre. Szombaton minden a kezére játszik. Csak arra ügyeljen, hogy vasárnap ne menjen bele a bizonytalan kimenetelű dolgokba. •S OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. Egy új személy az életében szorosabb barátságot szeretne kötni Önnel. Minél többet vannak együtt, annál inkább kedvelik egymást. (További ezoterikus elemzések és témák az internet www.astronet.hu oldalán.) A héten megjelenő rejtvények megfejtéseit legkésőbb jövő hét keddjén adják postára. A megoldásokat külön papíron vagy levelezőlapon - akár egy borítékban — kérjük beküldeni a szerkesztőség címére. Minden helyes megfejtés résztvesz a sorsoláson. A megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. A nyílt levelezőlapra vagy borítékra írják rá jeligeként: „Heti rejtvény” Hozzávalók: 1 csomag retek 1 kis doboz kukorica konzerv 1 darab sárgarépa 1 darab közepes méretű kígyó uborka 1 keményre főtt tojás 1/2 vékony karikára szeletelt citrom 2-3 dl tartármártás (ízlés szerinti mennyiségben) 10 dkg reszeli sajt só, bors, szerecsen dió (Egyéb receptek és főzési tanácsok a A retket, uborkát vékony szeletekre aprítjuk, a répát finom reszelővei lereszeljük. A négy zöldségfélét enyhe sózás mellett rétegenként átlátszó üvegtálba töltjük. így négy réteget kapunk. A tetejére öntjük a mártást, reszelt sajtot szórunk, majd szeletelt keménytojással és citromkarikákkal díszítjük. Tálalás előtt hűtőben tároljuk. Fontos, hogy ne álljon fél napnál tovább, mert elveszti az élvezeti értékét. Önmagában is fogyaszthatjuk, de kiváló saláta pizza, panírozott és szaftos húsok, grillek mellé is. Szalonnasütések mellé kiváló kísérő étel, lazítja a nehéz ízeket. ■£ vjdmsíqssS iqjí-QF.SÜ ,00.1.. ..OS. w.mindmegette.hu internetes oldalon.) A két rajz között hét eltérés van. Az e heti megfejtéseket legkésőbb , kedden postázzátok. A helyes megfejtők .között nyereményeket sor- . solúnk ki. A borítékra ifjútok rä'jeligeként: „Gyerekrejtvény” Réteges saláta 2002. SZEPTEMBER 21., SZOMBAT - TELEVÍZIÓ-MŰSOR TV2 6.00 Gyökereink 6.30 TV2 Matiné Fakopáncs Frici kalandjai A kis Elvis Lucky Luke Fixi és Foxi Godzilla 8.45 Cartoon Network Bolygó kapitánya ScooJjy Doo Pöttöm kalandok Maci Laci Maszk 10.25 Spinédzserek (33.) ,10.55 Az ifjú Herkules kalandjai (15.) 11.20 Totálkár 11.50 Vad világ 12.45 S Club 7 Hollywoodban (5.) A csók 13.15 Egyről a kettőre 13.40 Xena (84.) 14.40 A szupercsapat (44.) A kollekció 15.40 Smallville (20.) Más szemén át 16.40 Kardok királynője (22.) Elárulva 17.30 Rex felügyelő Tisztelendő atya veszélyben 18.30 Tények 19.00 Magellán Tudományos utazás a Föld körül 19.30 Big Brother - A döntés 21.10 Kutyaszorítóban (am. akciófilm, 1992) 99' 23.05 Soha ne nézz hátra! 0.45 Vágyrajárók (amerikai vígjátéksorozat) 1.55 Vers éjfél után RTL KLUB 6.30 Ünnepnaptár 7.00 Kölyökklub (rajzfilmsorozatok) 9.45 Disney- rajzfilmek Micimackó legújabb kalandjai Aladdin 10.30 Segítség, felnőttünk! (20.) Pop-karrier 11.00 Veet Look Models Nemzetközi modellverseny - Országos döntő (ism.) 11.25 Csak egy szavadba kerül! 11.30 Nikki (27.) Nikki pórul jár 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.40 Norm- show 13.05 Mike Hammer magándetektív (16.) Sportszenvedély 14.10 Top of the Pops 14.40 Barátok közt - A kezdetektől (331-340.) 17.30 Cobra 11 (12.) Motorhiba 18.30 Híradó 18.55 Fókusz Plusz 19.20 ValóVilág 20.10 Jackie Chan - Első csapás 21.45 Heti Hetes 23.00 RTL Box Klub Kótai Mihály mérkőzése 24.00 Híradó 0.20 Baby Blues (amerikai rajzfilmsorozat) 0.45 Fókusz Plusz (ism.) 1.15 Divatklip ml 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 7.25 A Fekete Kalóz (olasz rajzfilmsor. - 26/18.) 7.50 Jó reggelt adj, Istenem! 8.00 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 9.20 Zöldkalap 9.35 Hol-mi? 10.05 Csak a testvérem (tévéjáték, 1986) 10.55 Trombi és a Tüzmanó Közel a tűzhöz 11.10 Váratlan utazás (91/7.) Abigail néni kérője 12.00 Hírek 12.05 Családi nyomozás Spiritiszta szeánsz 13.20 Borne- ói bújócska - Kalimantan punanjai 14.15 Beszéljünk a jövőnkről Balogh János műsora 14.30 Századunk (139.) 15.00 Szigorúan bizalmas 15.30 Kossuth- bicentenárium 18.35 Luxor-show Szerencse- játék Benne: Ötöslottó- sorsolás 19.30 Híradó este 20.05 Dili buli 21.00 Francia kapcsolat (amerikai bűnügyi film) R.: William Friedkin Fsz.: Gene Hackman, Roy Scheider, Fernando Rey 22.55 A köd m2 12.00 Családfa 12.30 Szószóló 12.55 Alternatív Magyarország 13.30 TS - Kötöttfogású bir- kózó-vb 14.40 A magyarok Mózese Kossuth Lajos 15.35 Megyünk...! Agárd A Magyar Televízió road show-ja 16.30 ...az én váram 17.00 Poénról poénra Vendég: Hernádi Judit 17.55 TS - Borsodi Liga Labdarúgómérkőzés 20.05 Híradó 20.35 Magyar Szalon 21.00 A múzsa csókja 21.50 A magyar dráma napja 0.15 Hol-mi? 0.40 Évgyűrűk 1.05 Ablak HBO Viasat3 16.15 Fraser és a farkas (kanadai krimisorozat) 17.05 Star Trek - Deep Space Nine (ism.) 18.45 A Simpson család (ism.) 19.10 Tengerparti fenegyerek (ism.) 19.35 Passanger 20.00 A harc törvénye (26.) 20.45 A kung-fu szelleme 22.30 PadlóGáz 22.50 Boksz esemény-összefoglaló 23.50 Rali-világbajnokság, Olaszország 0.50 Valódi élet (ism.) 1.15 Fraser és a farkas (ism.) Filmmúzeum 11.30 A fekete Mercedes utasai (tévéfilm) 13.15 Szöul (2.) Sportműsor 14.30 Forró vizet a kopaszra (filmszatíra) 16.15 Privátfilm-múzeum 16.30 És Ön mit tud? 18.15 Bűbájosok (film, 1969) 19.30 Esti mese 20.00 Divatjamúlt (divattörténeti sorozat) Téli divat 20.30 Vasárnapi szülők (film) 22.15 Vidám percek 22.30 Filmcsilla Orosz Csilla mozimagazinja 6.55 Hát nem édes? 8.30 Egy kerékkel kevesebb 9.55 Broadway 39. utca 12.05 A kód neve: Merkúr 13.55 Széffé úk 15.25 Csokoládé 17.25 Jég és föld között j 19.30 Jó barátok 20.00 : Gengszterek gengsztere I 21.40 Samhain 22.00 Sírhant Művek (3.) 22.55 Betty nővér 0.45 A techno világa Magyar ATV 6.50 Nap-kelte 10.00 Nap-kelte extra 11.00 Csúcsrajáró 15.00 Gokart hősök 16.45 Napnyugta 18.20 Filmbomba 18.50 Alapozó 19.00 ATV-híradó 20.00 Magánbeszélgetés 20.45 Fásy-mulató 22.00 Híradó DUNA TV 16.30 Equator Klub Világjárók és kalandvágyók magazinja 17.00 Bűvölet (33.) 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 18.55 Jövőnk forrása 19.00 A világörökség kincsei Rauma, fából épült város a tengeren, Finnország 19.15 Halló, halló! (45.) 19.40 Hajdanában, danában... 19.50 Ember a Holdon (amerikai szatíra) Fsz.: Jim Carrey, Danny Devito, Courtney Love 21.45 Híradó 22.05 Kuba (amerikai film) 24.00 A történelem legendái SPEKTRUM 16.45 Hogyan legyünk FBI-ügynökké 17.45 Élenjáró tudomány (1.) 18.15 Több mint képzelgés (11.) I A Föld biztonsága 1. 18.45 Gazdagok és híresek (9.) Ezeregyéjszaka 19.50 T-akták (13.) 20.50 Mi lesz veled, sivatag? 21.35 Moziőrület 21.55 A tettesek nyomában 22.55 Családomban egyéb állatfajták (8.) N. GEOGRAPHIC 17.00 Hajóroncsok: a mélység titkai 18.00 A természet lidércei 19.00 Munkakutyák (13.) 19.30 Krokodilkrónika (5.) A Morelet- krokodil utolsó menedéke 20.00 Szombat esti állatmesék 21.00 Gyilkolásra született EUROSPORT 11.30 Evezős-vb (élő) 15.00 Gyorsasági motorverseny, Brazil Nagydíj (élő) 20.00 Autóverseny Pergusa, Olaszország Túrakocsi, ETCC és F-2000 21.15 Atlétikai lAAF-világkupa Madrid, Spanyolország 22.45 Kerékpár Spanyol körverseny 13. szakasz 23.30 Hírek SPORT1 14.00 Tenisz, Franciaország-Egyesült Államok Davis-kupa- elődöntő, Párizs, 2. nap (élő) 16.45 Labdarúgás, német bajnokság, 6. forduló 18.30 Labdarúgás, angol bajnokság, 7. forduló 20.15 Labdarúgás, olasz bajnokság (élő) 22.45 Labdarúgás, spanyol bay A műsor és a kezdési idOpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntaifla, s ezért lapunk felelősséget nm vállal. TV2 6.00 Reggeli gondolatok 6.30 Állatkert a hátizsákban (sor.) 7.00 TV2 Matiné (rajzfilmsorozatok) 8.45 Cartoon Network (rajzfilmsorozatok) 10.25 Spinédzserek (34.) 11.00 Az ifjú Herkules kalandjai (16.) 11.20 Utazás Gasztronómiába 11.50 Csillagközi szökevények (3.) 12.45 Herkules (93.) 13.45 Charlie- Majom a családban (75.) Hazug mese 14.45 Flipper (16.) A ragadozó 15.35 Villám Spencer - A karibi őrangyal (15.) A védett faj 16.30 Walker, a texasi kopó (amerikai akciósorozat - 76.) Ostrom I 17.30 Sentinel - Az őrszem (am. akciófilm-sor.- 56.) Éjszakai műszak 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 A specialista (am. akciófilm, 1994) 22.10 Ghost (amerikai romantikus dráma)) 0.30 Propaganda 1.00 A nagy futás (amerikai film) 2.45 Napló (ismétlés) 3.50 Vers éjfél után RTL KLUB 6.30 Fejezetek az állatvilág történetéből sor.) 7.00 Kölyökklub (rajzfilmsorozatok) 9.50 Srácok (2.) Füstbe ment kapcsolat 10.25 Csak egy szavadba kerül! 10.30 így készült - Vándormadarak 10.45 Egy mocsár csodálatos élővilága 11.30 Recept Klub 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Ötletház 12.40 Bevetés 13.10 Hatoslottó - Golyóderbi 13.30 Forma-1 magazin 14.10 Cleopatra 2525 (16.) Baby Boom 14.35 A hét mesterlövész (amerikai westernsor. - 10.) Embervadászat 15.25 Kung-fu Sárkányszárny 2.16.15 Vadnyugati Casanova 100' (olasz westernvígj., 1972) 18.30 Híradó 18.50 Akták 19.50 Úszó erőd (am. akciófilm) 21.55 Tökéletes áldozat (amerikai akciófilm) 23.35 Híradó 24.00 Fókuszportré 0.30 Országház 1.00 Egy mocsár csodálatos élővilága (ism.) m1 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Gazdatévé 6.00 Ma reggel Válogatás 6.30 Ma reggel 7.30 „így szól az Úr!" 7.40 A Fekete Kalóz (19.) 8.05 Zenegér 8.20 Mesefilmek 8.55 Cimbora 9.25 Millennium Faluház 9.40 Főtér 11.00 Kánon 11.25 Kánon 12.00 Hírek 12.10 Útravaló 12.20 Bükki Nemzeti Park 12.40 Delta 13.05 Mindentudás Egyeteme 14.00 A perzselő homok világa (3/2.) A szomjúság földje 14.55 Örömhír 15.25 Szent István-vándorlás (3.) 15.55 Őfelsége kapitánya (12/12.) A megtorlás 2. 16.40 Na végre, itt a nyár! (magyar ifjúsági sorozat) 17.15 Nosztalgiamozi Egy pofon, egy csók (magyar vígjáték, 1944) FF 18.30 Híradó este 19.00 A Hét 19.55 NÉVshowR 21.40 Gól! A Borsodi Liga mérkőzéseinek összefoglalója 22.30 Médiamix 23.00 Kolozsvári operamesék (13/13.) Viasat3 10.30 A Simpson család 10.55 Való- ság-show (ism.) 13.45 TV-shop 14.45 Rajzfilmek (ism.) 16.15 Katts és kutyája (.ism.) 16,40 Fraser és a farkas 17.25 Star Trek - Deep Space Nine (77-78.) 19.05 A Simpson család (ism.) 19.30 Passanger (ism.) 20.00 Buffy, a vámpírok réme (12.) 20.45 Wolf Lake (3.) 21.35 Angel (48.) 22.25 Millennium (27.) 23.15 X-akták (26.) Filmmúzeum ____ 11.15 V idám percek 11.30 Slágerbazár (1981) 12.00 Holló a hollónak (tévéjáték) 13.15 Szöul (3.) Sportműsor 14.30 Vasárnapi szülők (film) 16.15 Privátfilm-múzeum 16.30 Plusz 1 fő (zenés családi revü) 18.15 Kár a benzinért (vígjáték) 19.30 Esti mese 20.00 Aranykor 20.30 Banánhéjkeringő (filmszatíra) 22.15 Még mindig aktuális Hofi Géza műsora m2 12.05 Aranyfüst 13.30 TS - Evezős-vb 14.45 Tolnay Klári sanzonfelvételeiből 15.05 Úton 15.30 Útravaló 15.45 Millennium Faluház 16.00 TS - Herz FTC- Dunaferr SE (női kézilabda-mérkőzés) 17.30 Hétvégi Helikon 18.00 Héthatár 18.50 Nevetni kell! 19.35 Derby - Hungária-díj 20.15 Híradó 20.40 Mindentudás Egyeteme 21.30 A birodalom romjai (sorozat - 18.) 22.00 A Hét 22.55 TS 23.50 Szivár- ványos tütücsillag 0.45 Főtér HBO 8.40 Mavis és a hableány 8.55 Reggeli Einsteinnel 10.30 Jó barátok 10,55 TITAN A. E. - Időszámításunk után 12.30 Nevess, ha fáj 14.35 Vad lovak 16.30 Felvétel indul! 17.00 A Féreg akcióban 18.25 Főbenjáró bűn 20.00 Emlékezz a titánokra! 21.55 Sikoly 3. 23.50 Kockázat DUNA TV 11.50 Híradó 12.10 Millenáris Teátrum 13.30 Csókolj meg, tökfej! 15.30 Csellengők 15.50 Emlékképek - Régi Híradók 16.10 Egy hindu hercegnő emlékei 17.00 Jókívánságok határok nélkül 18.00 Híradó 18.15 Heti hírmondó 19.05 Mesefilm , 19.15 Jövőpk forrása j 19.20 Halló,-halló! (46.); 19.45 Tom Jones 21.50 Dunasport 22.00 Beavatás - Hatalomtudás Czakó Gábor televíziós esszéje 22.15 Az ezeregyéjszaka virágai (olasz film) 0.45 Vers SPEKTRUM 16.00 Óriások (3.) Gyíkok 16.30 Az eltűnt város nyomában 17.25 Az Éden-program 17.40 Mi-. csoda madarak! 18.40 Önkísérletezők 19.40 Az infobomba 20.35 Az olaj útja 20.50 Kancsendzönga A harmadik 21.55 Vigyázat, bolti szarkák! 22.55 A tettesek nyomában (3.) ; Felügyelet alatt Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 6.50 Nap-kelte 10.00 Nap-kelte extra 11.00 Vidám vasárnap 16.00 Ebugatta 16.45 Napnyugta 17.45 Europolgár 18.00 A legszebb vonások 19.00 Hétről hétre 20.15 Értékeink 21.15 Sajtóklub extra 22.00 Film 15.00 Gyilkolásra szüle- tett16.00 A királyok visszatérése 17.00 Beszélgetés Kokóval 18.00 Gyilkolásra született 19.00 Inka múmiák: egy elveszett birodalom titkai 20.00 Egyiptom: a titkos kamrák feltárulnak 22.00 Az Élet története (5.) EUROSPORT 16.15 Kerékpár Spanyol körverseny 14. szakasz (élő közvetítés) 17.30 Atlétikai lAAF-világkupa Madrid, Spanyolország (öf.) 19.00 Autóverseny Túrakocsi-bajnokság 20.00 Lovaglás, Világjátékok 21.00 NASCAR autóverseny 0.15 Rali-vb SPORT1 17.00 Labdarúgás, angol bajnokság, 7. forduló, Newcastle- Sunderland (élő) 19.15 Szepesivel akkor és most...15. rész 19.45 Labdarúgás, spanyol bajnokság, 3. forduló (élő) 22.15 Labdarúgás, német bajnokság, 6. forduló A miTcru- Ac n lzo?rlAci IHŐnnrit uáltrvTtatá cáriak irmát minden táuáarió fenntartia c P7árt tanunk felelAccánet nem vállal Rejtvény lány (ARGÓ) HARCKOCSI POCAK SZIPPANT r~ RENGETEG A MEGFEJTÉS FIRKÁLMÁNY KELVIN RÖV. KIRÁLYI SZÉK ? ▼ ▼ ▼ BORÓKAPÁLINKA ► VEGYI ANYAG ► CERUZA KASZÁL l ▼ FIRKÁSZ SAJGÓ ► ELAVULT ÖKÖR KOMP APA, BECÉZVE ► ▼ DÉLCEG l f T RUHA V KIS HÉZAG FÉMSZÁL ÁTVISZ ISTÁLLÓ ► ▼ ▼ if ▼ CSORDULTIG ► IDŐT TÖLT ► Horoszkóp Receptek £ Kelte 6.30 - Nyugta 18.42 í Kelte 19.10 - Nyugta 5.56 MÁTÉ, MIRELLA napja Máté. Bibliai név, jelentése: Isten ajándéka. Egyéb névnapok: Ilka, Jónás, Maura, Mira. Egyházi ünnepek A katolikus liturgikus naptárban Szent Máté apostol és evangélista napja. Jézus a vámszedő asztaltól, mint nyilvános bűnöst hívta meg apostolai közé. Ő írta az első evangéliumot. Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szent Kvadrátosz apostol emlékezete. A zsinagógái naptárban szitkot 1. napja, a sátrak ünnepe a negyvenéves pusztai vándorlás emlékére. Napi igék. Kát.: Zsolt 18. Mt 9,9- 13. Ref.: Dán 5,13-30. Lk 18,18- 30. Ev.: Mk 9,1-10. Préd 12,1- 14.0rt.: lKor 2,6-9. Mt 22,15-22. _________Holnap_________ # Kelte 6.32 - Nyugta 18.40 ( Kelte 19.27 - Nyugta 7.01 MÓRIC napja Móric. Latin eredetű név, jelentése: mór, szerecsenszerű. Védőszentje: Szent Mauritius, az egyik római légió parancsnoka, akit 302-ben hitéért kivégeztek. Egyéb névnapok: Emerita, Mária, Mór, Ottó, Tamás, Zelinda, Zella, Zöldike. Egyházi ünnepek Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szent Fokász nagyvértanú napja. A zsinagógái1 naptárban szűköt 2. napja. Napi igék. Kát.: Zsolt 144. Fii 1,20-24. Mt 20,1-16. Ref.: Dán 6,1- 18. Lk 18,3143. Ev.: Róm 10,9-17. Zsolt 37,2140. Mk 9,3341. Őrt.: lKor 16,13-24. Mt 21,3342.