Békés Megyei Hírlap, 2002. augusztus (57. évfolyam, 178-203. szám)
2002-08-16 / 191. szám
MEZŐBERÉN Y/HIRDETÉS 2002. AUGUSZTUS 15., PÉNTEK - 7. OLDAL A Berényi Napok gazdag programot kínálnak A város és a térség rangos rendezvénysorazatainak egyike a Berényi Napok. A pogramsorozat az idén is gazdag kínálattal, több újdonsággal várja a település és a környék lakóit. A programsorozatról Szűcsné Sziklai Évával, a Petőfi Sándor Művelődési Központ igazgatójával, a rendezvénysorozatot összefogó intézmény vezetőjével beszélgettünk.- Az ipari, kereskedelmi kiállításnak és vásárnak hagyományosan a piaccsarnok ad otthont, ahol az idén negyven standon, több mint ötven kiállító mutatkozik be, közülük tizenhat kiállító még nem mutatkozott be városunkban. A kiállítási terület is bővült, ugyanis a Bútor Rt. az idén saját területén mutatkozik be. Érdekesség, hogy az informatikai szolgáltatók is képviseltetik magukat. A mező- gazdasági kiállítás és vásár most is a Ligetben lesz, ahol ötvenöt kiállító mutatkozik be, közülük hat az új. Itt érdekesség, hogy a méhészek nemcsak termékeikkel rukkolnak ki, hanem bemutatják a méhészet eszközeit, felszereléseit is — sorolta Szűcsné Sziklai Éva. Az idei Berényi Napok program- sorozatában először lesz külföldi „kiállító”: Mezőberény egyik testvérvárosából, Gronauból szakácsok és szakácstanulók érkeznek, vasárnap és hétfőn a Ligetben ételbemu- tót tartanak, az érdeklődőkkel megismerteik a westfáliai konyha ízeit. Baden-Württemberg tartomány az idén ünnepli alapításának ötvenedik évfordulóját - ebben a tartományban van a város másik testvértelepülése, Münsingen (annak idején sok berényi családot telepítettek ide). A tartomány fotó- kiállításon mutatkozik be. A rendezvénysorozatra sok külföldi is érkezik. Mezőberény és az erdélyi Szováta polgármestere augusztus 18-án, ünnepi testületi ülésen, írja alá a két város testvérkapcsolatáról szóló dokumentumokat. A Berényi Napokra hivatalos delegáció érkezik Gronauból és Tapolciankyből, s várnak vendégeket Csantavérről.- Mindenképpen új és érdekes lesz a népzenei programunk: a Körös-menti Népzenei Fesztivál és a dél-alföldi népi zenekarok találkozója új színfoltot jelent. Az utóbbin Csongrád, Szolnok és Békés megyéből tizennyolc énekes-hangszeres és csoportos produkciót láthatnak az érdeklődők. Akiknek kedve van, azok táncra is perdülhetnek. Először mutatkoznak be a település hagyományőrző íjászai, valamint a hagyományőrző kör rendezésében lesz szabad tűzön kürtöskalács sütése is. Sakk szakosztályunk ebben 5650 Mezőberény, Tavasz u. 6. Tel.: (66) 352-686. az esztendőben ünnepli fennállásának huszadik évfordulóját, s a jubileum tiszteletére rendezendő sakkversenyünket megtiszteli Emődi Gyula és Schneider Attila negymes- ter is - folytatta a művelődési központ igazgatója. A zárónap, augusztus 20-a érdekessége a nagy produkció lesz: a gronaui Erlöserkirche hatvannyolc tagú és a helyi, huszonnyolc tagú fúvószenekar közös koncerje, melyen közreműködnek a berényi mazsorettek is. A gronaui fúvósok már tegnap családostól megérkeztek. — Programjainkat úgy állítottuk össze, hogy abban valamennyi korosztály megtalálja a neki legjobban tetszőt, biztos vagyok benne: mind a sport, mind a kuturális rendezvényeink sok ezer vendéget csalogatnak városunkba, a Berényi Napokra — mondotta Szűcsné Sziklai Éva. szekeres andrás HORGÁSZBOLT A MEGSZOKOTT HELYEN «*• Épületüvegezés hagyományos és hőszigetelő üvegből, w Képkeretezés bő választékból. » Tükrök szereléssel, keretben stb. _____ Me zőberény, Hunyadi u. 39. Tel.: (66) 423-269. hétfőtől péntekig szombaton Parkolási 8—18 óráig 8—12 óráig megoldott! Sági gyné, Mezőberény, Petőfi u. 11. : 352-580. el.Kflx Gulyás-Szaki Építési és Szakipari Kft., 5650 Mezőberény, Békési út 16. Telefon: (66) 352-369.06 (30) 9681-425. Telephely: Gutenberg MATUSKA OPTIKA Alapítva 1990 Expressz szemüvegkészítés. SZTK-vények beváltása. Fotó-optikai cikkek. Filmelőhívás. 5650 Mezőberény, Fortuna tér 18. Telefon: (66) 421-749. ÉPÍTŐIPARI SZAKEMBEREK RÉSZÉRE! ■ SDS Plus, SDS Max fúrókalapácsok: HR4000C 159 900 Ft + HR 2410 56100 Ft, együtt 187 865 Ft. HR4500C185 500 Ft + HR 2410 56 100 Ft, együtt 209 990 Ft. ■ Dokker 120 l-es betonkeverő 74 270 Ft, 170 l-es 134 850 Ft. ■ Építőipari szintezőműszer + léc + állvány 124 750 Ft. 1 ■ Wacker robbanómotoros bontókalapács 690 000 Ft, döngölőbéka, 600-as, 700 000 Ft. ■ Térkőroppantó 124 625 Ft. ■ Makita és Wacker építőipari gépek teljes választéka! Hegedűs és Társa Kft., 5650 Mezőberény, Köröstarcsai út 19. Él Tel,/foxi (66) 352-694,06 (30) 9451-767, Tópart Vendéglő és Panzió 8 db 2 ágyas, zuhanyzós, színes tv-vel ellátott szobáinkban kényelmes szálláslehetőség: 2000 Ft/fő/éj. Étkeztetés - kihordással is, 300 Ft/fő/nap. Üj termékek a Berény-Colornál A neves papírkereskedés ismét jelen lesz a Berényi Napok kiállításon Az angol Parker, a francia Waterman exkluzív termékein kívül most a KOH-I-NOOR gyár színvonalas művészeti írószerivel is gazdagodott a Berény-Color üzleteinek széles áruválasztéka Az 1997 óta megrendezett Berényi Napok Ipari és Kereskedelmi Kiállításnak állandó résztvevője a Berény-Color Papír. Az angol Parker, a francia Waterman exkluzív termékein kívül most a KOH-I-NOOR gyár színvonalas művészeti írószerivel is megismerkedhetnek a vásárlók. ♦ 20-25 fős rendezvénytermünkben családi rendezvényekre ♦ 70 főig bármilyen rendezvényre tudunk lehetőséget biztosítani. CSÜTÖRTÖKTŐL ÉLŐZENE!!! Mezőberény, Gyomai út 45/A. Tel.: (66) 352-491.- A mostani kiállításon milyen egy rajzversenyt, ahol a kipróbá- újdonságokkal találkozha- ^ . - láson kívül a gyerekek kéz- tünk? - kérdezem |>ügyességüket gyurmaügyvezető igazgatót, Ba-vHHk szobrászattal, üveg- és logh Dánielt. textilfestéssel is fej leszthe- Az idei bemutatónk^^BMBl^tik lesz az eddigiek közül a/Jb|I]F§'fl( legnagyobb. A már hagyó-'* mutatnak mánnyá vált angol Parker és fran- említetteken kívül? cia Waterman exkluzív írószerek - Felvonultatjuk a Szent- mellett most mutatjuk be endrei Papírgyár egész, először a KOH-I-NOOR kínálatát is. Borítékok, gyár művészeti írószere- XjfjrK \ \yp háztartási papírok és a it,eszközeit. .ífX^V '-Aj?különböző csomagolók- A termékeket ki is széles családjával ismertetpróbálhatják a vásárlók? jük meg az érdeklődőket a ki- A kiállításon rendezünk állításon. De ott lesz a Pátria Berény-Color Papírkereskedelmi Kft. Mezőberény, Belentai u. 6. Telefon/fax: (66) 352-806 vagy (66) 532-890 E-maihcolor@bekesnet.hu Nyomda kiváló minőségű Claire Fontaine irodai papírja is.- Önállóan vagy más cégekkel .... ______Jtözösen együttműködve vesz- M ilyen termékeket^|£ö y tiek részt a kiállításon? Mtntnnif még be az- Az ICO Rt. és a Szent” endrei Papírgyár állandó kiállító partnereink. Reményeink szerint ez a jövőben is így lesz. Itt kell megragadnom az alkalmat, hogy köszönetét mondjak mindkét cégnek. Segítségükkel mindig színvonalas papír- és irodaszer bemutatót sikerült rendezni. ▼ Az oldal hirdető partnereink támogatásával készült. Hirdetési tanácsadók: Palotás Zoltánná (30/9589-478) és Gálné Schmidt Éva (20/3302-158) Ipari, kereskedelmi, mezőgazdasági kiállítás és vásár, kulturális, sport- és szórakoztató programokkal 2002. augusztus 17-20. MŰVÉSZETI, FOTÓ-, ÉPÍTÉSZETI, NUMIZMATIKAI KIÁLLÍTÁSOK, RENDEZVÉNYEK Augusztus 17. (szombat) 9.00 BERÉNYI LOVASVERSENY (díjugrató, fogathajtó akadály- verseny, szinkronhajtás, csikós bemutató) Helyszín: sportpálya mögött, a Kereki utcával szemközti szabad terület Augusztus 18. (vasárnap) 15.00 AGILITY KUTYÁS ÜGYESSÉGI SPORTBEMUTATÓ a Gyulai Szabadidő Sport Klub közreműködésével. Helyszín: városi liget 15.00 KÖRÖS MENTI NEPZENEI FESZTIVÁL Helyszín: Iparosok Háza (Fő út 14.) Augusztus 19. (hétfő) 14.30 MEZŐBERÉNYI NÉMET KITELEPÍTETTEK EMLÉKMŰVÉNEK AVATÁSI ÜNNEPSÉGE - Helyszín: Kossuth tér A testvérvárosi küldöttségek és az emlékmű avatásán részt vevők fogadása Helyszín: I. kér. (német) parókia udvara 17-02 DÉL-ALFÖLDI NÉPI ZENEKAROK TALÁLKOZÓJA Helyszín: „Bütykös Folk kocsma" (Gyomai út37.) 22.00 TŰZIJÁTÉK - Helyszín: Kossuth tér Augusztus 20. (kedd) 14.00 HAGYOMÁNYŐRZŐ ÍJÁSZAT ÉS KÜRTŐSKALÁCSSÜTÉS SZABAD TŰZÖN Helyszín: Városi Liget 16.00 SZENT ISTVÁN NAPI FELVONULÁS - Útvonal: Fortuna tér-Kossuth tér-Fő út-Szent István utca-Piac tér SZABADTÉRI SZÍNPAD PROGRAMJA Helyszín: Piactér Augusztus 17. (szombat) 16.00 IPARI, KERESKEDELMI, MEZŐGAZDASÁGI KIÁLLÍTÁS ÉS VÁSÁR ÜNNEPÉLYES MEGNYITÁSA 16.30 BERÉNYIEK A SZÍNPADON A Városi Ifjúsági Fúvószenekar, a Petőfi Sándor Művelődési Központ dzsessztánc csoportja és a „Leg a láb" Alapfokú Művészeti Iskola néptánccsoportjának bemutatója 17.30 ROMANTIC EGYÜTTES MŰSORA 18.00 „HAT NAP ÓTA SZÓL A NÓTA" - Farkas Rozália, Dallos Gizella és Simon Ferenc magyarnóta- és operettműsora 19.30 OLD BOYS EGYÜTTES ÉLŐ KONCERTJE 21.30 VISSZATEKINTŐ Augusztus 18. (vasárnap) 16.00 NÉGYSZÖGLETŰ KEREK ERDŐ Görbe Nóra és a Bojtorján együttes gyermekműsora 17.00 AKROBATIKUS ROCK AND ROLL SZLOVÁKIÁBÓL 18.00 PINK CADILAC-I. A CHIC Divatstúdió bemutatója 19.00 DÉLHÚSA GJON MŰSORA 20.00 SIMLI SHOW-zenés humor 21.00 VISSZATEKINTŐ 22.00 BERÉNYIEK A SZÍNPADON Az MZ/X és a SHINE ON együttes műsora Augusztus 19. (hétfő) 16.00 BERÉNYIEK A SZÍNPADON A Petőfi Sándor Művelődési Központ Csipet csapat és Mini manók mazsorett-csoportjainak műsora 16.20 MOLINÁRO BŰVÉSZ SHOW 17.00 A CSABAI SZÍNISTÚDIÓ MUSICALMŰSORA 18.00 A GÁNAI SANKOFA EGYÜTTES ZENÉS, ÉNEKES, TÁNCOS MŰSORA 19.30 BERÉNYIEK A SZÍNPADON SLÁGERFÉLÓRA Búkor Csabával 20.00 „TÁNCBA HÍV A NÓTA ENGEM" - SZÁNTÓ EST Közreműködik: Gránát Zsuzsa és Bokor János nótaénekesek, kísér Oláh Kálmán és zenekara 21.00 VISSZATEKINTŐ 22.00 TŰZIJÁTÉK A KOSSUTH TÉREN 22.30 SUGAR & SPICE EGYÜTTES ÉLŐ KONCERTJE Augusztus 20. (kedd) 16.00 SZENT ISTVÁN NAPI FELVONULÁS Útvonal: Kossuth tér-Fő út-Szent István utca-Piac tér 16.30 A GRONAU-I ERLÖSERKIRCHE FÚVÓSZENEKAR, A MEZŐBERÉNYI VÁROSI FÚVÓSZENEKAR ÉS A MEZŐBERÉNYI MAZSORETTEK KÖZÖS MŰSORA 17.00 PINK CADILAC -II. - A CHIC Divatstúdió bemutatója 18.00 SÓLYMOS ANTAL MŰSORA 19.00 JODLER AUS BUDAPEST - jódliműsor 20.00 MY CREAM - zenés humor 21.00 VISSZATEKINTŐ 22.00 ROY & ÁDÁM élő koncertje A RENDEZVÉNY A NEMZETI KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG MINISZTÉRIUMA - HUNGAROFEST KHT. TÁMOGATÁSÁVAL JÖTT LÉTRE. » BADENWÜRTTEMBERG ARCAI Kulturális fesztivál 2002. március - október A RENDEZVÉNYTTÁMOGATTA: A Berényi Napok rendezvényein a részvétel ingyenes.
