Békés Megyei Hírlap, 2002. április (57. évfolyam, 76-100. szám)

2002-04-27 / 98. szám

12. OLDAL - 2002. ÁPRILIS 27., SZOMBAT S Z 0 L G Á L T A T Á S J _________Ma _________ # Kelte 5.33 - Nyugta 19.51 í Kelte 20.24 - Nyugta 6.00 Telehold 5.00 ZITA, MARIANN napja Zita. Olasz eredetű név, jelenté­se: leány. Védőszentje: Szent Zi­ta itáliai önmegtagadó életet élő szolgáló. Virága: a fehér orgona. Egyéb névnapok: Anasztáz, Arisztid, Péter, Tas, Zoárd. Egyházi ünnepek Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szent Simeon, az Úr rokona napja. Napi igék: Kát.: Zsolt 97. Jn 14,7-14. Ref.: 2Krón 8. Kol 2,1-7. Ev.: Jel 22,1-5. Ef 6,18-24. Őrt.: Zsid 12,28-13,8. Jn 11,1-45. Holnap ________ # Kelte 5.31 - Nyugta 19.53 í Kelte 21.46 - Nyugta 6.27 VALÉRIA napja Valéria. A latin Valeriu (jelenté­se: erős) női megfelelője. Védő­szentje: Szent Valéria, aki férjé­vel együtt szenvedett vértanúsá­got. Virága: a sárga viola. Egyéb névnapok: Bulcsú, Demény, Dorisz, Pál, Patrícia, Patrik, Teodóra. Egyházi ünnepek A katolikus liturgikus naptárban Chanel Szent Péter napja. A re­formátus naptárban az egyházi ének és zene vasárnapja. Az or­todox és a görög katolikus nap­tárban Szent Jászon és Szoszipatrosz apostolok a 70 közül. Virágvasárnap. Napi igék: Kát.: Zsolt 32. LPét 2,4-9. Jn 14,1-12. Ref.: 2Krón 9. Kol 2,8-15. Zsolt 33. Ev.: Kol 3,12-17. Zsolt 98. Jel 14,1-5. Őrt.: Filip 4,4-9. Jn 12,1-18. Horoszkóp lit BIKA (IV. 21—V. 20.), 06- 90-230-352. Az élet sokkal több boldogságot kínál, ha a problé­máktól nem esik kétségbe, in­kább vidám és mosolyog. Nagyra értékeli, ha kikérik véleményét, és ezt szívesen, kedvesen teszi. Ä IKREK (V. 21—VI. 21.), 06- 90-230-353. A hét végére iktas­son be valami szórakoztató prog­ramot. Terelje el gondolatait a problémákról, élvezze az élet vi­dámságait. óvja meg magát a sze­relmi csalódástól, fó RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06- 90-230-354. A hét vége napjai­ban sincs ideje saját magára, mert sokat dolgozik. Családi ügyeiben gondolkodjon el azon, hogy eléggé függetlenítette-e ma­gát a szüleitől, idősebb rokonai­tól. A saját életét kell élnie, és en­nek érdekében a súrlódásokat sem kerülheti el. K OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. Kiválóan al­kalmas ez a hét vége arra, hogy ápolja a családi kapcsolatait. Szombaton délelőtt a konyhában mélyítheti el kötődését a párjá­hoz, míg a vasárnap a gyerekeké. Menjen ki velük legalább néhány órára a szabadba, hiszen csodála­tos a tavaszi idő. i SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. Túlzottan kihasznál­ta a szervezetét, mert erején felül dolgozott. Elfáradt a hét végére, és a pénze is erősen fogytán. Pi­henjen önszántából, ameddig nem egy betegség kényszeríti er­re. A MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. A kertjére, házára tekintve ijedten látja, hogy meny­nyi mindennel maradt el. Azt mérlegeli, hogy mindent maga csináljon-e vagy fogadja el a ke­vésbé színvonalas munkát. Te­remtsen rendet magában és ne féljen nemet mondani a rossz megoldásra. & SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Biztosan szeret­ne egy nyugalmasabb hét végét, de ez most nem valószínű. Ha a munkában nem riad vissza attól, hogy túlórákat vállaljon, akkor rendkívül sikeres lehet. Ha a kedvese ebben nem partner, ak­kor veszekedéssé fajulhat a do­log­NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Itt a telihold és végre egy olyan hét vége, ami­lyennek mindig lennie kellene. Kedvesének egy csokor illatos ta­vaszi virággal kedveskedhet. Ke­rülje a vitákat! A szerelemben sok öröm, változatosság, új élmé- iwek várnak Önre. 4r BAK (XII. 22-1. 20.), 06-90- 230-360. Szakítson időt szórako­zásra és kikapcsolódásra. Vidám baráti társaságban nagyszerűen érzi magát, és erre igazán nagy igénye és szüksége van. Vállalnia kell a feladatot, hogy otthonát és környezetét rendbe tegye, ül VÍZÖNTŐ (I. 21-II. 20.), 06-90-230-361. Most megkísért­heti szerencséjét, erre a telihold­tól jó ösztönzést kap. Tartson se­lejtezést a megunt holmijai kö­zött, és vásároljon néhány diva­tos darabot, hogy jobban érez­hesse magát. O HALAK (II. 21-III. 20.), 06- 90-230-362. Feszült hangulat uralkodik most a telihold idején. Ez azonban csak átmenet, keres­sen olyan elfoglaltságot, amire fi­gyelmét összpontosíthatja. A sport és a játék minden fajtáját próbálja élvezni. f KOS (III. 21-IV. 20.), 06- 90-230-351. Bátran és méltóság­gal néz szembe a telihold terem­tette izgalmakkal.* Érzelmeit kontroll alatt tartja. Senki nem veszi észre ingerültségét. Töltse nyugalomban a hét végét. ____________Receptek_____________ Ha gymás pecsenye Hozzávalók: 4 szelet, ujjnyi vastag, sovány sertéstarja, 2 nagy fej vöröshagyma, 4 evőkanál olaj, 1 evőkanál mustár, 2 evőkanál liszt, ízlés szerint só és törött fekete bors. A hússzeletek mindkét oldalát mustárral bekenjük, borssal meg­hintjük és félretesszük. A hagymát tisztítás után vékony karikákra vágjuk, majd 2 evőkanál forró olaj­ra öntjük. Gyorsan összekeverjük, ezután fedővel letakarva üvegesre pároljuk. Az edényben lefedve hagyjuk tálalásig. A mustáros hús­szeleteket megsózzuk, majd liszt­be mártjuk, és a megmaradt olajon hirtelen, erős lángon mindkét ol­dalát 3-3 percig pirítjuk, majd a még meleg párolt hagymával vas­tagon beborítjuk. Azonnal tálaljuk. Jó, ha előre elkészítjük a salátát vagy a köretet, mert ha a hirtelen sütött hús áll, megkeményedig. Ha nem azonnal tálaljuk, akkor a sült hússzeleteket a serpenyőben hagy­juk, és fél pohár vizet ráöntve, fedő alatt 15-20 percig pároljuk. Nagyon finom hozzá a különféle zöldsé­gekből készített vegyes köret. A héten megjelenő rejtvények ség címére. Minden helyes meg- megfejtéseit legkésőbb jövő hét fejtés résztvesz a sorsoláson. A keddjén adják postára. A megöl- megfejtők között nyereményeket dásokat külön papíron vagy leve- sorsolunk ki. A nyílt levelező- lezőlapon - akár egy borítékban lapra vagy borítékra írják rá - kérjük beküldeni a szerkesztő- jeligeként: „Heti rejtvény” JÓ MUNKA JUTALMA A PIHENÉS A két rajz között hét eltérés van. Az e heti megfejtéseket legkésőbb kedden postázzátok. A helyes megfejtők között nyereményeket sor­solunk ki. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény” 2002. ÁPRILIS 27., SZOMBAT- Televízió-műsor TV2 RTL KLUB) m1 m2 DUNA TV 2002. ÁPRILIS 28., VASÁRNAP - Televízió-műsor TV2 RTL KLUB m1 m2 DUNA TV 6.00 Gyökereink 6.30 TV2 Matiné Oszkár ze­nekara Oroszlánfejú herceg Tesz-vesz város Az utolsó rezervátum Fi- xi és Foxi Csillagközi in­vázió 8.45 Cartoon Network Tazmánia Scooby Doo és a tizen­három szellem Pindúr pandúrok Animánia Ma­ci Laci a világűrben (rajzfilmsorozatok) 10.40 Spinédzserek 11.05 JAM.Boree 12.05 Autóexpo 12.35 Vadvilág 13.25 Ferris Bueller (1.) 13.55 2gether - Dögös ötös (3.) 14.20 Egyről a ket­tőre (amerikai vígjáték­sorozat) 14.45 Xena (amerikai fantáziasoro­zat) 15.40 A szupercsa­pat (amerikai kaland- filmsor.) 16.40 Hawaii üzenetek (amerikai so­rozat) 17.30 Országutak őrangyala (am. akció- film-sorozat - 3.) 18.30 Tények 19.00 Időzsaru (am. akciófilm) 21.00 Popsztárok 21.30 A tűzjáró 23.50 Linda (amerikai thriller, 1993) 1.40 Vers éjfél után 7.00 Kölyökklub Flipper és barátai Szilveszter és Csőrike Hupikék tör- pikék Jumanji Pokémon (rajzfilmsorozatok) 9.45 Disney-rajzfilmek Ka­csamesék Balu kapi­tány kalandjai 10.30 Második csók 11.25 Csak egy szavadba ke­rül! 11.30 Nikki (6.) 11.55 Csak egy szavad­ba kerül! 12.00 Híradó 12.10 AutóMánia 12.40 Forma-1 - Spanyol Nagydíj 14.15 Top of the Pops 14.45 Barátok közt - A kezdetektől (161-170.) 17.05 Melrose Place (52.) 17.55 Mr. Bean 18.30 Híradó 18.50 Fókusz plusz 19.25 Pasik 19.50 GálvölgyFshow - Április 20.30 Kész átve­rés 21.35 Heti Hetes 22.45 Forma-3000 Összefoglaló 23.05 A francia napok alkalmá­ból: A nyomorultak (4/3.) Fsz.: Gerard Depardieu, John Malkovich, Virginie Ledoyen 0.55 Híradó 1.15 Fókusz plusz (ism.) 1.45 Divatklip 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 725 Alix Alesia ostroma 750 Jó reggelt adj, Istenem! 8.00 Aranyfüst - avagy: Mit üzen a múlt? 9.25 Hol-mi? 9.50 Az én ne­vem Jimmy (2.) 10.15 Zanzibár 11.10 A vadóc (26/2-3.) Az új otthon Kóbor jószág 12.00 Hí­rek 12.05 Bravo Tv 13.00 Androméda (22/22.) A második el­jövetel 13.40 Útravaló 14.00 Delta 14.30 Telesport Benne: Magdeburg- Fotex KC Veszprém Férfi kézilab­da Bajnokok Ligája dön­tő, visszavágó MTK-Ferencváros Bor­sodi Liga labdarúgó­mérkőzés 18.35 Luxor- show Szerencsejáték Benne: Ötöslottó-sorso- lás 19.30 Híradó 20.05 NÉVshowR 21.55 A lá­da szelleme (hongkongi akciófilm) Fsz.: Jet Li, Rosamund Kwan 23.20 Örömzene Benkó Sán­dor és barátai Vendé­gek: Laux József, Benkó László, Pröhle Gergely, Bagyari Béla 12.55 Önök kérték! 13.50 Pityke 13.55 Garfield és barátai 14.20 Folyt. köv. egész nyáron (5.) 14.40 Zanzibár 15.35 Európa Galéria 16.00 MTV 10. nemzetközi karmester- verseny Győzteseink,.. Ménes Gergely 16.05 Koós Klub 17.00 Luciano Benetton 17.35 EMeRTon díjkiosztó gá­la 2002 18.30 TS 20.45 Híradó 21.20 Magyar Szalon 21.45 Szinetár-portré 22.10 Szinetár Miklós-sorozat Rossini: A sevillai bor­bély 0.05 Bravo Tv HBO 10.10 Széf fiúk 11.40 Janet Jackson-koncert 13.15 Felelősségük tel­jes tudatában 14.55 Ha eljön Joe Black 17.50 Gagyi mami 19.30 Jó barátok 20.00 Robba­náspont 21.45 A zseb 22.00 Mocsok macsók meséi (9.) 22.30 South Park 23.00 Tágra zárt szemek 1.35 Anatómia 3.15 Az új Éva 14.10 Magyar kortárs zenei almanach Tatros 15.20 Expedíció (3.) 16.05 Alakok tájban - Lapok a Nagybányai Festőiskola történeté­ből (2.) 16.30 Talpalat­nyi zöld 1700 Bűvölet (20/12.) 18,00 Híradó. Sport 18.30 Timothy is­kolába megy (8.) 19.00 Szívzűrök (13/8.) 19.50 Összekötve 21.45 Hír­adó. Sport 22.05 Wa­shington Square 23.55 Mediawave - Fényírók Fesztiválja Mediawave- koncertek David Murray Quartet 0.45 Hírek SPEKTRUM 14.20 Kalózok (2.) Már az ókorban is... 14.50 Mi történt a jövőben? (2.) A forrongó Föld 15.20 Csil­logó csodák 16.30 Az igazi Spartacus 17.30 Az élet kódja (1.) 18.40 Bor­korzó (3.) Loire-völgy 19.45 Sötétségre ítélve 20.50 Noé új bárkája 21.50 Vég-tagjaink (3.) A lábfej 22.55 Floyd Afri­kában (7.) 6.30 Állatkert a háti­zsákban 7.00 TV2 Mati­né Oroszlánfejű herceg Tesz-vesz város Az utol­só rezervátum Fixi és Foxi Csillagközi invázió 8.45 Cartoon Network Tazmánia Scooby Doo és a tizenhárom szellem Pindúr pandúrok Animánia Maci Laci a vi­lágűrben 10.45 TV2 Sport Vízilabda-mérkő­zés 12.15 Utazás Gaszt­ronómiába 12.40 Talpig pácban 13.00 Herkules 13.45 Charlie - Majom a családban (német kalandfilmsortfzat) Ró­zsalovag 14.40 Mission Impossible - Az akció- csoport (angol akció- film-sorozat) 15.40 VIP - Több mint testőr (am. akcióvígjáték-sorozat) 16.35 Pacific Blue (amerikai akciófilm-so- rozat) 17.30 JAG - Becsületbeli ügyek 18.30 Napló 20.00 A 13. harcos 22.05 Gyil­kos robotok (amerikai akciófilm, 1984) 0.05 Magyarország holnap 0.35 Hótreál 2.10 Vers éjfél után 6.30 Csodák világa 7.00 Kölyökklub Szil­veszter és Csőríke Tom és Jerry gyerek-show Hupikék törpikék Jumanji Pokémon Papyrus (rajzfilmsoroza­tok) 10.00 Második csók 10.25 Csak egy szavadba kerül! 10.30 A dicsőséges 20. szá­zad ( 6.) 11.30 Recept Klub 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Ötletház. 12.40 Bevetés 13.10 Hatoslottó - Golyóderbi 13.30 Forma-1 - Spa­nyol Nagydíj 16.05 A va­dak ura (amerikai kalandfilmsor. -1.) A le­genda újra él 17.00 Mia­mi Vice (8.) 1755 Sztár a háznál Show-műsor 18.30 Híradó 18.50 Ak­ták 19.50 Szupermozi: Ragadozó 21.50 A fran­cia napok alkalmából: A nyomorultak (francia minisorozat - 4/4.) 23.25 Híradó 23.45 Fó­kusz-portré 0.15 Or­szágház 0.45 A dicső­séges 20. század (am. dok.-film-sor., ism.) 1.40 Divatklip 5.45 Gazdatévé 6.00 Ma reggel 6.30 Ma reg­gel 7.40 Alix Efoaud temploma 8.05 Vasár­nap-sziget Benne: Zenegér Pikk! - Pakk! 9.30 Főtér „Fedezzük fel együtt Magyarországot!” Szeghalom és térsége 10.45 Faluház (27.) 12.00 Hírek 12.10 Baj­nok 12.40 A jog hálójá­ban (22/19.) 13.30 Nép­rajzi értékeink 13.40 Be­széljünk a jövőnkről 14.00 Századunk 14.30 Jani házhoz megy... 15.00 Örömhír 15.30 DRUKK! 16.30 Sikkes 1700 Emberré válás - Kalandok az emberi evo­lúció történetében (6/5.) 17.55 Ismeretlen ismerő­sök 18.30 Híradó 19.00 A Hét 19.50 Évszakok 20.45 Angyali hármas 21.15 2 EMBER Halász Jutka és Kertész Ákos vi­lága 22.10 Gól! Borsodi Liga-mérkőzések öf. 23.10 A birodalom rom­jai (sorozat - 23/8.) 23.35 Médiamix - Új­donságok az európai köztelevíziókban Kopper Judit műsora 9.40 Vasárnap-sziget 11.00 Református egy­házkerületek Dunántúl 12.00 Aranyfüst 13.20 Főtér 14.35 Kisokos 15.05 EU-talk-show 15.30 Farkaslaka 15.50 TS 17.30 Hétvégi Helikon 18.00 Héthatár 18.45 Faluház (30/27.) 19.00 Kató néni kaba­réja 19.50 Ars Hungarica Makovecz Imre templomai 20.25 Híradó 20.50 A biroda­lom romjai (23/7.) 21.20 TS 22.10 A Hét 22.55 Cseh Tamás-da­lok 23.10 Üvegház 0.45 Főtér HBO 10.30 Jó barátok 10.55 Barney nagy kalandja 12.15 Életem értelme 14.20 Hivatali patkányok 15.50 Ujjgyakorlat 16.05 Szívedbe zárva 18.00 A legendás trombitás 20.00 Horrorra akadva 21.30 A tanú szeme 23.15 Doktor Zsiványok 0.55 Pár-baj 2.40 Vak szenvedély 4,15 Jégfor­ró és tűzh ideg 14.00 Csellengők 14.20 Emlékképek - Régi Híradók 14.40 Uta­zás szent helyekre (12/6.) 59' 15.40 Eu­rópa legszebb kertjei 16.10 Akrobatikus rock and roll Budapest baj­nokság 17.00 Agatha Christie: Miss Marple 18.00 Heti Hírmondó Híradó 19.05 Süsüke, a sárkánygyerek 19,35 Az ember tragédiája 20.00 „Dühöngök és lá­zadók" - Tony Richardson Tom Jones 22.05 Dunasport 22.20 Beavatás 22.35 A ma­ma kurázsija 0.05 Vers SPEKTRUM 15.55 Rejtett világok (6.) A sárkányok földjén 16.30 Miami története 17.35 Küzdelem a létért (1.) Viszály a tóban 18.40 Hekkerek 19.35 Titkos akták (4.) 20.35 Látogatás a Húsvét-szF geten 21.15 Ukránok, pelikánok, lipovánok 22.00 Két duci hölgy (9.) 22.35 Családomban egyéb állatfajták (8.) Viasat3 Satelit Magyar ATV N. GEOGRAPHIC Viasat3 Satelit Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 12.10 Charlie angyalai (96.) 13.05 A harc törvénye (ism.) 13.55 Rajzfilmek 15.10 Victory Challenge Vitorlásver­seny 15.35 Star Trek - Voyager (ism.) 16.30 A nyomozó (12.) 17.25 Fraser és a farkas (2.) 18.15 A Simpson csa­lád 18.45 Sportváltó 20.10 Kopók (11.) 20.55 Tetthely 22.30 Pöröly fel­ügyelő (24.) 23.00 Charlie angyalai (ism.) 23.55 A karibi ügynök (ism.) 12.20 Nap mint nap 13.50 Kontraszt - Dél Afrikában (ism.) 14.40 Autórevü 15.10 Kertkultúra magazin 15.40 Fémforrás 16.35 Kívül-belül stílus (ism.) 17.15 Mit szól hozzá? 18.05 Poirot 19.00 Esti Mérleg 19.25 Modern szerelem 21.25 Steve Hacket-koncert 22.30 A halál nem válogat 0.35 Esti Mérleg (ism.) 1.00 Modern szerelem (ism.) 6.50 Nap-kelte 10.00 Nap-kelte extra 11.00 Csúcsrajáró 12.00 Saj­tóklub 16.45 Nap-nyug­ta 17.50 Magánbeszél­getés 18.20 Filmbomba 18.45 Alapozó 19.00 ATV-híradó 20.00 „2" 20,30 Fásy mulató 22.00 Híradó 18.00 Az anakonda földje 19,00 Tengeri ka­landok 4. A papok és a szex 19.30 Utazások Nick-kel 20.00 Alaszkai szánhúzó kutyák 21.00 Kobra, a kígyók királya 22.00 Pingvinlesőben 23.00 Zambezi: ahol a víz az úr 13.30 A Simpson család (ism.) 13.55 Rajzfilmek 15.10 Victory Challenge Vi­torlásverseny 15.35 Star Trek - Voyager (ism.) 16.30 Végsebesség (13.) 1725 Stingers (88.) 18.15 Futurama 18.45 Katts és kutyája (13.) 19.10 Roswell (3.) 20.00 Buffy, avám- pírok réme (13.) 20.55 Angel (35.) 21.50 Millennium (13.) 22.45 X-akták (13.) 23.40 Forró percek 14.30 Tóparti látomás 16.10 Zené­szek Klubja 17.05 Csúcs 15 - és több Slágerlista 18.05 Poirot 19.00 Esti Mérleg 19.25 Bűnvadászok 21.25 Visszapillantó - hírmagazin Tudósítá­sok, interjúk, információk a hét leg­fontosabb belpolitikai eseményeiről Műsorvezető: Szőllősí Györgyi 22.20 Superfly visszatér 24,00 Esti Mérleg (ism.) 0.25 Bűnvadászok (ism.) 6.50 Nap-kelte 10.00 Nap-kelte extra 16.00 Ebugatta 16.45 Nap­nyugta 18.00 A leg­szebb vonások 19.00 Hétről-hétre 19.30 Europolgár 20.30 Érté­keink 21.30 Sajtóklub extra 22.00 Westel- Siemens- koncert 16.00 Pingvinlesőben 17.00 Zambezi: ahol a víz az úr 18.00 Kobra, a kígyók királya 19.00 Tengeri kalandok 19.30 Gyönyörű test 20.30 Testfestők 21.30 Kroko­dilkrónika 10.22.00 Az élet formái 8/8 23.00 Elveszett civilizáció EUROSPORT SPORT1 EUROSPORT SPORT1 14.30 Forma 3000, Barcelona 16.00 Súlyemelő-Eb, Törökország 18.00 Kerékpárverseny, Hollandia 19.00 Torna-Eb, férfiak, Görög­ország 20.00 Tenisz ÄTP, Barcelona 21.00 Ökölvívás 22.00 Lo­vagló nagydíj, Monaco 23.15 Út a labdarúgó világbajnokságig 14.15 Labdarúgás (ism.) Bajnokok Ligája magazin 15.15 Labda­rúgás, német bajnokság - 33. forduló (élő) 17.45 Labdarúgás, angol bajnokság 19.30 Sport 1-percek 19.45 Labdarúgás, spa­nyol bajnokság - 36. forduló (élő) 22.15 Jégkorong A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. 15.00 Torna-Eb, férfiak, Görögország 16.00 Súlyemelő-Eb, Török­ország 18.30 Gyorsasági motoros-vb, Imola 19.00 Tenisz ATP, Barcelona 20.00 Lovaglás, díjugratás Lexington 21.00 Nascar- autóverseny 22.00 Indycar-sorozat 23.15 Torna Eb, férfiak 13.15 Bowling - 15/15. rész 14.15 Szepesivel akkor és most 4. (ism.) 14.45 Labdarúgás, olasz bajnoki mérkőzés (élő) 1715 Labdarúgás, német bajnokság (élő) 19.45 Labdarúgás, spanyol bajnokság (élő) 22.15 Jégkorong, A-csoportos világbajnokság A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom