Békés Megyei Hírlap, 2002. március (57. évfolyam, 51-75. szám)
2002-03-19 / 65. szám
11180 2002- MÁRCIUS 19., KEDD HAZAI TŰK Ö R 3. OLDAL Tavasszal trapézban mmniocv.vo Tapintható CSAK tÍTSZÓUG MISBtl-r Rajtra kész képviselőjelöltek Kaposvár Több mint négyezer ország- gyűlési képviselőjelölt számíthat arra, hogy április 7-én rá adja voksát a 8 millió 85 ezer 436 választópolgár többsége; 10 ezer 844 szavazókörben dől el: kik foglalhatják el a parlamentben fenntartott 386 törvényhozói hely valamelyikét. Hivatalosan is befejeződött az ajánlószelvények gyűjtése. Az Országos Választási Iroda tájékoztatása szerint a 386 parlamenti helyért több mint négyezren versenghetnek. Az már biztos, hogy április 7-én 22 párt és egy pártszövetség egyéni jelöltjére szavazhatunk, míg területi listán 6 párt és egy pártszövetség jelöltjei szerepelnek majd. Az idei országgyűlési képviselő-választások érdekessége, hogy az egyéni jelöltek közül idén 40, négy évvel ezelőtt pedig 53 volt a független. Tovább csökkent az egyéni jelöltek száma is; 1994- ben 1876,1998-ban 1606, az idén 1210 jelölt küzdhet a Tisztelt Házba jutásért. A legtöbb egyéni és listás jelölttel a Fidesz-MDF koalíció rendelkezik: 806-tal. A MIÉP-nek 802, az MSZP-nek 798, az SZDSZ-nek 794, a Munkáspártnak 736, az FKGP-nek 485, a Centrumnak 475 jelöltje van. Országos listával 6 párt rendelkezik, bár erre területi listái alapján az FKGP-nek is lehetősége nyílna, de ők még nem nyújtották be kérelmüket. Baranyában, Bács-Kiskunban, Békésben, Nógrádban, Jász- Nagykun-Szolnokban, Somogybán és Tolnában a Centrum, a Fidesz-MDF, a Független Kisgazdapárt, a MIÉP, az MSZP, a Munkáspárt és a Szabad Demokraták Szövetsége állíthat területi listát. Heves és Komárom-Esztergom megyében csupán annyi a változás, hogy nem tudott területi listát állítani a Centrum. Ott hat párt közül választhatnak a listára szavazók. lengyel A LEGTÖBB JELÖLTET, LISTÁT ÁLLÍTÓ PÁRTOK Párt neve Egyéni Listás Összesen Fidesz-MDF 176 630 806 MIÉP 176 626 802 SZDSZ 174 620 794 MSZP 170 628 798 Független Kisgazdapárt 149 338 487 Munkáspárt 149 587 736 Centrum 127 348 475 Új Baloldal 26 8 34 Reform Kisgazdapárt 16 5 21 Kisgazdapárt 13 27 40 JÁSZLADÁNY A szeméttelepre költözik a jászladányi cigányönkormányzat. A kisebbségi képviselők azért döntöttek így, mert - véleményük szerint - a falu vezetői teljesíthetetlen feltételekhez kötötték a tárgyalásokat: a romáknak bocsánatot kellett volna kérniük korábbi kijelentéseikért. Jászladányon több mint egy évvel ezelőtt egy alapítványi iskola terve miatt éleződtek ki az ellentétek a cigány- és a települési ön- kormányzat között. A romák többek között attól féltek, hogy ezáltal csökken majd az önkormányzati iskola oktatási színvonala. A cigányönkormányzat tagjai tavaly februári éhségsztrájkjukkor már több mint húsz pontban sorolták gondjaikat. Kállai László, a kisebbségi képviselő-testület vezetője szerint helyzetük azóta sem változott. A legtöbb fórumon hiába adtak nekik igazat, jogaik továbbra is csorbulnak. A cigányönkormányzat a problémák megoldására március Gyorsul az ítélkezés Budapest Az elmúlt évtizedben a bíróságokra zúduló peres és nem peres ügyek száma rohamosan növekedett, a bírák folyamatosan több ügyet fejeznek be, mint amennyi érkezik. így mostanra jelentősen csökkent az egy és a két éven túl folyamatban lévő ügyek száma. Amellett, hogy tavaly több mint egymillió ügy érkezett a hazai bíróságokhoz, 2001 végén összesen 15 ezer két éven túl folyamatban lévő ügy volt. Az utóbbi években elért eredmények mellett az Országos Igazságszolgáltatási Tanács (ÓIT) tovább keresi azokat a módszereket, amelyekkel gyorsítható a bírósági eljárás - mondta Zanathy János, az ÓIT Hivatalának elnöke. Az ügyek két éven túli elhúzódása nem országos probléma, elÖnkormányzat a sátorban elején tárgyalásokat kezdeményezett a település vezetőivel. A falu vezetői viszont csak akkor hajlandóak tárgyalóasztalhoz ülni, ha előbb bocsánatot kérnek a romák. Kállai László ugyanis tavaly egy nyilatkozatában „fasisztának” nevezte a faluban élők egy részét. Dankó István, Jászladány polgármestere azt mondta, a képviselő-testület hajlandó tárgyalni, a feltétel azonban az, hogy a sajtóban megjelent, az önkormányzatot és a nagyközség lakosságát fasisztának tituláló megjegyzéseket vonja vissza a kisebbségi ön- kormányzat. A kisebbségi önkormányzat tagjai nem hajlandóak a bocsánatkérésre, folyamatos tiltakozóakcióba kezdenek. Első lépésként április 2-án bezárják a polgármesteri hivatal hátsó épületében lévő irodájukat, és a szeméttelepen felállított sátorba költöznek. Április 3-ára pedig tiltakozó felvonulást szerveznek a hulladéklerakótól az önkormányzat épületéig, ahol követelni fogják a polgármester lemondását. sősorban a fővárosban és Pest megyében jellemző. A hivatal vizsgálata szerint a perek elhúzódása főleg az ügyek bonyolultságára, nagy terjedelmére, az ügyvédek változására, és arra vezethető vissza, hogy nem jelennek meg a megidézett tanúk vagy a pereskedő felek. Ráadásul még mindig kevés a tapasztalt bíró. A szabálysértési ügyekkel kapcsolatos jogszabály-módosításkor a törvény-előkészítő Belügyminisztérium évi 30-40 ezer ilyen üggyel számolt. Ezeket az elképzeléseket jóval túlszárnyalta a valóság, ugyanis tavaly 86 ezer ilyen típusú ügy került a bírák elé. A legtöbb polgári jellegű beadvány Vas megyébe, a legkevesebb Nógrád megyébe érkezett. Győr-Moson-Sopron megyéhez érkezett tavaly a legtöbb büntetőügy, Fejér megye bíráira viszont a legkevesebb jutott._________km. BOKRÉTAÜNNEP. Építése során elérte legmagasabb - 32,67 méteres - pontját az új Budapest Sportcsarnok, amelybe eddig 22 ezer köbméter vasbetont és 3300 tonna betonacélt építettek be. A teljes acélváz súlya 1500 tonna lesz, az épület hossza 162, a legnagyobb szélessége 118 méter. Felvételünkön Demszky Gábor Budapest főpolgármestere, Fürjes Balázs, az újjáépítésért felelős miniszteri biztos, Deutsch Tamás ifjúsági és sport- miniszter, Orbán Viktor miniszterelnök a bokrétaavatást követően az új sportlétesítményt bemutató teremben az 1:200 arányú makettet nézi, amely az épületet és az azt körülvevő közel 30 ezer négyzetméteres, 6 méter magasan kialakított városi teret mutatja be. FOTÓI EUBOPRESS/KALLUS GYÖRGY Hírek Őszül a világ, őszül az ország A magyar lakosság 20 százaléka 60 évesnél idősebb, ami any- nyit jelent, hogy az időskorral járó egészségügyi és szociális problémák csaknem 2 millió embert érintenek. A szakemberek szerint tanácsos az élet alkonyára időben felkészülni. __________Budapest__________ A hatvan év felettiek közül mintegy 1,1 millióan szenvednek valamilyen krónikus megbetegedés miatt - mondta lapunknak Iván László professzor, idős-egészségügyi miniszteri biztos. Legalább 200 ezren szenvednek két krónikus betegségben, 60-70 ezer ember pedig három vagy több tartósan fennálló kór tüneteitől. A betegségeknek szövődményei alakulnak ki, emiatt válik szükségessé az idős ember ápolása, a szociális támogatás - netán az intézeti elhelyezés, bár Iván professzor úgy véli: az „idős fát” nem jó átültetni. Ameddig csak lehet, a megszokott környezetükben vilás megőrzése. A nyitottság, a baráti kapcsolatok ápolása megóv a magánytól. És tanácsos lehet olyan lakásba költözni, amely idős korra is kényelmes, biztonságos, jól megközelíthető. NÉMETH ZSUZSA Suntoiskiripe - Szentírás Néhány héten belül megjelenik - a világon elsőként Magyarországon - a Biblia cigány nyelvű fordítása. A Szentírás cigány nyelven történő közreadása segíthet a cigány nyelv megújításában, a cigány kultúra gazdagodásában - mondta Pálinkás József oktatási miniszter. Budapest Már csak a Magyar Katolikus Püspöki Kar jóváhagyására vár a legelterjedtebb cigány nyelvjárásra, a lovárira lefordított bibliaszöveg, így pár héten belül kereskedelmi forgalomba kerülhet a cigány Biblia. A cigány nyelvű Újszövetség kötetei után az Ószövetséget is lefordítják, a megjelentetést szorgalmazó és támogató Oktatási Minisztérium már erre is megkötötte a megállapodást. A hazánkban élő 600-800 ezer roma mellett az európai, legalább 25 millióra tehető cigányság számára is jelentős kulturális érték lehet a cií Vesho-Farkas Zoltán fordító dedikálja a roma Bibliát Farkas Flóriánnak, a Lungo Drom vezetőjének és Pálinkás József oktatási miniszternek FOTÓ: EUROPRESS/KERÉK ÁGNES gány nyelvre fordított Biblia - véli Pálinkás József miniszter. A tárca keresi a megoldást arra, hogy az iskolákba, közkönyvtárakba térítés nélkül juthasson el a kétmacigány Szentírás. Hazánkban a roma lakosság 60-70 százaléka érti a lovári nyelvjárást. Ugyanakkor az írott cigány nyelv alig több mint 600 szóból áll, így a fordítással megbízott Vesho-Farkas Zoltánnak több nyelvjárásból is át kellett venni szavakat, kifejezéseket, sőt új szavakat is ki kellett találnia ahhoz, hogy hiteles legyne az Újszövetség fordítása. A világon beszélt mintegy 5000 nyelv közül már csak olyan nyelveken hiányzik a bibliafordítás, amelyeket alig néhány tízezer ember beszél. A kötet 100 példányban látott napvilágot, a tervezett példányszám 5000, ebből háromezret a Magyar Katolikus Püspöki Kar vásárol meg. A mintegy 4000 oldalas Biblia fordítása 20 millió forintba került. HORVÁTH MAGDOLNA Nézze meg kétszáztíz farsangi bál legszebb hölgyeit Legyen a döntés részese! Színházi előadás és szépségverseny: április 13-ái délután a Kecskeméti Katona József Színházban Suzukit nyer a legszebb. A Kiskegyed szerkesztőség az idei farsangon töbl mint kétszáz bálban rendezett bálszépe versenyt A helyi győztesek közül a Kiskegyed olvasói a laj március 19-én és 26-án megjelenő számában közöl szelvénnyel, szavazataikkal választják ki a legszebl 18 hölgyet, akiket a Kecskeméti Katona József Szín házban mutatnak be a közönségnek. Ha van vélemé nye, ha szeretne valakit a döntőbe juttatni, ne mu lassza el a választást és a szavazást! Április 13-án délután 3 órakor, a Don Juan címí vígjáték előtt, illetve az előadás szünetében felvonul nak a hölgyek, és a közönségből (is) választott zsűr szavazza meg a 2002. évi farsang minden báljánál legszebb hölgyét, aki a helyszínen átveszi a szerkesz tőség ajándékát, egy vadonatúj Suzuki Wagon R- gépkocsit. A páratlan eseményre minden érdeklődőt szívesei látnak. Jegyek a Kecskeméti Katona József Színhá; pénztárában (telefon: 06/76/483-283), és a Kiske gyed szerkesztőségében (telefon: 06/1/488-5734 400-1200 forintos áron elővételben kaphatók. MAGYAR NYELV. Közös nyelv nélkül nincs nemzet, ezért elengedhetetlenül fontos nyelvünk ápolása, fejlesztése az Európai Unióba való belépésünket követően is; az Unió nemcsak államok, hanem kultúrnemzetek közössége is, amelyben egyszerre kell magyarnak és európainak lennünk - mondta a Magyar Nyelv Hete országos megnyitóján Vizi E. Szilveszter, a Magyar Tudományos Akadémia alelnöke. Az Akadémia és a TIT közös rendezésében az idén 36. alkalommal szerveznek a magyar nyelv védelmében különféle előadásokat az országban. Grétsy László nyelvészprofesz- szor szerint a magyar nyelv ma éppúgy védelemre szorul, mint a reformkorban, h m. MINISZTEREK VITÁJA Né hány részlettől eltekintve megállapodott egymással a miniszterek és az aspiránsok vitájáról a Fidesz (Isépy Tamás) és az MSZP (Lendvai Ildikó). A találkozón az MSZP ellenezte a Fidesz javaslatát, amely szerint a 16 vitára 16 műsorvezető újságírót kell felkérni úgy, hogy közülük nyolcat a kormányzó párt, nyolcat pedig a szocialisták jelölnének ki. Lendvai Ildikó úgy vélte, hiba lenne, ha a pártok jelölnének ki újságírókat, jobb lenne, ha a két párt megegyezne egy moderátor személyében. Isépy Tamás szerint azonban e kérdésben megegyezni lehetetlen, jobb, ha egy-egy szakterület vitáját másmás moderátor vezeti. A kormányfő és Medgyessy Péter vitája kapcsán Isépy Tamás azt ajánlotta tárgyalópartnerének, hogy arról a vendéglátó Orbán Viktorral, ületve a Miniszter- elnöki Hivatallal egyeztesse a részleteket. Mn FIATAL. Az elmúlt négy esztendőben sikerült meghaladni azt a közhelyszerű szlogent, hogy a fiataloké a jövő; ma nyugodtan elmondhatjuk, hogy Magyarországon a fiataloké a jelen - mondta Rogán Antal. A kormánypárti politikus utalt rá, hogy az Ifjúság 2000 címet viselő felmérés szerint a fiatalok ugyanazt tartják fontosnak, amit a politika és a polgári kormány is fontosnak tartott az elmúlt négy évben: tanulás, otthon- teremtés és család, mti CSOMAG. Alkotmányos demokráciacsomagot dolgoz ki a Szabad Demokraták Szövetsége a Fidesz négyéves kormányzása okozta károk elhárítására. Kuncze Gábor pártelnök szerint Magyarországnak az az érdeke, hogy a Fidesz-kormányzás négy éve után rendbe tegye a demokráciát, mti GRIPEN. Sátoraljaújhely és térsége is feltehetően részesedik a svéd Gripen típusú vadászgépek ellentételezési, befektetési programjából - véli Stumpf István a városban tartott ellentételezési konferencián. A kancelláriaminiszter szerint a svéd tőke frissíti a térség gazdaságát, ugyanis a kormány szándéka az, hogy azokat a régiókat is bekapcsolja az ellentételezései programba, ahol a gazdaság, a vállalkozások még csak most bontogatják szárnyaikat. Két sátoraljaújhelyi cégnek már komoly svéd üzleti és közös gyártmányfejlesztési programjai vannak, mti CIPŐREKORD. A világ legnagyobb férfi félcipőjét készítette el a debreceni Kovács József cipészmester. A 217-es méretű, a (kaptafával) 65 kilogramm súlyú lábbelit 43 nap alatt, 345 óra ráfordítással készítette el. A cipő belső mérete 145, külső mérete 152 centiméter, mti
