Békés Megyei Hírlap, 2002. február (57. évfolyam, 27-50. szám)
2002-02-23 / 46. szám
10. OLDAL - 2002. FEBRUÁR 23., SZOMBAT SZOLGA L T A T Á S _________Ma_________ & K elte 6.34 — Nyugta 17.21 í Kelte 12.22 - Nyugta 3.56 ALFRÉD napja Alfréd. Germán eredetű név, jelentése: tündérektől oltalmazott. Védőszentje: Szent Alfréd angol király. Egyéb névnapok: Alfréda, Edina, Lázár, Ottó, Péter. Egyházi ünnepek Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szent Polykarposz szmymai püspök vértanú napja. Napi igék Katolikus: Zsolt 118,1-8. Mt 5,43-48. Református: Jer 34. Jn 12,12-19. Evangélikus: Jel 20,1 - 6. Jn 12,34-36. Ortodox: Gál 5,22-6,2. Lk 6,17-23. _________Holnap_________ f K elte 6.33 - Nyugta 17.22 í Kelte 13.27 - Nyugta 4.55 MÁTYÁS napja Mátyás. Bibliai eredetű név, jelentése: Isten ajándéka. Egyéb névnapok: Etel, Hedvig, János, Jázmin. Egyházi ünnepek A katolikus liturgikus naptárban Szent Mátyás apostol napja. Kezdettől fogva Jézus tanítványa volt, apostollá azonban csak Jú- dás öngyilkossága után választották. Etiópiában tanított és ott is szenvedett vértanúságot. Az ortodox és a görög katolikus naptárban Keresztelő Szent János fejének első második megtalálása. Vámos és farizeus vasárnapja. Napi igék Katolikus: Zsolt 32. 2Tim 1-10. Mt 17,1-9. Református: Jer 35. Jn 12,20-26. Evangélikus: Róm 5,1- 5. Zsolt 35,1-21. Ézs 42,2-4. Ortodox: 2Kor 6,1-10. Mk 5,24-34. Horoszkóp O HALAK (II. 21—III. 20.), 06- 90-230-362. Otthonában békés légkör uralkodik, és ez nagy megnyugvással tölti el. Tele van eredeti ötletekkel, amit szépen sorra megoldhat. A hét végén pihenjen, lazítson, olvasson kedvére. f KOS (III. 21-IV. 20.), 06-90- 230-351. Túlságosan komolyan veszi feladatait, ezért hét végére elfárad. Lazítson most, hagyja, hogy kedvese vagy családja kényeztesse egy kicsit. m BIKA (IV. 21—V. 20.), 06-90- 230-352. Koncentráljon nagyszabású tervei véghezvitelére. Ha bizonyosan tudja, hogy jó úton halad a célja felé, bátran vesse bele magát munkájába. Megérzései segítenek eldönteni, hogy mire érdemes időt áldoznia. £ IKREK (V. 21-VI. 21.), 06-90- 230-353. Szabadideje lesz a hét végén ugyan, de ház körüli teendője is bőven akad. Baráti társaságban érvényesíteni tudja temperamentumos egyéniségét. Boldog lehet az, aki az On körében lehet. fa RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06-90- 230-354. Az iskolás tanuló Rák-jegyű ezen a hét végén egy kis plusz ráfordítással is komoly előnyökre tehet szert. A magánélet szférájában pedig mondjon le arról, hogy ő irányítsa az eseményeket. «* OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. Vegyes hatásokkal találkozhat a hétvégén. Ami Önt illeti, sokkal kiegyensúlyozottabb, ami talán annak is köszönhető, hogy tevékenységében sikeresebb. Magánéletében egy nem várt esemény feszültség forrása lehet. 1 SZÚZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. A Szűz-jegyű energiáját most nem érdemes arra fecsérelni, hogy lezárt ügyeket felbolygat, újra napirendre tűz. Figyelmét inkább fordítsa arra, hogy a következő heti feladatok végrehajtásához társakat, támogatókat találjon. ti MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06- 90-230-357. Hét végén partnere türelmét teszi kemény próbára. Különcségei környezete idegrendszerét sokkolják. Érzelmi élete kiszámíthatatlanná válik. Régóta kacérkodik a gondolattal, hogy megreformálja életmódját. (£ SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Pénzügyekben most a partnere megkérdezése nélkül dönt. Kizárólag a saját feje után megy, ezért nem ússza meg a hangos otthoni jeleneteket. Ha ebédmeghívásuk van, ne habozzon elmenni partnerével, de indulás előtt béküljenek ki. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Ez a hét vége nem kínál a Nyilasnak nyugalmat. Kijut bőven a feszültségből, idegességből, de a csillagok állása vasárnapra már jót ígér. Mátyás-napon néhány gondtalan órát tölthet szerettei körében. 3- BAK (XII. 22-1. 20.), 06-90- 230-360. Próbáljon meg lazítani és élvezze a megérdemelt hétvégi pihenést, kikapcsolódást. Most hogy ilyen korán vége van a farsangi buliknak, rendezzen otthon barátí összejövetelt, ahol remekül elbeszélgethetnek. Jfy VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.), 06- 90-230-361. A nyugodt légkör megteremtése és a friss levegő csodákat tesz Önnel. Feltétlenül töltsön sok időt a szabadban és menjen uszodába, hogy izmait jól megmozgassa. Kerülje a rivaldafényt. Rejtvény __________________ BO ROTVAPENGE IBOLYASZÍNŰ “ GYALÁZATOS INNI AD BESZÉL VÍZI NIMFA PROSTITUÁLT l Y Y BETEGES ELTEMET ► BÁCSI KA ► TA MEGFEJTÉS NAGYEVŐ Y NŐ (ARGÓ) MAGOT SZÓR FESLETT ERKÖLCSŰ ► INTELLIGENS LENTI L ▼ TŰZKŐ ► Y Y VERÉS VONZ BIZONY ► l Y VÉGZET ► KEGYED ► BESZÉD ► A héten megjelenő rejtvények ség címére. Minden helyes meg- megfejtéseit legkésőbb jövő hét fejtés résztvesz a sorsoláson. A keddjén adják postára. A megöl- megfejtők között nyereményeket dósokat külön papíron vagy leve- sorsolunk ki. A nyílt levelező- lezőlapon — akár egy borítékban lapra vagy borítékra írják rá — kérjük beküldeni a szerkesztő- jeligeként: „Heti rejtvény” Receptek Kapros töltött karaj Hozzávalók: 50 dkg kicsontozott sertéshosszúkaraj, 2 evőkanál olaj, 1 tojás, 1 zsemle, 1 dl tej, 1 evőkanál tejföl, 1 evőkanál reszelt sajt, 1 kis fej vöröshagyma, 1 csokor kapor, vagy porított kapor 1 teáskanál Vegeta, ízlés szerint só és törött bors. A töltelékhez a tojást habosra keverjük a tejjel. A zsemlét nagyon apróra vágjuk és ráöntjük a felvert tojást. 10 percig ázni hagyjuk. Közben a megtisztított vöröshagymát felaprózzuk, és az olajon megfonnyasztjuk. Keverőtálba szórjuk a sajtot, a Vegetát, a sót és borsot, majd hozzáadjuk a hagymát, a nagyon finomra vágott kaprot, és az áztatott szétmorzsolt, tojásos-tejes zsemlét. Jól összekeverjük. A húst nagyon éles, hosszú pengéjű késsel felszúrjuk, akkora nyílást vágva benne, hogy azt kitágítva, nagy diónyi üreg képződjön. A felszúrt húst egy alufólialapra felállítjuk és fakanálnyél segítségével beletömjük a tölteléket. Alufóliába csomagoljuk, tepsibe fektetjük, és aláöntünk félpohárnyi vizet. Előmelegített, forró sütőbe toljuk, és egy órán keresztül közepes lángon pároljuk. Végül a fóliából kibontva minden oldalát pirosra pirítjuk. Felszeletelve, kapros burgonyával és salátával tálaljuk. A két rajz között hét eltérés van. Az e heti megfejtéseket legkésőbb kedden postázzátok. A helyes megfejtők között nyereményeket sorsolunk tó. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény” 2002. FEBRUÁR 23., SZOMBAT - TELEVÍZIÓ-MŰSOR 2002. FEBRUÁR 24., VASÁRNAP - TELEVÍZIÓ-MŰSOR TV2 RTL KLUB m1 m2 DUNA TV TV2 RTL KLUB m1 m2 DUNA TV 6.00 Gyökereink 6.30 TV2 Matiné Strucc Tv Oroszlánfejű herceg Anatole, a kisegér Az utolsó rezervátum Fixi és Foxi Csillagközi invázió (rajzfilmsorozatok) 8.45 Cartoon Network Tazmánia Scooby Doo és a tizenhárom szellem Nyegleó Boci és Pipi A bolygó kapitánya (rajzfilmsorozatok) 10.40 Az ifjú Herkules kalandjai 11.10 JAM.Boree 11.40 Autóexpo 12.10 Vadvilág 13.00 S Club 7 13,25 Xena (amerikai fantáziasorozat) 14,15 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 15.15 Egyről a kettőre 15.45 A szupercsapat 16.40 Providence 17.30 Csillagkapu (amerikai sci-fi sorozat) 18,30 Tények. Hírműsor 19.00 Hawaii üzenetek (amerikai sorozat) 19.55 A bosszúállók (am. akcióvígj., 1998) 21.35 Kinjite- A tiltott dolog (am. akciófilm, 1989) 23,25 Ikrek bosszúja (amerikai film, 1985) 1.15 Vers éjfél után 6.30 Ünnepnaptár 7,00 ' Kölyökklub Flipper és j barátai Hupikék j törpikék Sötét zsaruk I Pokémon (rajzfilmsorozatok) 9,45 Disney-rajz- filmek Kacsamesék I Balu kapitány kalandjai (rajzfilmsorozatok) 10.30 Ausztrál exp- ' ressz (34.) 11.20 Csak egy szavadba kerül! 11.30 Drágám, a kölykök (már megint) ösz- szementek! (15.) 12.20 Autómánia Autósmagazin 12.50 Csak egy szavadba kerül! 13.00 Híradó 13.10 Országház 13.35 Barátok közt - a kezdetektől (71-80.) 15.40 Extralarge (4.) A Kondor-misszió 17.10 Csíííz! 17.35 Melrose Place (43.) Zavaros | szívügyek 18.30 Hír- i adó 18.50 Fókusz ! plusz 19.20 Pasik 19.50 Kölyökzsaru 21.25 Heti Hetes 22.25 Híradó 22.45 Zsarucsalád akcióban | (amerikai thriller, 1999 - 2/2.) 0.20 Fókusz | plusz (ism.) Időjárás-je- l lentés 0.50 Divatklip 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 7.25 Marsupilami Autóút az őserdőben 8.00 Aranyfüst - avagy: Mit üzen a múlt? 9,00 Téli olimpia Összefoglaló 11.05 Indaba (25/9-10.) Aranylábú Chaka Vissza a természethez 12.00 Hírek 12.10 Bravo Tv 13.05 Csillagok éneke 14.00 Útravaló 14.15 Merre tovább, Gemenc? 14.40 Beszéljünk a jö- vőnkről Balogh János műsora - 3.15.00 Századunk Bokor Péter és Hanák Gábor filmje - 109. 15.30 Háló 16.00 Téli olimpia Összefoglaló Sífutás; Lesiklás 18.00 Bajnok Bajnokok műsora, a műsorok bajnoka 18.30 Luxor-show Szerencsejáték Benne: Ötöslottó-sorsolás 19.22 „Haza a magasban" 19.30 Híradó 20.05 Szatelit-kabaré 21.05 Játsz/ma 23.10 Szimfonikus koncert- show A Margitszigeti Szabadtéri Színpadon 23.40-5.40 Téli olimpia Döntők 12.55 Fecsegő tipegők 13.20 Kablami (15.) 13.50 Hódító hódok 14.15 A vadon világa 14.45 Star Trek - Voyager (ism.) 15.35 A nyomozó (4.) 16.30 Mentőhelikopter (23.) 17.20 Charlie angyalai (78.) 18.20 A Simpson család 18.45 Sportváltó 19.10 Kopók (4.) 20.00 Túlélő (12.) 20.55 Ügyvédek (3.) 21.50 Pöröly felügyelő (15.) Ostromállapot 9.00 Nap mint nap 12.05 KK (ism.) 12.35 Ormosi tanácsok (ism.) 13,00 Hobbiláz (Ism.) 13,25 Wobbler (ism.) 14.05 Pagoda (ism.) 15.05 Fémforrás Rock-műsor 16.05 Aeromagazín (ism.) 16.25 Mit szól hozzá? 17.30 Egyébként 18,00 Poirot 18.55 Mese 19.00 Esti Mérleg 19.25 Az utolsó golyó 21.00 Ugye-bár 21.50 A halál két arca 23,25 Esti Mérleg (Ism.) 8.25 Roma Magazin 8.50 Domovina 9.15 Srpski Ekran 9.40 Unser Bildschirm 10.05 Hrvatska krónika 10.35 Ecranul nostru 11.00 Rondó 11.50 Kultúr- percek 12.00 Családfa (12.) 12.30 Szószóló 13.00 Koós Klub Végre itt az igazi! 13,55 TS 15.40 Capitaly (13/7.) 16.10 NÉVshowR Páratlan váratlanságok Zsu- zsanna-nap ürügyén 17.55-23.40 Téli olimpia 19.22 „Haza a magasban” 19.30 Híradó 23.40 Isteni komédia 2.25 Bravo Tv HBO 8.40 Gyanús idegen 10.10 SzexTett 11.35 Bossa Nova 13.05 Vadiúj vadnyugat 14,50 Tigris színre lép 16.05 A jegyüzér 18.00 Háború a Földön 20.00 A kód neve: Merkúr 21.50 South Park 22.15 A csontember (amerikai thriller) 113' 0.10 Fortress 2, - Pokoli űr (luxemburgi sci-fi) 6.50 Nap-kelte 10.00 Nap-kelte extra 17.00 Nap-nyugta 18.15 Film- bomba 18.45 Alapozó 19.00 ATV-híradó 20.00 Kettes 20.30 Fásy-mulató 21.30 Languszta 22.00 ATV- híradó 22.35 Helyettesítő tanár 13.40 Angol katedráli- sok (3/3.) 14.10 Rangoon, az aranypagoda városa 15.10 A világ madártávlatból 16.00 Az Egyesült Államok története - Egy nemzet születése (13.) 16.05 Irány: a Jövő! (13/7.) ■ 16.55 Bűvölet (20/3.) I 18.00 Híradó 18.30 Grimm-mesék 19.00 Tom, Dick és Harriet (12/10-11.) 19.50 Azok a csodálatos Baker fiúk 21.45 Híradó 22.00 A patikusnő 23.45 Beethoven: II. (D- dúr) szimfónia SPEKTRUM 14.55 Hadak útjai (3.) 15.25 Ökológiai fejtörő (8.) 15.55 Segítség...!! Kígyó! 16.30 Háború színesben 17.30 A ka- zah sztyeppék öntözése 17.45 T-akták (8.) J 18.40 Afrika-Alvó kontinens? 19.45 Háborgó tengerek 20.45 Macs- kalélek (2.) 21.45 Bábeli utazás (6.) 23.00 Mediterrán fieszta 6.30 Állatkert a hátizsákban 7.00 TV2 Matiné Oroszlánfejű herceg Anatole, a kisegér Az utolsó rezervátum Fix és Foxi Csillagközi invázió 8.45 Cartoon Network Tazmánia Scooby Doo és a tizenhárom szellem Nyegleó Boci és Pipi Bolygó kapitánya 10.45 TV2 Sport 12.15 Utazás Gasztronómiába 12.45 Talpig pácban ,13.15 Charlie - Majom a családban 14.10 Herkules 14.55 Mission Impossible - Az akciócsoport 15.50 VIP - Több mint testőr 16.40 Pacific Blue 17.30 JAG - Becsületbeli ügyek Védtelenül 18.30 Napló Benne: Tények 20.00 Egy becsületbeli ügy 22.30 A zsaru mattot ad 0.10 Vágyrajárók 0.40 Magyarország, holnap 1.10 Gondolatok Európáról 1.40 Valaki kopog Fischer Gábor: Az Írógép Pálfi György: Ördöglakat Török Ferenc: Premier 3.25 Vers éjfél után 6.30 Csodák világa 7.00 Kölyökklub Flipper és barátai Tom és Jerry gyerek-show Hupikék törpikék Sötét zsaruk Pokémon Papyrus 10.00 Második csók (154.) 10.30 Jesse (39.) 10.55 Csak egy szavadba kerül! 11.00 Állati érzelmek, érzelmesállatok (2/1.) 11.55 Recept Klub 12.20 Amstel Jam 12.50 Csak egy szavadba kerül! 13.00 Híradó 13.10 Bevetés 13.40 A viharhegy óriása 15.30 Hatoslottó - Golyóderbi 15.55 Doktorok (18.) 16.45 Az elveszett világ (am. kalandfilmsor. - 15.) 17.35 Melrose Place (44.) Szerencsétlen baleset 18.30 Híradó 18.50 Akták 19.50 Sniper - Lopakodók (am. akciófilm, 1993) 95' 21.35 A törvény ökle (amerikai krimi, 1983) 23.30 Híradó 23.50 Országház 0.20 Fókusz-portré (ism.) 0.50 Állati érzelmek, érzelmes állatok 1.45 Divatklip 5.45 Gazdatévé 6.00 Ma reggel 7.30 „így szól az Úr!” A Biblia üzenete 7,40 Marsupilami Marsupilami vidámparkba megy 8.05 Vasárnap-sziget Benne: Zenegér Interaktív játék rajzzal, számítógéppel, zenével és Huzella Péterrel PIKK! - PAKK! 9.00 Téli olimpia 12.10 Faluház (18.) 12.25 Delta 12.50 Hírek 12.55 Csendül a nóta 13.25 A jog hálójában (22/15.) Vérvonal 14.15 Játék a nemzetért (3/2.) Együtt az égi társulattal 15.05 Örömhír 15.35 Téli olimpia Összefoglaló 16.40 Koffer - Galápagos 17.10 A Terror Háza 17.55 Ismeretlen ismerősök 18.30 Híradó 18.50 „Haza a magasban" 19.00 A Hét 19.50 Balázs-kabaré 20.20 Ötcsillagos Találkozások 20.50 Téli olimpia Jégkorong 23.20 A birodalom romjai (23/4.) 23.50 Steve Lukather & Edgar Winter Project a „Pori Jazz 2000” fesztiválon 32' 12.00 Aranyfüst 13.00 Kisiskolásoknak 13.25 Kofiko (15/4.) 13.40 Miss Universe Hungary 2002 15.05 Látta-e már Budapestet...? 15.40 Automobil 16.00 Héthatár 16,45 Faluház (30/18.) 17,00 Téli olimpia 20.00 Ars Hungarica Stephaneum 20.25 „Haza a magasban” 20.35 Híradó 21.00 A birodalom romjai (23/1.) 21.30 A Hét 22.20 Mihályfy Sándor- sorozat 23.45 Ketten a könnyek szigetén 1.15 A Generális HBO 8.35 Szerelemre hangolva 10.20 Bigyó felügyelő A James Bond- sztori 12.35 Ha a barát viszi az arát 14.20 A millió dolláros hotel 16.20 Kulcsjátékos 18.05 Csodás álmok jönnek 20.00 Pop, csajok, satöbbi 21.55 Visz- szatérés a paradicsomba 23,50 Tökéletes katona: A visViasat3 Satelit Magyar ATV N. GEOGRAPHIC Viasat3 Satelit Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 17.00 Az u-534-es kiemelése 18,00 A kutyák titkos élete 19.00 Munkakutyák 8. 19.30 Egyenes adásban 20.00 Gyilkolásra született 21.00 A homárok birodalma 22.00 A Syd- ney-öböl titokzatos pingvinjei 10.35 TV-shop 11.35 A Simpson család (ism.) 12.00 Rajzfilmek 14.15 A vadon világa 14.45 Star Trek - Voyager (ism.) 15.35 Végsebesség (4.) 16,30 Stingers (79.) 17.20 Charlie angyalai (79.) 18.20 Futurama 18,45 Katts és kutyája (4.) 19.10 Roswell (4.) 20.00 Buffy, a vámpírok réme (4.) 20.55 Angel (26.) 21.50 Millennium (4.) 22.45 X-akták (4.) Kitérő 7.00 Reggeli Mérleg 7.30 Nap mint nap 10.00 Vasárnap 12.00 Nap mint nap 13.05 A hír igaz! (ism.) 14.10 Őrangyalok (6/6.) 16.00 Blues Café 17.00 Csúcs 15 Zöld Szabolcs slágerlistája 18.00 Génjeink titkai Dr. Czeizel Endre sorozata - 12/12. 18.55 Mese 19.00 Esti Mérleg 19.25 Fejvadászok 21.00 Hírmagazin 22.20 Rúzs 23.35 Esti Mérleg (ism.) 6.50 Nap-kelte 10.00 Nap-kelte extra 17.00 Nap-nyugta 18.00 Színházi látcső 18.30 SzámAdó 19.00 Hétről hétre 19.30 Magánbeszélgetés 20.30 Művészdobogó 21.30 Sajtóklub 22.00 Siemens-Westel koncertsorozat 11.50 Híradó 12.10 Nótacsokor 12.30 Jávor Pál filmjeiből Köszönöm, hogy elgázolt 13.55 Csellengők 14.15 Emlékképek - Régi Híradók 14.35 Krisztus nyomában (6.) 15.05 Milos Forman - Egy utazás 16.00 Jókívánságok határok nélkül 17.00 Csengetett, Mylord? (angol sorozat 26/22.) 50' 18.00 Híradó. Sport Heti Hírmondó 19.15 Süsüke, a sárkánygyerek Mesefilmek 20.00 Karakter 22.00 Dunasport 22.15 Beavatás 22.30 Török fürdő SPEKTRUM 16.30 Déli tengereken (5.) 17.00 A Karib-ten- ger vonzásában (9.) 17.35 A vérszivó madarak földjén 18.40 Egy gyilkosság nyomában 19.40 Zamatos utazások 20.15 Hagyományos ázsiai gyógymódok (5.) 20.55 Zamatos utazások 21.25 Varázslatos szigetek 21.55 Életben maradni,.. 15.00 A homárok birodalma 16.00 A Sydney- öböl titokzatos pingvinjei 17.00 Farkastestvér nyomában 18.00 A homárok birodalma 19.00 Népszerű vadállatok 21.00 A csönd partjai 21.30 Kro kodilkrónika 1. 22.00 A világ titkos szegletei EUROSPORT SPORT1 13.00 Műkorcsolya 14.45 Északi összetett 15.15 Bob 16.15 Olimpiai hírek 16.45 A nap versenyei 17.00 Versenyek a jégen Összefoglaló: jégkorong, csúszókorong, műkorcsolya, bob 20.00 Műlesiklás 21.00 Sífutás Férfiak: 50 km 22.30 Műlesiklás EUROSPORT 13.45 Biliárd, Világliga, 5/4. rész 14.45 NBA Action magazin 15.15 Német labdarúgás, bajnoki mérkőzés, 24. forduló 17.45 Kosárlabda, NBA mérkőzés, New Jersey- New York 20.15 Olasz labdarúgás, bajnoki mérkőzés, 24. forduló, Roma-Perugia (élő) 15.00 Rövidpályás gyorskorcsolya 16,15 Olimpiai hírek 16.45 A nap versenyei 17.00 Versenyek a jégen Összefoglaló: jégkorong, csúszókorong, műkorcsolya, bob 19.00 Műlesiklás Összefoglaló 20.00 Sífutás 21.30 Olimpiai hírek 22.30 Műkorcsolya SPORT1 14.45 Kézilabda, férfi KEK mérkőzés, Dunaferr-FC Porto 16.45 Futballmagazin (ism.) 17.15 Német labdarúgás, bajnoki mérkőzés 19.45 Magyar csapat-magazin műsor (ism.) 20.15 Olasz labdarúgás, bajnoki mérkőzés, Torino-Juventus A mOsof és a kezdési Időpont változtatásának Jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem váltál. A mősor és a kezdési Időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntart, s ezért lapunk felelősséget nem vállal.