Békés Megyei Hírlap, 2002. február (57. évfolyam, 27-50. szám)
2002-02-13 / 37. szám
2. OLDAL VILÁG TÜKÖR 2002. Február 13., szerda Varsó alkut javasol Brüsszelnek Folytatódnak a viták az uniós agrártámogatásokról Nincs egyetértés az osztrák kormányban az Európai Unió bővítésére tervezett ősz- szeg megítélésében: a pénzügyminiszter sokallja az Ausztriát ebből terhelő mintegy évi 220 millió eurót, a mezőgazdasági miniszter szerint az elképzelés kedvező. Becs - Brüsszel Ferrero-Waldner külügyminiszter úgy véli: a bonyolult kérdésben legkorábban az év végén esedékes koppenhágai csúcson születik majd megoldás. Az EU-bizottság javaslatát jó vitaalapnak nevezte; hangsúlyozva, hogy a költségeknek a Berlinben kidolgozott pénzügyi kereten belül kell mozogniuk. Az EU kormányának számító brüsszeli bizottság várhatóan májusban terjeszti a tagjelöltek elé az Unió álláspontját. Grosser osztrák pénzügyminiszter azonban sokallja azt az évi mintegy 220 millió eurót, amivel a jelenlegi tervek pótlólag megterhelnék Ausztria költségvetését. Emlékezetes, hogy számos tagállam ellenzi a támogatásokra kidolgozott tervezetet, mert ennek értelmében meghosszabbítják az agrártámogatások vitatott rendszerét a 2006-ig tartó jelen költségvetési periódus utánra is. Fischler mezőgazdasági biztos hangsúlyozta: a bővítést és az EU agrárreformját nem szabad összekötni, mert az minden eddiginél bonyolultabb tárgyalásokhoz, vagyis az új tagok felvételének elodázásához vezetne. A Visegrádi Négyek (Magyarország, Csehország, Szlovákia, Lengyelország) közül a jelek szerint Varsó és Prága megbékélni látszik a kilátásba helyezett támogatási rendszerrel. Milos Zeman megállapította, hogy az Európai Bizottság elképzelése - a csatlakozás utáni első évre javasolt 25 százalékos támogatás - is komoly pénzösszeget jelent. A cseh mezőgazdasági termelők számára az Európai Bizottság jelenlegi ajánlata is jelentősen növelné a rendelkezésükre álló pénzügyi eszközöket - mondta a cseh kormányfő. A lengyel kormány már hétfőn jelezte: beletörődött abba, hogy az EU-bővítés időpontjában nem jut hozzá teljes egészében a jelenlegi uniós tagoknak járó mezőgazdasáBrüsszelben dolgozó diplomaták kétségüknek adtak hangot a tekintetben, hogy Lengyelország elég érett-e az EU-tagságra, egyúttal pedig óva intenek egy politikai hátterű felvételtől - írta a Frankfurter Allgemeine Zeitung. A német újság diplomáciai köröket idézve azt írta: a gazdaság és a közigazgatás jelentős mértékű korszerűsítése dacára a 40 milliós ország „problematikus eset” az unió bővítése szempontjából. A diplomaták óva intették az uniós tagországok kormányait attól, hogy politikai szempontok alapján mondjanak igent Lengyelország csatlakozására. gi támogatásokhoz, de reméli, hogy a javasolt átmeneü időszakot jelentősen le lehet rövidíteni. Kalinowski lengyel mezőgazdasági miniszter Brüsszelben úgy nyilatkozott: a kormány tudatában van annak, hogy a lengyel agrártermelők kezdetben nem fogják teljes egészében megkapni az unióban honos közvetlen támogatásokat. Hozzátette ugyanakkor, hogy Varsó igyekszik elérni az átmeneti időszak lerövidítését három évre. Izrael megszállással fenyeget Ha folytatódnak a rakétatámadások zsidó települések ellen, Izrael részlegesen megszállja a palesztinok autonóm területeit a Gáza-övezetben és a Jordán nyugati partján. Hírek ISZTAMBULBAN tartják az EU-hoz és az Iszlám Konferencia Szervezetéhez tartozó országok külügyminiszteri értekezletét. Magyarországot a tanácskozás keddi munkájában Martonyi János képviselte, aki ma már Moszkvában tárgyal. A külügyminiszter tegnap megbeszélést folytatott szlovák kollégájával. Egyetértettek abban, hogy folytatni kell az egyeztetést a kedvezménytörvénnyel kapcsolatos közös poliükai nyilatkozat szövegéről, mti MAGYARORSZÁGON, Csehországban, Lengyelországban és Ausztriában tesz júliusban körutat Akihito japán császár és Micsiko császárné. A császári pár július 6-án Prágába utazik, majd 9-én Varsóba vezet útjuk. Onnan 13-án Bécsben folytatódik a körút, és végül július 16- án érkeznek Budapestre, mti BAGDAD felszólította az európaiakat arra, hogy szálljanak szembe Amerika Irak-ellenes összeesküvésével. Tárik Aziz kormányfőhelyettes abból az alkalomból nyilatkozott, hogy Bagdadba látogatott Jörg Haider, az osztrák Szabadság- párt volt elnöke, mti ÉLETBEN van és az afgán-pakisztáni határvidéken rejtőzködik a tálib rezsim volt vezetője, Omar mollah, valamint Oszama bin Laden. Az afgán belügyminiszter szerint az említett terület rendkívül nehezen ellenőrizhető, több helyütt nincs is pontos választóvonal, és a határsáv hossza eléri a két és fél ezer kilométert, mti Hebron A bejelentés hallatán máris megindult a „népvándorlás”: palesztinok lovas kocsikkal és traktorokkal kerekedtek fel, hogy biztonságosabbnak vélt területekre költözzenek. Míg a palesztinok Kassam-2rakétákkal végrehajtott hét végi támadásai nem okoztak károkat, mert lakatlan területre hulltak, az izaeliek megtorló akcióiban tegnap is meghalt egy palesztin rendőr, amikor tűzpárbaj tört ki a faluba behatoló izraeli katonák és palesztinok között. Harckocsiktól támogatott izraeli katonák törtek be a palesztin önkormányzat fennhatósága alá tartozó, Hebrontól északra fekvő településre, és őrizetbe vették a Jasszer Arafat palesztin elnök vezette Fatah szervezethez kötődő, félkatonai Tanzim szervezet egyik tagját. Az izraeliek ezután leromboltak három épületet, autókat rongáltak meg, majd visszavonultak. Köténybe mérik a segélyt Az EUROPBESS JELENTI AZ AFGÁN HATÁRRÓL Ma kezdi meg mintegy 400 tonna élelmiszer szétosztását Afganisztánban a Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat. A szeretetszolgálat több munkatársa 18 nemzetközi segélyszervezettel együtt igyekszik enyhíteni az európai mércével mérve elképzelhetetlen nyomoron. . _____ Mazar-el-Sharif_____ Az üzbég határhoz közeli Mazar- el-Sharifban nincsen áram, nincs víz, a szennyvíz az utcán folyik, mindent ellep a homok, emellett az ottani viszonyokhoz képest kemény téli hideget, éjszakánként akár mínusz 10 fokot is át kell vészelniük a város lakosainak. A Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat lelkész-igazgatója három napja érkezett a helyszínre, hogy személyesen irányíthassa a segély szétosztását. Lehel László, az üzbég-afgán határon első magyarként kelt át. Az Euro- pressnek tegnap este telefonon elmondta, hogy csak komoly előkészületek és számtalan engedély beszerzése és többórás vizsgálódás után engedték át gyalog a határon. Az arrafelé fújó viharos szelek komoly homokátfújással akadályozzák az utazást és a segélyek szállítását. A magyar kormány által felajánlott, összesen 50 millió forint értékű adományból vásárolt 11 konténernyi tartós élelmiszert, valamint más természetbeni adományt ma kezdi szétosztani a szeretetszolgálat kint tartózkodó három munkatársa. A lisztet, cukrot, olajat, rizst, tejport, teát valóban mannaként várják az itteniek - fogalmazott Lehel László. A helybéli viszonyokhoz alkalmazkodva nem csomagokat osztanak szét a rászorultak között, hanem edénnyel kimérve, az'asz- szonyok a kötényükben, pulóverükben viszik a túlélés reményét. Az éhezés és a fertőzésveszély miatt Mazar-el-Sharifban rengeteg gyerek meghalt, aki él, az súlyosan alultáplált és legyengült. A házaknak nem nevezhető romokban és sátrakban eltöltött éjszaka után a férfiak és a nők élelemért, munkáért rimánkodnak. Egész nap a szennyvízzel áztatott utcán ücsörögnek, akinek van valamije, kiteszi maga elé, hátha talál rá vevőt. A segélyszervezetek több helybélit is bevonnak a segély- szállítmányok szétosztásába, így tesz a magyar csapat is. A következő hónapokban azokon a területeken élők is hozzájuthatnak az adományokhoz, ahol eddig még egy segélyszervezet sem osztott semmit. HORVÁTH MAGDOLNA LEZUHANT a Teherán és a nyugat-iráni Horramábád között közlekedő belföldi járat, 117-en vesztették életüket az iráni repülőszerencsétlenségben. A TU-154-es a hegyvidéki terepen eltűnt a radarok képernyőjéről, majd nem sokkal utána lezuhant, mti RIADÓKÉSZÜLTSÉGET ren delt el a Szövetségi Nyomozó Iroda, és fokozott éberségre kérte az amerikaiakat, mert olyan készülő terroristatámadás lehetősége jutott tudomására, amelyet az Egyesült Államokban, vagy Jemenben amerikai érdekeltségek ellen követhetnek el. Az FBI nem részletezte, hogy mi lehet a terroristák célpontja, mti OLASZORSZÁGBAN kerge kór-adót akarnak kivetni a marhahúsra, s a befolyó összeget a szivacsos agysorvadás kutatására, a marhahús minőségi ellenőrzésének javítására, a gazdák támogatására fordítanák, mti ■ Bírái előtt a belgrádi Megkezdődött Milosevics pere a holland fővárosban. A Nemzetközi Törvényszék főügyésze „az emberiség által ismert legsúlyosabb bűncselekményekkel” vádolta a volt diktátort. Hága Carla del Ponte kijelentette: a politikus „kimondhatatlan szenvedéseket” okozott a délszláv konfliktusok áldozatainak. A főügyész „kitűnő taktikusként, de közepes stratégaként” jellemezte Milose- vicset, aki a nacionalizmust és az etnikai tisztogatásokat ürügyként használta céljai elérésére. A főügyész szerint a tárgyalás bizonyíték arra, hogy „senki nem állhat a törvények fölött, és senki nem elérhetetlen a nemzetközi igazságszolgáltatás számára”. A volt államelnöknek felrótt atrocitások némelyikét olyan brutalitással követték el, ami messze túlmutat a jogszerű hadviselés határain - fűzte hozzá. A Milosevics ellen emelt vádak a nemzetközi humanitárius jog megsértésének mindazokat az eseteit átfogják, amelyek ügyében a hágai törvényszék illetékes. Ezek négy fő kategóriába sorolhatók: az 1949. évi genfi konvenciók megsértése, a hadviselés törvényeinek és szokásainak a megsértése, népirtás és emberiség elleni bűncselekmények. A genfi konvenciók megsértésének esetei közé szándékosan elkövetett tömeggyilkosságok, kínzások, javak elpusztítása és polgári túszok szedése tartozik. A hadviselés törvényeinek és szokásainak megsértésén többek között vegyi és biológiai fegyverek bevetése, az értelmetlen pusztítás, valamint a fosztogatás értendő. exdiktátor A vádlott FOTÓ: EUROPRESS/EPA A népirtás fogalma olyan cselekményeket takar, amelyek célja valamely nemzet, népcsoport vagy vallási közösség teljes vagy részbeni megsemmisítése. Az emberiség elleni bűncselekmények fogalmát polgári lakosok legyilko- lásának, megkínzásának és megerőszakolásának esetei merítik ki. ÁLLÁSPONT N1EDZIELSKY KATALIN Minek a kocsmát becézni? Magyarként, nyelvészként, újságíróként meggyőződésem, hogy anyanyelvűnk védelemre, gondoskodásra szorul, ezért üdvözlöm a február 17-én hatályba lépő nyelvvédelmi törvényt, amely a termékeket, szolgáltatásokat hirdető feliratokat, táblákat igyekszik majd megrendszabályozni. Nevezzük nevükön a dolgokat, s ha lehet, magyarul! Persze, nem mindig lehet. Sok idegen szó már meghonosodott nálunk: butik, szerviz, szalon. Máig furcsa viszont a kocsmát pubnak, a vegyesboltot shopnak becézni, a fitness centerekről meg a steak house-okról nem is beszélve. Ennél már csak az rosszabb, ha az angol szót hibásan írják, magyar ékezettel vagy toldalékkal cifrázzák. Helyes, hogy a magyar kötelező. A használati utasítások, tájékoztatók legyenek érthetőek. A vásárlót felvilágosítani pontosan és szépen kell, reklámozni csak magyarul lehet. Az új szabályozás azonban csak a február 17. után készülő feliratokra vonatkozik, a korábbiak 2003. január 1-jéig még csúfíthatják a pultokat és a közterületeket. Ráadásul a már meghonosodott kifejezéseket erőszakkal nem lehet kiirtani, és egyetlen nemzetközi kereskedelmi lánc sem fogja szépen csengő, jól bejáratott nevét lefordíttatni. Ha viszont az idegenforgalom kedvéért a magyar szövegen kívül még más nyelven is szól a tájékoztató, az örvendetes. A külföldi szókincs beáramlása önmagában még nem lenne baj; az elképesztő változások a társadalmi élet minden területén új kifejezéseket hoztak, addig ismeretlen dolgoknak kellett nevet adni, ami gazdagítja a nyelvet. A védelem, a szabályozás a hibák ellen szükséges, s ilyen például az idegen szavak indokolatlan használata is. EGYETÉRTEK: 06-90-330-303 MÁS A VÉLEMÉNYEM: 06-90-330-304 VARGA OTTÓ Számlagyári capriccio Az általános forgalmi adó kétélű fegyver a vállalkozások kezében. Kis ügyeskedéssel szépen lehet spórolni vele, de aki sokat akar markolni, nagyot bukhat. Az pedig, hogy az áfa kifejezetten jó üzlet is lehet, már több száz újságcikkben olvasható volt a bevezetése óta eltelt évek alatt. Az a tény azonban, hogy ezek a cikkek általában a bűnügyi rovatokban jelentek meg, némileg levon az üzlet értékéből. De olvashatunk-hallhatunk áfaügyekről a politikával foglalkozó rovatokban is. Számlagyárak, amelyek mögött kampánypénzeket sejtenek, százmilliós áfatartozást felhalmozó, majd titokzatos módon eltűnő pártközeli cégek jelzik: nem kell közgazdászprofesszornak, de még vállalkozónak se lenni ahhoz, hogy felismerje valaki az áfa nagy varázslatát. Aztán amikor egy-egy nagyobb ügy kipattan, az aktuális pénzügyminiszter ,mindig kijelenti; bezáratja .a kiskapukat.. me&, ' érŐSÍfi'az elíéhőr^é'St, lftrobr(yFS föl'megnézzük azonban/ az ígéretek' sóra! közt megbúvó ttHfumokat, feltűnhet: iiiintii^' a választások utánra esik a bevezetés tervezett időpontja. Most sincs ez másként. A pénzügyminisztérium szakembere nyilatkozott: már vizsgálják, milyen módon lehetne az áfa befizetését megkerülő könyvelési és egyéb technikákat felszámolni. Nagyszerű, ez újabb adómilliárdokat jelent, és ez talán csökkentheti más költségvetési bevételnövelő tervek végrehajtását, mint teszem azt az üzemanyag-fogyasztási adó emelése. Igen ám, de a következő mondat szerint talán (!) 2003-tól szigorodhat az áfarend. Vagyis a választások után. Biztosan meg lehet magyarázni az okát - soká tart a felkészülés, az adórendszert csak év elején lehet változtatni -, de az is tény: ez a kampány se lesz olcsóbb, mint az előzőek. Hogy a választások után mi lesz, a megújult, vagy teljesen új kormánynak mennyire lesz sürgető az ügy az első években, azt nem tudni. Mindenesetre a számlagyáraknak jó lesz magasabb sebességbe kapcsolni... EGYETÉRTEK: 06-90030422 MÁS A VÉLEMÉNYEM: 0600030423 TELEFONÁLJON! Ha egyetért az itt közölt jegyzetek mondanivalójával és akkor is, ha nem. A véleményét meg is indokolhatja. Másokét pedig a 06-90-330-430as telefonszámon meghallgathatja. A hívás díja: 180 Ft+áfa/perc+kapcsolási díj • A telefonszám nem hívható rádiótelefonról, külföldről, nyilvános készülékről. IDEGEN BEFOLYÁS. Az indiai Bhopalban jobboldali tüntetők tiltakoztak a külföldi divat majmolása ellen, és kilátásba helyezték, hogy megzavarják a csütörtöki, Valentin-napi ünnepségeket. ______ ______________________ _______________________________FOT&EUROPRESS/EPA
