Békés Megyei Hírlap, 2001. november (56. évfolyam, 255-279. szám)

2001-11-28 / 277. szám

10. OLDAL — 2001. NOVEMBER 28., SZERDA S Z 0 L G A L T A T A S feREKESMEGliíI HÍRLAP Kalendárium Napkelte 7.07 — Napnyugta 15.57 órakor Holdkelte 14.58 Holdnyugta 4.02 órakor Névnap: Stefánia. A görög eredetű Stephanus (jelentése: koszorú) nőnemű párja. Védőszentje: Boldog Stephana észak-itáliai vezeklő apáca. Virága: a viaszvirág. Egyházi ünnepek Az ortodox és a görög katolikus naptárban Űj Szent István vértanú, Szent Irenark nagyvér­tanú napja. TAjEKOZTATO A Békés Megyei Közlekedési Felügyeletnél 2001. november 29-én technikai okok miatt az ügyfélfogadás egész nap szünetel. Kérjük ügyfeleink megértését! ( Terminál-játék Békéscsabán, a Terminál Étte­remben (Szarvasi út 92.) mind­azok, akik az étteremben fo­gyasztanak - összeghatár nél­kül - sorszámozott számlát kapnak. Hetente sorsolnak, melynek alapján a szelvényt fel­mutató 4000 forintig fogyaszt­hat térítésmentesen az étterem­ben. Figyelje szerdánként a Bé­kés Megyei Hírlapot! Terminál Étterem, Békéscsa­ba, Szarvasi út 92. Telefon: (66) 446-565. 47. heti nyertes szelvény: 2001. 11. 01. 0036. Horoszkóp NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Nem elég maga­biztos, mégis nyugodtan dönt­het fontos ügyekben. A szeren­cse ugyanis Ön mellé áll, mert uralkodó bolygója az Ikrek csil­lagképből küldi védelmező su­garait. Bízza rá magát a sorsra, a véletlenre. £ BAK (XII. 22-1. 20.), 06- 90-230-360. Minden téren elis­merésre vágyik, és ebben most része lesz. Anyagi javaiért ke­ményen dolgozik, de szívesen teszi a siker érdekében. Érzé­kenységéből adódóan a családi szeretetet és melegséget igényli. VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.), 06-90-230-361. Optimista és céltudatos. Nehezen tűri a sab­lonokat, az egyhangú, megszo­kott dolgokat. Inkább az isme­retlen, változatos esemény iz­gatja. Örül, ha segíthet máso­kon, ezt nagylelkűen teszi. O HALAK (II. 21—III. 20.), 06-90-230-362. A munkában kezdeményező, gyors reakció­készségű. Az utazás fontos sze­repet tölt be életében, útjait mindig szerencse övezi. Érde­mes nyelvtudását fejleszteni. f KOS (III. 21-IV. 20.), 06- 90-230-351. Szerteágazó érdek­lődése által sok tudásra tesz szert, és szellemileg nyitottabbá válik. Életében új dimenziók nyílhatnak meg, ha észreveszi a lehetőségeket. Fontosnak tartja a családi harmóniát és az össze­tartozást. BIKA (IV. 21—V. 20.), 06- 90-230-352. Ügyesen és határo­zottan intézi ügyeit. Az apróbb nézeteltéréseken könnyen túlte­szi magát, a haragot és veszeke­dést nem tűri. Az üzleti életben feltalálja magát. £ IKREK (V. 21—VI. 21.), 06- 90-230-353. A Merkúrtól kedve­ző sugarakat kap, ami arra utal hogy kisebb haszonra tesz szert. Kedvező áron jut valami­hez, ami által ha nem is gazda­godik meg, de továbbra is kijön abból, amennyije van. Most próbálkozzon szerencsejáték­kal — mértékkel! fó RÁK (VI. 22-VII. 22.), 06- 90-230-354. Egy jó álomnak kö­szönhetően egész nap jó a han­gulata. Szerencsére van kivel megosztani a vidámságot. Esté­re a szerelmese egy kis össze- bújásra vágyik. OROSZLÁN (VII. 23- VIII. 23.), 06-90-230-355. Meg­van az ereje arra, hogy békés, barátságos otthont építsen. Visszaemlékszik arra, hogy mi­lyen volt a családja, amikor Ön gyerek volt, és arra gondol, hogy milyen családot szeretne most felnőttként, i SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06-90-230-356. Az elmúlt hóna­pok megfeszített munkájának megérett a gyümölcse. Azt fon­tolgatja, hogy esetleg elutazik az év végére ünnepelni. Becsül­je a pénzt! MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Nyugodt, csön­des napnak néz elébe. Módja nyílik rendezni az esetleges vi­tás kérdéseket és megerősíteni a kedveséhez fűződő gyöngéd szálakat. Bensőséges kapcsola­tuk még szorosabbá válik, mert egyre több emlék fűzi össze önöket. & SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Rossz előérzete van és sajnos nem véletlenül. Vagy az egészségével van ki- sebb-nagyobb gondja, amire időben ráérez vagy melléfog a munkájában. Ha nem veszi ész­re idejében, mindkettőből ko­moly baj származhat. 2001. NOVEMBER 28., SZERDA - TELEVÍZIÓ-MŰSOR TV2 5.50 Jó reggelt, Ma­gyarország! Benne: Fa­li luvilág 9.00 Álmok szi­gete (13.) Egy nő a csó­nakban 9.45 Rosalinda (3.) 10.10 Háló@világ 12.10 Mi, magyarok 12.15 Riviéra 12.40 Csapodár csalogány (13.) 13.00 Teneriffa (2/2.) 14.25 A dadus (9.) 14.50 Széllovagok (31.) 15.55 Sebzett szí­; vek 16.20 Szóljon bele! 16.30 Lucecita (argen­tin sor. - 118.) 17.00 Barátok és szerelmek (9.) 18.00 Fiorella (p199.) 18.30 Tények Utána: Skandinávlottó- sorsolás 19.00 Szeretni beindulásig (24.) 19.25 Nincs kegyelem - A leg­gyengébb láncszem 20.25 Poénbomba - Benny Hill-show 21.10 Minden(ki)derül Dave Közben: Kenósorsolás 23.15 Jó estét, Magyar­ország! Téma; Tények; Tényező; Időjárás; Sporthírek 0.05 Baywatch Nights - A ré­mület éjszakái 1.05 Az ígéret földje (13.) 2.05 Háló@világ 3.15 Vers Viasat3 RTL KLUB 6.30 Reggeli 9.00 Re­cept Klub (ism.) 9.10 Top Shop 9.25 Tiltott szerelem (193.) 9.45 Sportvonal 9.50 Tele- parti 10.40 Top Shop 11.35 Delelő Benne: Ün­nepnaptár 12.30 Kaval- kád 13.00 Híradó. Déli kiadás 13.10 Teleparti 14.00 Helene és a fiúk (52.) 14.25 Idegenek (21.) 15.15 Milagros (127.) 15.40 Csak egy szavadba kerül! 15.45 Recept Klub 16.00 Híre­sek és gazdagok (319.) 16.25 Csak egy szavad­ba kerül! 16.30 Maria Mercedes (95-96.) 1720 Mónika Kibeszélő show 18.05 Üstökös 18.10 Találkozások 18.30 Híradó. Esti ki­adás 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fó­kusz 19.55 Barátok közt 20.25 Medicopter 117-Légimentők (13.) Szemet szemért 21.20 Utolsó harc 23.05 Sportvonal 23.10 Hír­adó 23.30 Az igazság zsoldosai (1.) 0.20 An­tenna 0.50 Fókusz (is­métlés) ml 16.20 A vadon világa 17.15 Hazai pá­lyán (194.) 17.40 Starsky és Hutch 18.40 Star Trek - Deep Space Nine (63.) 19.35 Egy rém rendes család (142.) 20.05 Fraser és a Farkas (62.) 21.00 Az Olsen banda veszi az aka­dályt 22.35 Egy rém rendes család (ismétlés) 23.00 Valódi szex 23.55 Star Trek - Deep Space Nine (ism.) 0.45 Az igazak (ismétlés) 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 6.30; 8.00 Körzeti híradók 8.30 Topmodell (60.) 9.05 Naprakész 11.05 Derült égből egy család (30.) 12.00 Híradó délben 12.10 Körzeti híradók 12.55 Téli olimpia előtt... 13.00 Hrvatska krónika 13.30 Ecranul nostru 14.05 Trópusi hőség (59.) 15.00 Ma­gyarország 2001 15.30 Iskola utca English 4U; Disputa 16.30 Indiai nap Khadzsuráhó - Misztikum és erotika 17.00 A mughalok biro­dalma 1730 „Villanás” Indiai esküvő 18.00 Hír­adó 18.10 Az olvasás éve 18.15 Esti mese 18.35 Az óceán gyön­gyei (13/9.) 19.30 Hír­adó 20.05 Káma-Szútra 22.00 Híradó 22.05 Ak­tuális 22.25 Téli olimpia előtt... 22.30 Théma 22.45 Szürkület Fsz.; Haumann Péter, Derzsi János, Pogány Judit, Lázár Kati 0.20 Kárpáti krónika 0.30 Világhír­adó 22' Satelit m2 DUNA TV 750 A kaland bűvöletében (5/3.) 9.00 Csúcs 15 10,00 Zajlik az élet 12.00 Nap mint nap 13.10 Stílusok 13.35 Okavango, a vadon szíve (13/9.) 14.35 Mit szól hozzá? 15.30 Gigabyte 16.20 Horgászmagazin 1700 Zajlik az élet 19.05 Torna 19.10 Mese 19.15 Kék-tény 20.00 Esti Mérleg 20.25 Strip tűz 22.00 Mit szól hozzá? 22.55 Pár-beszéd 8.30 Millenniumi me­sék 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 13.00 Híradó délben 14.00 Évgyűrűk 14.25 Ablak 15.20 Pesty Fe­kete Doboz 15.50 Jel­fák 16.00 Naprakész 18.00 TS - Dunaferr SE- Jesenice (jégko­rongmérkőzés) 19.35 Esti mese 19.50 Théma 20.05 Híradó este. Sport 20.40 Századfor- dltó magyarok 21.35 Afrikai Scipio (olasz film) Fsz.: Marcello Mastroianni, Vittorio Gassman 23.20 Záróra 0.20 Éjszakai telefon HBO 6.30 A világ második legjobb gitárosa 8.05 Mozi! Mozi! Mozi! 8.30 Zuhanás 10.40 Rekvi­em egy nyomozóért 12.25 Asterix és Obelix 14.15 így készült 14.45 Kulcsjátékos 16.30 Mirka 18.25 A világ má­sodik legjobb gitárosa 20.00 Majd ha fagy 22.00 Az asztronauta 23.50 South Park Magyar ATV 5.50 Nap-kelte. 18.00 Új mezőgazdasági ma­gazin. 18.30 Nap-nyug­ta 1. 19.00 ATV-híradó. 19.30 Nap-nyugta 2. 20.00 Sajtóklub extra. 21.00 Emberközelben. 22.00 ATV-híradó. 22.30 Alapozó. 22.40 Szkander vetélkedő. 14.25 A tenger legen­dái 15.50 Európa-közel- ben (5.) 15.00 Katedra nélkül (ism.) 15.15 Ma­gyar történelmi... 15.30 Hungária Litterata 16.00 Klip-zóna 16.15 Színinövendékek (12.) j 16.40 A kozmosz titkai (11.) 1700 Kalendárium 17.50 Hej, helyes be­széd! 18.00 Hírek 18.10 I Dzsungeldili (26/25.) \ 18.35 Mesefilmek 19.00 Híradó 19.30 TÉR - ERŐ 20.00 S. 0. S. Titanic 21.45 Híradó. Sport 22.00 A szellem órája 22.40 klub.du- natv.hu SPEKTRUM 15.50 Az ezredfordulón túl 16.20 Fieszta a fjor- dokon 17.00 Állati em­lék (5.) 17.35 Kassziopeia (5.) 18.15 , Keresd az okát! (3.); 18.50 A II. világháború 19.50 Különleges hatá­rok 20.50 Kétéltűek (2.) ; 21.25 Vadcsapásokon (8.) 22.00 A vadon lel­kei (7.) 22.35 Legendák földje (7.) 23.10 A határ N. GEOGRAPHIC 18.00 Állati felfedezők 2. 19.00 Elefántembe­rek 20.00 A harmadik: bolygó 20.30 Jelentés a Földről 8. 21.00 Az El Nino rejtelmei 22.00 Tornádó Oklahomában ; 22.30 Génvadászok 1. 23.00 Állati felfedezők; 3.24.00 Beavatás EUROSPORT 11.30 Dzsúdó nagydíj, Spanyolország 12.30 Hódeszka-vk, Kaprun 13.00 Labdarúgó-vb, 1998 (válogatás) 15.00 Szumó, Ja­pán (ism.) 16.00 Út a labdarúgó-vb-ig 18.30 Autósmagazin 19.00 Alpesi sí-vk, Aspen (élő közvetítés) 20.30 Díjugratás, Portugália SPORT1 14.00 Később kijelölendő műsor 16.00 Visszajátszás 16.45 Láb- darúgás, német bajnoki összefoglaló 17.45 Kosárlabda, Női Euro 2003 selejtező, Magyarország- Szlovénia (élő közv.) 20.15 Ko­sárlabda, Euro 2003 selejtező, Magyarország- Lengyelország Vonalban vagyunk... Ezeken a hasábokon naponta igyekszünk olyan kérdések­re válaszolni, tanácsot adni, amelyek közérdeklődésre tart­hatnak számot. Kérdéseiket, észrevételeiket, panaszukat rögzíti a 66/527-207-es telefonkészülék. Hétfőtől csütörtö­kig 14—17, pénteken 14—16 óra között munkatársunk várja a hívásokat. Természetesen levélben, telefaxon és e-mailen is fordulhatnak hozzánk, ezeknek a hívószámait megtalálják lapunk más helyén. Csupán' egy kérésünk van: a borítékra, levelekre írják rá: „Vonalban vagyunk...". Tarokk-sikerek Mezőhegyesről kaptunk érdekes levelet, illetve tudósítást a minap. Alább kiderül, nem mindennapi a beszámoló. „Tudjuk, hogy az önök újságja készséges, és más rovatokban is beszámolnának a mi sikereink­ről, mégis egy kicsit periférián kí­vülinek érezzük magunkat. Azt szeretnénk, ha nem'csak a sport­rajongók tudnának a mi sportunk létezéséről, ezért is fordultunk a Vonalban rovathoz... A tarokk ugyanis, jóllehet sport, de ná­lunk, úgy értem hazánkban, nem mindenki tartja annak. Most azonban nem történelmi ismertetővel szeretnék szolgálni, hanem egy kis Békés megyei di­csőséggel. Annál is inkább, mert az első 12 helyezett közül négyen Békésből érkeztek a szegedi erő­próbára. A 4. Tarokk Kupán Szegeden a 45 induló közt a magyar- bánhegyesi Jónás József máso­dik, településtársa, Fejes István kilencedik, míg a mezőhegyesi dr. Sümeghy László a 12. helyen végzett. Utóbbi tagja volt a 10 csa­pat versenyében győztes „Sötét lovak” nevű négyesnek is, még­hozzá mezőhegyesi tarokkozó társával, dr. Sümeghy Lászlóval egyetemben. Ez azért is sportág­történeti kuriózum, mert Magyar- országon nálunk először hirdet­tek olyan csapatgyőztest, illetve dobogóst, ahol a legjobb egyéni­ek alkották a csapatelitet - ídub- beli hovatartozástól függetlenül” - írja „SALZE”, akiről utóbb tud­tuk meg, teljes hitelesség takarja az úgynevezett levelező nevet. Lapunk terjesztéssel kapcsolatos gondjaikkal hívják ingyenes, zöld számunkat: 06/80/922-012. Olvasóink írják Mert a mese az kell Amivel eddig csak filmajánló-műsorokban és moziújságokban találkozhattunk, a hétvégén mára híradóban kapott helyett. Ám nem olyan formában, amilyenre számítottunk volna. Nem arról szólt a beszámoló, hogy hány százezer jegy kelt el a Harry Potter- filmpremierre, s hogy mekkora haszonnal számolhatnak a film készítői, a Harry Potter könyv szerzője, J. K. Rowling vagy a 12 éves Dániel Radcliff, aki Hányt testesíti meg a vásznon. Több amerikai kisváros lelkésze a Harry Potter könyvek elégetését javasolja, és azt tanácsolja a szülőknek, hogy ne engedjék meg gyermekeiknek, hogy a filmet meg­nézzék. Az ugyanis népszerűsíti a boszorkányságot, alkalmas okkultista tanok terjesztésére. Azt még nem tudni, hogy a film hatására hány gyerek pró­bálja majd megbvagolni az otthoni seprűt vagy ta­nul meg végeérhetetlen varázsigéket, ennek ellenére meglepő és kicsit mulatságos is a könyvégetésre va­ló felszólítás. Harry Potter története nem más és nem több, mint egy mese. Ebből kiindulva minden meséskönyvet megsemmisíthetnénk a kissé dogma­tikus szemléletű lelkészek tanácsára. Mesék nélkül szegényebb a fantázia, a gondolat­világ. És nem csak a gyerekeké. Harry Potter esete ezt kiválóan igazolja. J. K. Rowling eddig megjelent négy regénye nem csak a kisiskolások körében örvend határtalan népszerűségnek, hanem a felnőttek között is. Tény, hogy közben Harry Potter óriási üzletté, fontmilliós profitot termelő iparággá vált. Harry uralni fogja az idei karácsonyt, halomszámra kerülnek Potteres sálak, táskák, pulóverek a karácsonyfák alá. Mert Harry Potter már több mint mesehős. Az üzle­ti élet egyik meghatározó alakja. És hogy jövőre már csak az emlékeinkben él majd? Lehet. De akkor a könyvespolcról leemelhetjük Lázár Ervin, Janikovszky Éva vagy Benedek Elek köteteit. Mert a mese az kell... Laurinyecz István, Kétsoprony Az itt közölt vélemények nem okvetlenül azonosak a szerkesztőségével. Az olvasói leveleket a szerzők elő­zetes hozzájárulása nélkül, mondanivalójuk tiszteletben tartásával, rövidítve jelentetjük meg. SZÍNHÁZ Békés Megyei Jókai Színház November 28-án, ma 15.00 órakor A KIRÁLYASSZONY LOVAGJA Arany J.-bérlet / 19.00 órakor A KIRÁLYASSZONY LOVAGJA Móricz-bérlet Ü Moziműsor BÉKÉSCSABA, PHAEDRA MOZI. Nagyterem: 15.45,17.45, 20.00-kor: Amerikai pite 2. (m. b., sz., am.). Kisterem: 17.00, 19.00, 21.00-kor: Belphegor, a Louvre fantomja (sz., fr.). GYULA, PETŐFI MOZI: 17.45- kor: Final Fantasy (m. b., sz., am.); 20.00-kor: Yamakasi (m. b„ sz., fr.). OROSHÁZA, APOLLÓ MOZI: 17.45, 20.00- kor: Bridget Jones naplója (m. b., sz., ang.). Anyakönyvi hírek SZARVAS Haláleset: Balczó Tibor (1950). MEDGYESEGYHÁZA Anyakönyvi hír nem érkezett. MEZŐKOVÁCSHÁZA Haláleset: Horváth Béláné Zsiliván Mária (Battonya). Telefondoktor HIV-fertőzöttség, AIDS-betegség címmel kaphatnak tájékoztatást a telefondoktortól december 2-áig a 441-308-as telefonszámon, amely éjjel-nappal hívható. Időjárás Gyakran lesz erősen felhős az ég, számottevő napsütésre y.2 > nem számíthatunk. Sokfelé várható ismétlődő eső. A kele­ti, délkeleti szél időnként kis­m3J sé megélénkül. Folytatódik az évszaknak megfelelőnél hide- < gebb, kora télies hőmérsékle­\ éé fr tű idő. Melegfronti hatásra le- i hét számítani. Az északkeleti tájakon további havazás vár­ható. ? 4 f 2001. NOVEMBER 28., SZERDA - RÁDIÓMŰSOR Kossuth (kh-aki 540 kHz; urh-fm 67,4 mhz) Óránként: Hírek. Időjárás. 4.33 Határok nélkül. 5.00 Reggeli krónika. 5.39 Fa­lurádió. 6.00 Krónika. Sport. 6.30 Gazdaság. 7.00 Krónika. Sport. 8.00 Kró­nika. Sport. 8.19 Mindennapi tudomány. 9.04 Napközben. 11.00 Közlekedés. 11.20 Beszélni nehéz! 11.35 Harangozó Anna: Fordulj vissza, kislányom! 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv, 13.05 Vendég a háznál. 13.30 Református félóra. 14,04 Zene-szóval. 15,00 Közlekedés. 15.05 Szóljon hozzá! 15.55 Zöld hírek. 16.00 Délutáni krónika. 16.20 „Ma­gyarországról jövök..." (magazin). 16.53 Hasznos tudnivalók. 17.05 Digitális. 18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.49 Esti mese. 20.04 Aranyemberek. 20.35 Egy arckép alá - 80 éve született Pilinszky János. 21.05 Kossuth-klub. 21.55 Szóló, 22.00 Késó esti krónika. 22.30 Mérleg. 23.00 Hírek. Kéné. 23.04 Operákból, daljátékokból és operettekből Helyi rádiók CERVINUS RÁDIÓ, SZARVAS (FM 95,2 MHz) * CSABA RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 104 MHz) * RÁDIÓ 1, BÉKÉSCSABA (FM 100,9 MHz) * RÁDIÓ 1, GYULA (FM 90,5 MHz) * RÁDIÓ 1, OROSHÁZA (FM 90,2 MHz) * RÁDIÓ 47, OROSHÁZA (FM 88,6 MHz) * SÁRRÉT RÁDIÓ, SZEGHALOM (FM 99,4 MHz) * START RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 88,9 MHz) *T0P FM RÁDIÓ, GYULA (FM 96 MHz) ^TORONY RÁDIÓ, BÉKÉS (FM 94,4 MHz) Petőfi (URH-FM 98,8 »AGY 96,7 MHz) 4.30 Hírek. Időjárás. 4.32 Hajnali dallamok. 5.00 Hírek. Időjárás. 6.00 Hírek. Időjárás. 6.03 Krvánságneggel. 700 Hírek. Időjárás. Közlekedés. 730 Hírek. Időjárás. Sport. Közlekedés. 8.45 Sportreggel. 9.00 Petófi-déleíőtt. 9.01 Hír­percek. 9.50Aprócseprö. 10.10Avéleményszabad... 10.50 Gordiusz plusz. 11.05 Sporthírek. 11.11 Vendég: dr. Gáspár Miklós. 11.38 Zöldjelzés. 11.48 Korkérdés. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Verkli. 13.01 Hírek. Időjárás. Közlekedés. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Zeneszerda. 16.30 Könyvről köny­vért. 16.40 Korhatár nélkül. 1700 Háztól házig. 18.00 Közlekedés. 18.01 Kö- lyökrádió. 18.30 Számít a technika. 19.04 Unikum. 20.00 Váltóhang. 21,00 Werther szerelme és halála - Johann Wolfgang Goethe regénye. 22.00 Szalmaszál. 23.00 Hírpercek. 23.15 Visszajátszás. 24.00 Éjfél után... 1.00 Hí­rek. 2.10 (Rádiószínház. 3.03 Slágerstaféta. 4.03 Csárdásmuzsika Csaba Tv 17.00 Műsorismertetés 17.05 Csaba-sport 18.30 Egészségmagazin 19.00 Híradó 19.15 Megyei Tü­kör 19.45 „Hangjegyek” 20.00 Híradó 20.15 Buta­ságom története (magyar film) 21.45 Híradó 22.00 Megyei Tükör (ism.) 22.30 A sebesség bű­völetében, 10. 23.00 Képújság A műsor és a kezdés időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom