Békés Megyei Hírlap, 2001. szeptember (56. évfolyam, 204-228. szám)
2001-09-14 / 215. szám
6. OLDAL - 2001. SZEPTEMBER 14., PÉNTEK HÁT T É R Jeremy és Tom utolsó szavai New York Állam magyar származású kormányzója, George Pataki (balról), Rudolph Giuliani, New York főpolgármestere és Hillary Rodham Clinton szenátor a terrortámadás helyszínének, a világkereskedelmi központ romjainak közelében FOtó: europress/epa (Folytatás az 1. oldalról) Deena szerint azonban minden arra utalt, hogy nem a gép feláldozását tervezték. - Hazafelé utazott. Meg akarta oldani ezt a helyzetet, és hazatérni hozzánk — idézte az AP Burnett feleségének a kaliforniai San Ramónban mondott szavait. „A repülőgépen vagyok, azon a gépen, amit eltérítettek, egy férfit megkéseltek. Azt mondják, bomba van náluk. Hívd a rendőrséget” - emlékezett Deena férje első telefonjára. — Említést tettem neki a WTC-ről, és erre nagyon felfigyelt, kérdezgetni kezdett, mindent tudni akart erről - mondta Deena, aki szintén felhívta az FBI segélyvonalát, hogy segítsen az elrabolt gépen ülő Burnettnek a helyzet megoldásában. — A következő hívásakor már alakulóban volt a terve - folytatta Deena - gyűjtötte az adatokat, és igyekezett öszszerakni a képet. Bumett a negyedik - utolsó - hívásakor közölte feleségével, hogy néhány utassal együtt cselekedni fog. — Kértem, hogy üljön nyugodtan, és ne terelje magára a figyelmet, de azt mondta: nem - emlékezett vissza Deena Burnett, szomorú félmosollyal. A gép Pennsylvania felé közeledve vesztett magasságából, szeszélyesen kanyarogva repült, majd a szántóföldbe csapódott, orrával előre, Pittsburghtól 130 kilométerre délkeletre, egy órával a WTC tornyainak összeomlása, és 20 perccel a harmadik repülőgépnek a Pentagonba történt becsapódása után. A negyedik gép lezuhanása a földön senkit nem sebesített meg. A gép „fekete dobozát” több száz nyomozó keresi a helyszínen, abban reménykedve, hogy a pilótafülkében elhangzott beszélgetések közelebb visznek a történtek megértéséhez. A clevelandi repülőtér irányító tornya felvette a pilótafülkében elhangzottak néhány foszlányát: „Menj ki innen” - kiáltotta valaki többször is, olyan zaj közepette, amely dulakodást is jelenthetett. A gép a Camp David-i elnöki nyaralótól mindössze 135 kilométerre zuhant le. Névtelenül nyilatkozó illetékesek szerint a Fehér Ház vagy a Pentagon lehetett a célpontja. John Murtha kongresszusi képviselő szerint egészen biztosan nem azért rabolták el a gépet, hogy az a pennsylvaniai szántóföldekre zuhanjon. Valaki hősies erőfeszítéssel kivitte a gépet a városok térségéből. Deena Bumett biztos abban, hogy férje csakugyan tett valamit — legalább azért, hogy a gép ne lakott területbe csapódjon. „Soha nem fogjuk megtudni, hányán segítettek neki, és hogy pontosan mit is tettek, de semmi kétségem, hogy ezt a gépet is valamely célpont felé küldték, és bármit tett is Tom és azok a fiúk, akik segítettek neki, sok-sok életet mentettek meg... és nagyon büszke vagyok rá, és nagyon hálás vagyok neki” - tette hozzá Deena Burnett, nagy sóhajjal visszafojtva zokogását. MTi A Gallicoop dolgozik tovább Erdélyi István: ,,Új időszámítás kezdődött” A Gallicoop Pulykafeldolgozó Rt. Szarvas egyik legnagyobb munkáltatója. Erdélyi Istvánt, a ciprusi-magyar tulajdonú veÍ yes vállalat vezérigazgatóját arról kérdeztük, az Egyesült .Hantokban történt terrortámadást követően történik-e változás a cég termelésében, illetve a biztonsági intézkedésekben? fordulhatott. Ha Amerika ennyire védtelen, mi mit tehetünk?- Az Egyesült Államokba szál- lítanak-e terméket?- Nem, csak Nyugat-Európába. — Számítanak-e rá, hogy termelésükben változás történik? — Nem lesz változás. Ugyanolyan intenzitással termelünk. Az élet nem áll meg. Dolgoznunk kell tovább. ____ _____ CS. R. Ál talános az arabellenesség? „Nem kultúrák szembenállása ez, hanem szegényeké és gazdagoké” Zimonyi István arab történelmet és muszlim kultúrát is tanít a Szegedi Egyetemen. Megkeresésünkre sajátosan közelítette meg a keddi amerikai tragédiával kapcsolatos összefüggéseket. Szeged- Minden és mindenki azt sugallja, azt a következtetést vonja le a történtekből, hogy az iszlám kultúra, az arab mentalitás általában felelős a szörnyűségért, ez a vallás az egyes számú közellenség — mondta Zimonyi István helyzetértékelésében. — Nem látom be, miért került azonnal a középpontba, miért hibáztatták egyáltalán azt a népet már rögtön az elején, amikor még egyértelműen be sem bizonyosodott, hogy az elkövetők az iszlám nevében cselekedtek. Az egyetemi docens szerint az egypólusú vüágrend elleni támadás történt kedden. Úgy fogalmazott, hogy a gyengék erőfitogtatása, egy rendkívül elenyésző kisebbség fanatizmusa áll a háttérben.- Nem kultúrák szembenállása ez, hanem szegényeké és gazdagoké — véli. Azt, hogy az arabok az izraeli konfliktus hatására hangosan ellenséges fellépést mutatnak, és például, amint személyesen is látta Kairóban, hogy Heil Hitler!-rel köszöntik a turistákat, úgy gondolja, nem kell komolyan venni, illetve az arab gonoszság, tudatlanság vagy az iszlám számlájára írni. - - Az ilyen óriási méretű, ártatlanok elleni támadás még a dzsihádba, a hitetlenekkel szemben folytatandó háborúba sem fér bele. A iszlám hit annál sokkal komolyabb dolog, mint amit a nyugati társadalmakban gondolunk róla. Nem primitív valami, amit a zsidó-keresztény kultúrából „lestek el” a 7. században. Bizonyítja ezt, hogy a muszlim civilizáció közvetítette az antik görög tudásanyagot a középkori Európa számára. Nem szabad tehát előítéleteink rabjává válnunk, és az egész muszlim világot hibáztatnunk a szörnyűségért - zárta gondolatait Zimonyi István. v.j. „Elszállt” a niagarai kirándulás A Szegedi Egyetemen tanuló békéscsabai Lehoczky Dóra három hónapja utazott az USA-ba nyelvet tanulni, világot látni. Ezalatt keményen dolgozott, és alig várta szeptember 11-ét, mert kirándulást terveztek a Niagara vízeséshez... Ő meséli el történetét. „Délelőtt tízkor értünk a kanadai határhoz, eleinte probléma volt néhány diák papírjával, úgy nézett ki, nem jutunk be az országba. Öt perc múlva azonban már elintézték az okmányokat, nagyon örültünk. Éppen szálltunk fel a buszra, amikor kaptuk a hírt: azonnal térjünk vissza az USA-ba, mert két repülőgép összeütközött New York-ban. Kissé bután néztünk egymásra, nem értettük az összefüggést. Rövid idő múlva megtudtuk, az információ téves volt, a két repülő a World Trade Centernek ütközött, és a Pentagont is támadás érte. Az ötórás visszaút alatt végig hallgattuk a rádiót, minden percben újabb információval »gazdagodtunk«, és megértettük, miért zárták le a kanadai határt. Ha 15 perccel hamarabb érkezünk, beengednek minket Kanadába, de visszajönni már nem tudtunk volna... Az estét együtt, tévénézéssel töltöttük, és egyre csak azt mondogattuk: képtelenek vagyunk felfogni a történteket. Én 20 percnyi autóútra vagyok Clevelandtől egy kisvárosban, Amherstben. A hangulat leírhatatlan, a pánik, a félelem ide is elért, pedig New York nincs közel, körülbelül 800 kilométerre fekszik. Amerikai ismerőseim, barátaim is döbbenten állnak, képtelenek felfogni, hogy ez történik az országukkal, amelyről azt hitték, megtámadhatatlan. Beszélgettem velük, hogy most mit éreznek, mit gondolnak, mit várnak, de csak azt hajtogatták: »ez hihetetlen, mintha egy mozifilmben lennénk, és holnap felébredünk az iszonyú álomból«. Az emberek megpróbálnak otthon maradni, mert félnek egy újabb támadástól, és az elnöktől várják a megoldást, bár el sem tudják képzelni, mi történik majd a következő napokban. Bevallom, kedden este valóban féltem, a tévéfelvételek után nem tudtam aludni, remélhetőleg jövő hét szerdán haza tudok repülni, bár a gondolat, hogy repülőre kell szállnom, nem nyugtat meg, de az is igaz, most a legbiztonságosabb repülőn utazni, hiszen mindent ellenőriznek. Remélem, a következő napokban jobbra fordul a helyzet, de ezt a napot soha nem fogom elfelejteni. Katasztrófa miatt munka nélkül Újabb magyart sikerült elérnünk New Yorkban a megdöbbentő terrortámadás után. Dóra, az újságíró valószínűleg annak köszönheti életét, hogy munkahelye egy órával később kezd az amerikai átlagnál.- Többet tudtok, mint mi - tegez vissza a New Yorkban jelenleg eladóként dolgozó magyar újságíró lány, és egyben némi düh is érződik a hangjában. Azt mondja, a televízióban szűrik az információkat, a lényeges adatokat, tényeket Magyarországon, itthoni ismerőseiken keresztül kapják. Az USA-ban nem közölnek semmit az áldozatok számáról, a riporterek nem tesznek fel kérdéseket az illetékeseknek a logikusan felvetődő és a lakosságot érdeklő, érintő dolgokról. - Például az első repülőgép becsapódásának felvételeit sem mutatták, csak a CNN- csatornán... Az emberek lelkiállapotáról is megkérdeztük a néhai világkereskedelmi központ mellett dolgozó kolléganőt: - Messze lakom a helyszíntől, de felénk is minden sarkon rendőr áll, a televízióban bemondták, hogy a helybeli arabok védelme miatt vált szükségessé a lépés. Az emberek itt, Bronxban dühösek, nehezen viselik a „rendőrállamot”, és bizony sokan igen durva kijelentéseket tesznek a feltételezett elkövetőkkel kapcsolatban. Az ő saját „sztorija” is rendkívül érdekes: — A barátnőmmel egy lakásban lakunk. Ő az azóta híressé vált A-jelű metróval ment volna munkába - éppen a lerombolt épületek alatt -, amelyet a hírek szerint fel akartak robbantani, de ö szerencsére aznapra szabadságot vett ki. Velem pedig valószínűleg nem beszélgetnél, ha egy órával későbbre tették volna a támadást, ugyanis gyakorlatilag az iker tornyok szomszédságában dolgozom, de helyi idő szerint délelőtt tíz órára járok be. Úgyhogy, aznap már nem kellett munkába mennem, és a környék lezárása miatt azóta sem... ________________________(VAHDLIK) Am erika Kanadából, magyar szemmel Várhatóan óriási változások lesznek biztonsági téren Régiónk szülötte, a ma 41 éves Ötvös Ferenc a kilencvenes években határozta el, hogy Kanadát választja otthonául. Mint annyi mindenkit, őt is elkápráztatta az észak-amerikai kontinens gazdagsága, az ott élők nyugalma, biztonsága... Jelenleg az Egyesült Államok közvetlen szomszédságában él és dolgozik. Vele is a tragikus szeptember 11-érői beszélgettünk.- Az a nap is úgy kezdődött, mint a többi - mondta. - Dolgozni mentem, és épp egy számítógépes programmal bajlódtam, amikor a kollégáim felfigyeltek a rádióban elhangzott hírre. Itteni idő szerint reggel 9 körül játszódtak le a New York-i események. Ezt követően szinte azonnal megerősítették az amerikai diplomáciai képviseletek védelmét (nagykövetség Ottawában, konzulátusok a tartományi fővárosokban). Ottawában kiürítették és lezárták a parlamentet, s a környéket. Plusz védelmet rendeltek ki a miniszterelnöki rezidenciához is. Lezártak és kiürítettek minden fontos objektumot (CN-tower Torontóban; az alagutat Windsor és Buffalo között, a St. Clair folyó alatt; az üzleti negyed magas épületeit minden nagy városban; kormányzati épületeket mind szövetségi, mind tartományi szinten). Az összes polgári légi járatot földön tartották, berendezkedtek az államok felől átirányított gépek fogadására és az utasok elhelyezésére. Megerősítették a határvizsgálatot és készenlétbe helyezték a parti őrséget. Mint Ötvös úr beszámolójából kiderült, a „szomszédságban” már jóval nagyobb volt a kavalkád. Riadókészültségbe helyezték a hadsereget, a légierőt, a haditengerészetet az összes állomáshelyen a földgolyón és a nemzeti gárdát az államok területén. Manhattan déli részét teljesen kiürítették, csak a mentő alakulatok lehetnek ott. A nemzeti gárda ellenőrzi és őrzi a fontosabb objektumokat (hidak, utak, középületek). — Láthatóan az amerikai nemzet óriási sokkon megy keresztül - mondta beszélgetőpartnerünk. - Ez a legnagyobb idegen támadás Pearl Harbour óta, és még sohasem érte ilyen agresszió a kontinentális területet. Várhatóan óriási változások lesznek biztonsági téren (repülőterek, magas épületek, stb.), de az emberek gondolkodásában is. Most már tudják: nem sebezhetetlenek a külvilág felől... _________________________(Ml Vé tlenek voltak, most dühösek Mrs. Schaub: Imádkozzanak értünk, szükségünk van rá! A 43 éves Carrie Schaub ugyan már nem beszéli a magyart, de ősei, a múlt század elején magyar földről — Békésből — indultak az új világba. Azok közé tartozik, akik még ilyen időtávol- ság után sem szakították meg a kapcsolatot az óhazával. így tudtuk meg, hogy a Michigan Államban élő Carrie és még jó néhány amerikaivá lett magyar család hogyan élte meg a keddi terrortámadást.- Mi, egyszerű amerikaiak eddig azt hittük, biztonságban élünk. Ez a támadás azonban megijesztett bennünket. A legelső, amit tenni tudtam a hír hallatán, hogy kifüggesztettem az amerikai zászlót. De mára már tudom, ennél is többet fogunk tenni. Népünk a végsőkig elszánt. Muszáj összefognunk és folytatnunk a terroristák elleni harcot. Az elnökünk háborús eseménynek nyilvánította a New York és a Washington ellen intézett támadást. De itthon, mi magunk is annak érezzük. Biztos vagyok benne, nem maradhat el a megtorlás. Néhány unokatestvérem a légierőnél dolgozik. Maximálisan egyetértek a retorzióval, de ugyanakkor aggódom, hogy ők is be lesznek vonva a háborúba. És ugyanígy érzek, ha a 20 éves fiamra gondolok. Mrs. Schaub elmondta, hogy testvére, Darcy és a férje éppen Kanadába készültek egy kis vakációra, amikor bekövetkezett a tragédia. Nem tudtak elindulni. Már nem volt légiközlekedés. Minden repülőt utasítottak, hogy szálljon le a legközelebbi repülőtéren. Pedig már a nagymama is megérkezett a szomszéd településről, hogy vigyázzon Darcyék kislányaira. A repülőforgalom leállítása miatt otthon rekedt házaspár végül úgy döntött: autóval mennek és sokkal rövidebb időre, mint tervezték. — Mi mindannyian úgy érezzük, szeptember 11-étől megváltozott az életünk - panaszolta Carrie. - Eddig vétlenek voltunk, egyszerű emberek, akik semmiről sem tehettünk. De most dühösek vagyunk. Értesültünk Európa és a világ más országainak reagálásairól. Arról is, hogy voltak arabok, akik örvendeztek a mi fájdalmunkon. Nem értem: miért!? Remélem, hamarosan meglesznek a bűnösök. Jólesett, hogy több más állam mellett az óhazánkban is sok a velünk együtt érző. Szükségünk van rá. Kérem, mondja el a barátainak, kollégáinak, imádkozzanak értünk, mi, amerikaiak megbecsüljük azt. ____ M. M. Ez visszavonásig érvényes — mondotta Erdélyi István vezérigazgató. - Kedden új időszámítás kezdődött. Tanácstalanok vagyunk és rendkívül sajnáljuk, hogy ilyen előSZARVAS A rendőrség kedd éjszaka intézkedett. A nagyobb szarvasi vállalatokhoz kivezényeltek egy-egy rendőrt.
